megvádolás oor Engels
megvádolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arraignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel ez az Ampatuan család vezető tagjainak letartóztatásához, többszörös gyilkossággal való megvádolásához és elképesztő fegyverarzenál és rejtett szavazatazonosító kártyák ezreinek felfedezéséhez vezetett, ami arra enged következtetni, hogy Arroyo elnök Lakas-Kampi-CMD politikai pártja javára nagymértékű választási csalásra került sor
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleoj4 oj4
Ward és Toomin tizedes megvádolását illetően az ügyet ezennel lezárom.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apámtól érkező nyomás, a megvádolás és a konfrontáció arra késztette Pablo Escobart hogy lemondjon kongresszusi helyéről.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143) Más szóval, amennyiben a Bizottság az érintett vállalkozás megvádolásához közvetlen okirati bizonyítékot használ fel, a bizonyítási tehernek különösen nehéz eleget tenni.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Egy kampány indult az elnök megvádolására.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a feleségem megvádolása?
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Interparlamentáris Unió parlamenti képviselők emberi jogaival foglalkozó bizottsága szerint a Maldív-szigetek a legrosszabb országok között van a világon az ellenzéki parlamenti képviselők elleni támadásokat tekintve, ahol az ellenzéki politikusokat rutinszerűen megfélemlítik, letartóztatják és bebörtönzik; mivel a véleménynyilvánítás szabadságát (beleértve a sajtószabadságot), az egyesülési szabadságot és a demokratikus pluralizmust egyre nagyobb veszély fenyegeti, és ez kormányellenes tüntetők százainak letartóztatásában és megvádolásában nyilvánul meg; mivel egyre több bizonyíték utal arra, hogy a Jamín elnök politikai ellenzéke elleni büntetőjogi vádak politikai indíttatásúak lehettek;
Hit your entry points hard on my commandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy bíró megvádolásával könnyű bekerülni a lapokba
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceopensubtitles2 opensubtitles2
Nem alkalmas az idő egy tábornok megvádolására.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lesz a megvádolással?
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltartott egy ideig, de Mac rájött, hogy a bátyja igazságtalan megvádolásáról van szó.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közölnöm kell önnel, hogy nyomozást folytatunk az amerikai gazdaság tönkretételére irányuló kísérlet ügyében, és alapos a gyanúnk, hogy nyomozásunk Jamata Raizo megvádolásához vezethet.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shareshunglish hunglish
Szóval ez mind szükséges egy korrupt tanácsnok és pár szakszervezetis megvádolásához?
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) 2006. december 12. történelmi jelentőségű nap, amikor is az Európai Bíróság teljes mértékben azon érv mellett döntött - amelyet jómagam ebben teremben évekkel ezelőtt a Tanács és a Bizottság ellenében védtem -, hogy az adott személynek joga van a terrorizmussal való megvádolásra irányuló tájékoztatáshoz.
Her psychological situation is very important at this stageEuroparl8 Europarl8
Sam megvádolása óta folyamatosan csörög.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel számos ellenzéki személyt – beleértve korábbi elnökjelölteket, újságírókat és emberi jogi aktivistákat – letartóztattak a 2010. december 19-i minszki események után, és azóta is fogva tartják őket a KGB börtönében; mivel az ellenzékiek és az emberi jogi aktivisták ellen irányuló elnyomás és politikai indíttatású perek a mai napig folytatódnak és mostanra több mint 40 ember megvádolásához vezettek, akiket 15 évig terjedő börtönbüntetés fenyeget,
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Titusnak úgy kellett volna gondolkodnia, hogy ez egy szörnyű év volt, a megvádolás és tárgyalás éve, de vége van.
Why do you say it like that?ted2019 ted2019
mivel az Interparlamentáris Unió parlamenti képviselők emberi jogaival foglalkozó bizottsága szerint a Maldív-szigetek a legrosszabb országok között van az ellenzéki képviselők elleni támadásokat tekintve, ahol az ellenzéki politikusokat rutinszerűen megfélemlítik, letartóztatják és bebörtönzik; mivel a szólásszabadságot (beleértve a sajtószabadságot), az egyesülési szabadságot és a demokratikus pluralizmust egyre nagyobb veszély fenyegeti, és ez kormányellenes tüntetők százainak letartóztatásában és megvádolásában nyilvánul meg;
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyan, mindketten tudjuk, hogy Johnny Willard megvádolása bizonyos cégeknek kedvezni fog.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a Bűbájos Boszorkák megvádolása.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel ez az Ampatuan család vezető tagjainak letartóztatásához, többszörös gyilkossággal való megvádolásához és elképesztő fegyverarzenál és rejtett szavazatazonosító kártyák ezreinek felfedezéséhez vezetett, ami arra enged következtetni, hogy Arroyo elnök Lakas-Kampi-CMD politikai pártja javára nagymértékű választási csalásra került sor,
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensificationpaymentEurLex-2 EurLex-2
Az elnök Charles Taylor, volt libériai elnök 2006.3.29-i letartóztatása, valamint háborús bűnökkel és az emberiség ellen elkövetett bűntettekkel történő megvádolása alkalmával emlékeztet arra, hogy a Parlament 2005.2.24-i (P6_TA(2005)0059), továbbá 2005.4.28-i (P6_TA(2005)0150) állásfoglalásaiban kérte Charles Taylor bíróság elé állítását.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nownot-set not-set
Akad bármiféle határozott okod Kalibán és Prospero megvádolására?
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Ryan megvádolásával?
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesopensubtitles2 opensubtitles2
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.