melenget egy tervet
hatch a plan
melenget oor Engels
melenget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
brood over
hatch up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem jó, ha az ember kígyőt melenget a keblén
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "opensubtitles2 opensubtitles2
Azt igen, hogy melenget?
It' s reality in general we invent, not the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten fénye melenget,
Stop smiling and eatLDS LDS
Ha a Bank működési engedéjét megújítják, a Kongresszus egy viperát melenget majd az alkotmány keblén, ami egy napon szíven marja az ország szabadságjogait.Idézet vége
Hey, you are supposed to be on bed rest!opensubtitles2 opensubtitles2
"Jaj, ki melenget, ki szeret engem?
What is he talking about?hunglish hunglish
Tudom, hogy az újralobbant szerelem melenget, de nem számíthatsz rá.
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kígyót melenget a kebelén - olvasta Poirot fennhangon.
She has to be operatedhunglish hunglish
Márpedig én esküdni mernék rá vágta oda Lance , hogy családunk egy MacKenzie-t melenget a kebelén.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyhunglish hunglish
- Fogalmam sincs, mi az Öszvér politikája, vagy milyen szándékokat melenget, tény azonban, hogy eddig a szakmunkások nem károsodtak.
It' s so funny!hunglish hunglish
Amikor összeszedte magát, rájött, hogy egy másik országban van, amit a saját napja melenget és a saját esői táplálnak.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Maga egy hullám, amelyet a nap melenget.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kívánságot, amely melenget, mint a vágy, és szép, mint a szerelem.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Vagy a nép elé áll valamilyen dinamikus külpolitikával, bármilyen egyéni terveket is melenget magában, vagy pedig egyezségre lép Sutt-tal.
You crazy or drunk?hunglish hunglish
Ha Németországban születtem volna, alighanem náci lettem volna, csépelem a zsidókat, cigányokat, lengyeleket, nyomomban bakancsok merednek ki a hóhalmokból, erényeim titkos tudata melenget belülről.
I' m moving in with matthunglish hunglish
Aki hitetlenkedést és bírálatot melenget, aki képesnek érzi magát a Szentlélek munkája fölötti ítélkezésre, az őt ihlető szellemet fogja terjeszteni.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy formátlan, üres területre Károly herceg egy kertet álmodott, mely szívet melenget, szemet gyönyörködtet és természetet óv. Az álom megvalósult.
How many apples a day do you eat?- # orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sátánt a bűn miatt űzték ki a mennyből. És senki sem mehet a mennybe, aki bűnt követ el, bűnt melenget, hiszen akkor az ellenfél újra megvethetné ott a lábát. {4T 345.3}
Hello.You' re Velma, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20Mert beviszem őt arra a tejjel és mézzel folyó földre, amelyet esküvel ígértem meg atyáinak. Eszik, jóllakik, meghízik, és mégis más istenekhez fordul – azoknak szolgálnak, engem pedig megvetnek –, és megszegi szövetségemet. 21De amikor rászakad a sok baj és nyomorúság, akkor ez az ének, amely nem megy feledésbe utódai között sem, tanúskodni fog ellene, hogy ismertem szándékát, amelyet már most melenget, mielőtt még bevittem volna arra a földre, amelyet esküvel ígértem neki.
Sydney) It' s #.. # in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harmadszor még gyorsabban távolodik Istentől, és a Sátán oldalán foglal állást. S így folytatja, mígcsak meg nem rögződik a gonoszságban. Hinni fog a hazugságnak, melyet igazságként melenget.
What is the lesson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hol több, hol kevesebb résztvevővel, esetenként meghívott vendéggel bővülő erős kis mag minden tagja melenget valamennyit abból az isteni szikrából, amely a művészet sajátja. Alkotásra esküdtek és társultak.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21De amikor rászakad a sok baj és nyomorúság, akkor ez az ének, amely nem megy feledésbe utódai között sem, tanúskodni fog ellene, hogy ismertem szándékát, amelyet már most melenget, mielőtt még bevittem volna arra a földre, amelyet esküvel ígértem neki.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yapanu egykori Yakara faluban, Toiwaro-ban, a Nipa-Kutubu kerület Poroma LLG-je, a Dél-Felsővidék megyében él, és négy gyermekével - a Dalin, a Melenge, a Doli és az Undip - él a Urila gondozási központban.
It did it, you know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt se hiszem, hogy az ember túlélheti testének halálát, annak ellenére, hogy a törékeny lényünk félelemből vagy nevetséges egoizmustól hajtva melenget ilyen gondolatokat.
p/st Hundred itemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mikor a test kívánsága uralkodik az emberen, ha hagyja, hogy érzéki természetével bűnös szenvedélyei kormányozzák, akkor kételyt melenget magában a keresztény vallás valóságai iránt, s úgy pengeti kétségeit, mintha a kételkedés erény lenne.
Where is arthur?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Annyi jó energiát, szeretetet és szenvedélyt kaptunk azon az esküvőn, hogy még mindig melenget minket a tél derekán, ebben a karácsonyi időszakban.
John, it should have never happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.