momentán oor Engels

momentán

voorbeelde

Gondolkozunk valamiről, ami sokkal fontosabb mindennél, amit a Talamasca momentán kínálhat.
We think about something far more important to us now than anything the Talamasca can offer."

A Respira el momento (Lélegezd be a pillanatot) eredeti címe La vida (Az élet) volt, ám Residente végül módosította, mondván: „Annyi dalt adtak már ki ezzel a címmel, hogy inkább megváltoztattuk.”
"Respira el momento" (The original name was "La vida" but as Residente said "They were a lot of songs just coming out with that name so we changed it") talks about the cycle of a human life.

Uno momento.
Uno momento.

Uno momento, emberek!
Uno momento, fellas.

Momentán nem.
Not at the moment.

Momentán én.
That would be me.

Momentán igen.
"For the time being."

De a felszínen az idegsebész momentán bekebelezte az asszonyt, olyannyira, hogy azt sem értette, miért gondol ma este férfiakra.
But on the face of it, the neurosurgeon had for the moment subsumed the woman quite completely, so much so that she wasn't sure why she was even thinking about those men tonight.

Momentán addig tartják fogva, amíg akarják.
At the moment, they can hold him as long as they want.

Momentán nem, uram.
Not at the moment.

Momentán az érdekel, hogy ki tulajdonította el az adatokat.
But right now, we are more interested in who stole the information.

Momentán nem lehet, de nagyon örülök a remek hírnek.
No, I can't right now, but I'm really glad to hear the great news.

Ben momentán nincs itt, de Bobby igen.
Bobby is not there but Ben is around.

Elaine-t, a titkárnőmet visszahúzta a szíve a kozmetikusi képzésre, úgyhogy momentán saját magam titkárnője is vagyok.
Elaine, my secretary, decided to follow her heart back to cosmetology school, so for the moment, I am my own Gal Friday.

Mr. Mathur, momentán a cégnél nincs üres állás.
Mr. Mathur, there are no job openings in our company.

Momentán nem sértenek semmiféle törvényt, uram.
As you will see, sir, they're not in fact outside of the law at the moment, sir.

Bármiben fogadok, hogy momentán zárva van.
I'll bet you anything it's closed right now.

" Uno momento, por favor. "
Uno momento, por favor.

A " barátai " a közelébe sem jönnek momentán.
Her " friends " won't go near her at the moment.

Uno momento, por favor.
Uno momento, por favor.

Az íreknek momentán nagyon furcsa a kapcsolatuk a németekkel.
Irish people have a very strange relationship with Germany at the moment.

Csak... un momento.
Just- - un momento.

Egyszer tényleg szeretnék majd házat, meg gyerekeket, ahogy mondod, de momentán nem tudom, mit akarok.
At some point, I want the house and the kids and all that stuff that you say, but right now?

Momentán Aceveda a helyzet.
Right now, it's all about Aceveda.

Akinek momentán egy lökhárító áll ki a gyomrából.
Mr Fontaine, with a fender in his stomach?