menedéket ad oor Engels
menedéket ad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sheltering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robin Longstride, azaz Robin Hood, a csuklyás, valamint mindenki, aki segíti és menedéket ad neki, törvényenkívülinek számít!
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirdessétek ki, hogy bárkit, aki menedéket ad nekik, ott helyben felakasztanak.
You called out her nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag a keletkezés alatt kiemelkedik a káoszból és menedéket ad
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a park menedéket ad az utcán kóborló belvárosi kutyáknak.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Száz frankot kap - kezdte újra Jean Valjean -, ha menedéket ad nekem erre az éjszakára.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
Csak menedéket adok neki egy ellenséges országban.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ De nekünk nem az a feladatunk, hogy a végtelenségig menedéket adjuk a bolondoknak.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
A Bene Gesserit még arra is gondolt, hogy a fák menedéket adnak, vagy érdekes árnyékot vetnek a gyepre.
You went to hear Meishan sing?hunglish hunglish
E sokoldalú kagylók korallzátonyt építenek, élelmet termelnek, menedéket adnak garnéláknak s rákoknak, szűrik a vizet; s mindezt egyidejűleg.
There is a danger here that, in view of the Commission's manyareas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyted2019 ted2019
Amíg Kelet-Chicagóban vannak, bármikor biztos menedéket adunk.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markov katonái bekerítettek egy csecsen határfalut, amelyről azt gyanították, hogy menedéket ad a lázadóknak.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionLiterature Literature
Kedves öntől, hogy menedéket ad nekünk.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, hogy megérti ezt, ugyanis az elhatározásom végleges: menedéket adok.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jól viselem a fenyegetőzést... főleg azoktól, akiknek menedéket adok a házamban.
Never found out why you left himLiterature Literature
– folytatta a pirospozsgás. – Mi a testvérekkel menedéket adunk neked, és visszaadjuk lelkierődet.
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
Menedéket adunk, de semmi sincs ingyen
* and he likes to eat the sandwiches *opensubtitles2 opensubtitles2
Menedéket adok neked immár 50 éve, te meg még egy teát sem csinálsz nekem.
I love you tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiona seggbe rúg, ha menedéket adunk egy szökevénynek.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én etetem őket, menedéket adok nekik.
You' re like another personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menedéket adunk, de semmi sincs ingyen.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a jóság menedéket ad.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A benn lakó remete biztosan menedéket ad majd, s utána nem beszél róla.
You got any more harsh digs?Literature Literature
Állítólag a keletkezés alatt kiemelkedik a káoszból és menedéket ad.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Száz frankot kap - kezdte újra Jean Valjean -, ha menedéket ad nekem erre az éjszakára.
Think we better put the cuffs on him, Reece?hunglish hunglish
175 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.