mellékfogás oor Engels
mellékfogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bycatch
en
Fish that is caught unintentionally while intending to catch other fish and that is often discarded back into the sea.
by-catch
en
Fish that is caught unintentionally while intending to catch other fish and that is often discarded back into the sea.
Meg kell említenünk azonban a mellékfogás csökkentésének és a visszadobás megszüntetésének szükségességét.
However, we should refer to the need to reduce by-catch and eliminate discards.
side dish
Te nem mellékfogás vagy.
You are not a side dish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legtöbb ilyen fajt gyakran a más, értékesebb fajokra irányuló közösségi halászati tevékenységek során – mintegy mellékfogásként – halásszák le.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Fagyasztott előkészített ételek, amelyek elsősorban tésztafőételeket tartalmaznak együtt egy vagy több mellékfogással és desszerttel
Just forget about thattmClass tmClass
Elsősorban tésztát vagy gabonát tartalmazó fagyasztott, előkészített főételek, előételek és mellékfogások
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .tmClass tmClass
(1) Csak az érvényes különleges halászati engedéllyel rendelkező, az 1. cikk a) és b) pontjában említett hajók jogosultak arra, hogy az ilyen engedélyekben meghatározott feltételekkel összhangban végezzék az engedélyben megnevezett állomány vagy állománycsoport halászatát, hajón tartását, át- és kirakodását, kivéve azokat a sajátos eseteket, amikor a Tanács a mellékfogásokra eltérő rendelkezések alkalmazása mellett dönt.
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
És fagyasztott, előkészített főételekkel, előételekkel és mellékfogásokkal együtt árusított mártások
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departuretmClass tmClass
A #. cikk bekezdésében említett mellékfogás százalékát a szétválogatás után a hajón lévő, vagy a raktározott vagy kirakodott összes hal összmennyisége tömegének arányában kell meghatározni
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthiereurlex eurlex
Te nem mellékfogás vagy.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közösségi halászhajók a #. cikkben említett feltételekkel és halászatokra vonatkozóan továbbítják a halászat során kifogott célfajok és a mellékfogásból származó fajok hosszméretének összetételére vonatkozó reprezentatív mintákat a lobogójuk szerinti tagállam illetékes hatóságának
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtseurlex eurlex
A halászhajó legalább öt napig nem térhet vissza annak a halászhelynek az öt tengeri mérföldes körzetébe, ahol a mellékfogás meghaladta az 5 %-ot."
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
A halászhajó öt napig nem halászhat annak a halászhelynek az öt tengeri mérföldes körzetében, ahol a mellékfogás mennyisége öt napon keresztül meghaladta az 5%-ot.
see nowyou rememberEurLex-2 EurLex-2
A kísérleti projektek a visszadobás csökkentésére irányuló összes lehetséges intézkedésre irányulnak, beleértve halászati eszközök kipróbálását, önkéntes kivonulást halászati területekről, valós idejű lezárásokat, visszadobási tilalmakat, mellékfogási kvótákat, kvóta-rugalmasságot, a tevékenység irányítását és a kis értékű halak jobb hasznosítását.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a vegyes halászatok esetében, többek között – de nem kizárólag – a Földközi-tengeren, igen nehéz egy ilyen intézkedés alkalmazása, mivel ott különleges halászati gyakorlatokat alkalmaznak, és különleges éghajlati és földrajzi viszonyok érvényesülnek; véleménye szerint a mellékfogások begyűjtéséhez és feldolgozásához szükséges infrastruktúra kialakításával kapcsolatos nehézségek kezelése érdekében – a Bizottság által javasoltaknak megfelelően – további konzultációra van szükség; felszólít a növendék halak fogásának csökkentését célzó, valamint az ilyen halak piacát ellehetetlenítő további intézkedések meghozatalára;
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
(5) i) A FAO déli-sarkvidéki 48.3 alterületén folytatott halászat során a Gobionotothen gibberifrons mellékfogásként kihalászható mennyisége 1470 tonna; a Chaenocephalus aceratus mellékfogásként kihalászható mennyisége 2200 tonna; a Pseudochaenichthys squamifrons, Notothenia rossii és Lepidonotothen squamifrons mellékfogásként kihalászható mennyisége pedig mindhárom faj esetében 300 tonna.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
A halászhajó öt napig nem halászhat annak a halászhelynek az öt tengeri mérföldes körzetében, ahol a mellékfogás mennyisége legalább öt napon keresztül meghaladta az 5%-ot.
