minden területet érintő oor Engels
minden területet érintő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cross-cutting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csalásellenes intézkedések továbbra is a tagállamok minden területet érintő alapelvei és kötelezettségei közé tartoznak.
How is ' not trying ' done?Eurlex2019 Eurlex2019
a szénlábnyom csökkentését eredményező, minden területet érintő fokozott forráshatékonyság,
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
E partnerség keretében szeretnék a Parlamentnek gratulálni a polgáraink mindennapi életét szinte minden területen érintő európai projekthez való hozzájárulása okán.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEuroparl8 Europarl8
A nem reprodukálható kulturális örökség, amely egyedülálló, pótolhatatlan és mással fel nem cserélhető, napjaink modern életének minden területét érintő kulturális, környezeti, társadalmi, gazdasági és technológiai átalakulásokhoz köthető, komoly kihívásokkal szembesül;
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
- A Bizottság úgy döntött, hogy a 2005-ös jogalkotási és munkaprogramjában rögzített kezdeményezésekről – fontos jogalkotási javaslatokról valamint a lényegesebb, minden területet érintő, politikákat meghatározó, nem jogszabályi jellegű javaslatokról – rendszerint integrált hatásvizsgálatot kell készíteni[7].
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
A jelen véleményével az EGSZB felhívja a figyelmet az EU szociális partnerei és a civil társadalom által a bővítési politika részeként a nemek közötti egyenlőség elősegítésére tett erőfeszítésekre, a társadalom minden területét érintő indikátorrá emelve azt.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurlex2019 Eurlex2019
Ezért minden e területet érintő jogalkotási kezdeményezést értékelés alá kell vetni az alapvető jogokra gyakorolt hatásának felmérése érdekében.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság gondoskodni fog arról, hogy a Horizont 2020 keretprogram mind célzott, mind több területet érintő intézkedésekkel támogassa az EKT működését.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Az e határozat végrehajtásához szükséges, minden egyéb területet érintő intézkedéseket a 13. cikk (3) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt nem kézenfekvő, hogy a más területeket, mint pl. az energiaszolgáltatás területét érintő keresetek esetén „hasonló tényállásokról” van szó.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
A #. cikk bekezdésének j) pontjában felsorolt minden, a biztonság területét érintő műszaki kompetencia
Nope, no it' s nothingoj4 oj4
Figyelmet kap majd a nem mint több területet érintő kérdés a férfiak és nők közötti egyensúly hiányának orvoslása, valamint a kutatási és innovációs programozás és tartalmak társadalmi nemi dimenziójának integrálása érdekében.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felhívja az üzleti iskolákat, az egyetemeket és egyéb oktatási intézményeket, hogy vegyék fel tananyagukba a vállalkozások társadalmi felelősségét mint több területet érintő témát, különösen a jövendő vállalatvezetők és végzős hallgatók tanmenetébe.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Figyelmet kap majd a nemek kérdése – mint több területet érintő kérdés – a férfiak és nők közötti egyensúly hiányának orvoslása, valamint a nemek dimenziójának a kutatási és innovációs programozásba és tartalomba történő integrálása érdekében.
Be sure these two get good treatmentnot-set not-set
Az elmúlt években a technológiával foglalkozó iparágnak jelentős előrehaladást sikerült felmutatnia mind a felsorolt felhasználási területeket érintő technológiafejlesztés területén, különösen a műszaki jellemzők javításában, mind pedig a költségek csökkentésében.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
A nagyon koncentrált keresletű területekre vonatkozó megállapodások tehát jobban latba esnek, mint a kevésbé koncentrált keresletű területeket érintő megállapodások.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
(2) Az UNESCO a titkárságán meglévő mechanizmusok segítségével megkönnyíti minden, az adott területet érintő információ, statisztika és legjobb gyakorlat gyűjtését, elemzését és terjesztését.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztóvédelmi politika ennek értelmében átfogó jellegű, és ezért a fogyasztókat érintő minden területen figyelembe kell venni.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
mivel a #/EGK irányelv közös rendelkezéseket állapít meg a hozzáadottérték-adót érintő minden területre
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreiteurlex eurlex
52 Szokásos jelentése szerint a „nemzetközi forgalom” fogalma járműveknek legalább két különböző ország területét érintő minden forgalmára vonatkozik.
Stand asideEurlex2019 Eurlex2019
A válság kellős közepében vagyunk, és mint mindig, a dolgozókat érintő területeken hajtunk végre megtakarításokat.
What are you doing in Vinegarroon?Europarl8 Europarl8
A Horizont 2020-ban figyelmet kap majd a nemek kérdése – mint több területet érintő kérdés – a férfiak és nők közötti egyensúly hiányának orvoslása, valamint a nemek dimenziójának a kutatási és innovációs programozásba és tartalomba történő integrálása érdekében.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
A „Horizont 2020” keretprogramban figyelmet kap majd a nemek kérdése – mint több területet érintő kérdés – a férfiak és nők közötti egyensúly hiányának orvoslása, valamint a nemek dimenziójának a kutatási és innovációs programozásba és tartalmakba történő integrálása érdekében.
the guy who was killed wasnteven # years oldEurLex-2 EurLex-2
1013 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.