I couldn' t just leave you there, lookingall patheticEurLex-2 EurLex-2
Fagyasztott, hűtött és csomagolt ételek, nevezetesen fagyasztott, hűtött és csomagolt főételek és mellékfogások, amelyek elsősorban tésztát vagy rizst tartalmaznak
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturestmClass tmClass
(1) A közösségi halászhajók a 13. cikkben említett feltételekkel és halászatokra vonatkozóan továbbítják a halászat során kifogott célfajok és a mellékfogásból származó fajok hosszméretének összetételére vonatkozó reprezentatív mintákat a lobogójuk szerinti tagállam illetékes hatóságának.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
A garnélarák-halászat közbeni mellékfogások az angolai hatóságok tulajdonát képezik, ezeket fagyasztott állapotban kell partra vinni.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Az bekezdés rendelkezéseitől eltérve a tőkehal halászatakor az abban a bekezdésben említett tilalmi időszakban fogott érdes lepényhal és sima lepényhal mellékfogásából a hajón lévő összes tőkehalfogás tömegének # %-os korláton belüli mennyiség a hajón maradhat
Madam Secretaryeurlex eurlex
Meg kell említenünk azonban a mellékfogás csökkentésének és a visszadobás megszüntetésének szükségességét.
a martini. all right, thenEuroparl8 Europarl8
Másrészt megszűnik a mellékfogásokra vonatkozó tiltás a polip és a szürke tőkehal tekintetében (ami ellentmond a kagyló- és rákhalászat vonatkozásában előírt korlátozásoknak és a lábasfejűekre vonatkozó kvóta hiányának).
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°not-set not-set
Az előző albekezdésben nem említett és olyan fajok mellékfogásai, amelyekre más fogási korlátozás nem vonatkozik, a FAO déli-sarkvidéki 58.5.2 körzetében nem haladhatják meg az 50 tonnát."
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
fokozottabb erőfeszítéseket követel a mellékfogással és visszaengedett halakkal kapcsolatos tűrhetetlen probléma megszüntetése érdekében, amely komoly következménye a teljes kifogható mennyiségnek és a kvótarendszernek; úgy véli, hogy a tengeri emlősöknek, tengeri madaraknak és teknősbékáknak a mellékfogások révén történő borzasztó pusztítását meg kell állítani, ezenkívül a halászfelszerelések által az érzékeny tengerfenékben és a sérülékeny mélyvízi élőhelyeken, például hidegvízi korallzátonyokban, fenékhegyeken, vagy szivacsmezőkön okozott károk miatt azt speciális védelemben kell részesíteni a halászati eszközökkel szemben; rámutat arra, hogy az elveszett hálók nem szándékos halfogáshoz is vezetnek, ami a halállomány jelentős megcsappanását és az élőhelyek károsodását eredményezheti;
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
Főleg burgonyát tartalmazó, csomagolt előételek vagy mellékfogások
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughestmClass tmClass
Elnök úr, miközben a tőkehalra vonatkozó helyreállítási terveknek mindenekelőtt azokat a tagállamokat és azokat a halászokat kellene ösztönözniük, akik hozzájárulnak a tőkehalállomány pusztulásának csökkentéséhez, másodsorban pedig csökkenteniük kellene a mellékfogásokat és meg kellene szüntetniük a visszadobást - megszüntetni, nem csökkenteni a visszadobást -, egyetlen, tőkehalra vonatkozó helyreállítási terv sem lesz hiteles mindaddig, amíg nem hajlandó számolni az egész éghajlat-változási kérdéssel a tőkehalak táplálkozási és tenyészterületének viszonylatában, amint azt kollégám, Stevenson úr pár perccel ezelőtt oly ékesszólóan elmondta, és ennek nagy szerepet kell játszania a tőkehalra vonatkozó helyreállítási tervekben, ha valamelyest is törekszenek a hitelességre manapság.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEuroparl8 Europarl8
Fagyasztott, hűtött és csomagolt húsok, nevezetesen fagyasztott, hűtött és csomagolt főételek és mellékfogások, amelyek elsősorban marhahúst, sertéshúst, baromfihúst, tenger gyümölcseit vagy zöldségeket tartalmaznak
She gave me the creepstmClass tmClass
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.