munkaalkalom oor Engels
munkaalkalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
situation
en
position of employment
opening, job opportunity (an opportunity to become employed and earn money)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a kikötők nem csak a tengeri, folyami és intermodális szállítás szempontjából jelentősek Európában, de gazdasági tengelyként is működnek, továbbá munkaalkalmat és integrációs lehetőséget biztosítanak a lakosság számára,
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadnot-set not-set
b) a 14. cikk (1) bekezdésében említett program részeként olyan egyedi intézkedések, amelyek elősegítik, hogy a termesztők egyéb terményekre és munkaalkalmat teremtő egyéb gazdasági tevékenységekre térjenek át, valamint ennek – a dohánytermesztők előtt álló – lehetőségeiről szóló tanulmányok."
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
(3) a közösségi jog és politikai célkitűzések végrehajtásának a támogatása és figyelemmel kísérése a tagállamokban és azok hatásainak a felmérése, nevezetesen a több és jobb minőségű munkaalkalom létrehozását tekintve;
You could, butnot-set not-set
Ennek a célnak az elérése érdekében módosítani szükséges a közösségi Dohányalap tevékenységét, és az agronómiai kutatás helyébe az egyedi kezdeményezéseket támogató intézkedéseknek kell lépniük, amelyek lehetővé teszik a dohánytermesztők számára a dohányról az egyéb terményekre és munkaalkalmat teremtő gazdasági tevékenységekre való áttérést
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveleurlex eurlex
Ennek következtében minden más bevándorló csoportnál hamarabb szereznek munkaalkalmat.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
véleménye szerint kívánatos lenne még a be nem jelentett munkavégzés jelensége esetében is olyan állami támogatások igénybevételi lehetőségének tanulmányozása és kiértékelése, amelyek a „munkahelyteremtés” kifejezés szélesebb értelmezése folytán, illetve a „legális munkaalkalom létesítése” értelmében mentesülnek az értesítési kötelezettség alól; megjegyzi, hogy a be nem jelentett munkavégzés nem egyenértékű a valós alkalmazással, s így a legalizálására való ösztönzés a „munkahelyteremtés támogatásának” tekinthető;
Let' s get this understoodnot-set not-set
Látta valaha a londoni dokkmunkásokat, amikor vadállatok módján harcolnak egy-egy munkaalkalomért?
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonehunglish hunglish
mivel a kikötők nem csak a tengeri, folyami és modális szállítás szempontjából jelentősek Európában, de gazdasági tengelyként is működnek, továbbá munkaalkalmat és integrációs lehetőséget biztosítanak a lakosság számára,
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.not-set not-set
Másfajta életre vágynak tehát, és gyakran azzal az érzéssel választják – néha megfelelőbb munkaalkalom hiányában – az önkéntes tevékenységeket, hogy ők a maguk részéről már „sokat adtak”.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
véleménye szerint kívánatos lenne még a be nem jelentett munkavégzés jelensége esetében is olyan állami támogatások igénybevételi lehetőségének tanulmányozása és kiértékelése, amelyek a munkahelyteremtés kifejezés szélesebb értelmezése folytán, illetve a legális munkaalkalom létesítése értelmében mentesülnek az értesítési kötelezettség alól; megjegyzi, hogy a be nem jelentett munkavégzés nem egyenértékű a valós alkalmazással, s így a legalizálására való ösztönzés a munkahelyteremtés támogatásának tekinthető
Got an umbrella?oj4 oj4
a #. cikk bekezdésében említett program részeként olyan egyedi intézkedések, amelyek elősegítik, hogy a termesztők egyéb terményekre és munkaalkalmat teremtő egyéb gazdasági tevékenységekre térjenek át, valamint ennek-a dohánytermesztők előtt álló-lehetőségeiről szóló tanulmányok.”
Listen... at the moment there' s a war in Yemeneurlex eurlex
b) a 14. cikk (1) bekezdésében említett program részeként olyan egyedi intézkedések, amelyek elősegítik, hogy a termesztők egyéb terményekre és munkaalkalmat teremtő egyéb gazdasági tevékenységekre térjenek át, valamint ennek – a dohánytermesztők előtt álló – lehetőségeiről szóló tanulmányok.”
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Sokakat jó tanulási lehetőséggel, jobb munkaalkalom ígéretével szedtek rá, azután erőszakkal fenyegetve, fizetség nélküli munkára kényszerítették őket, és nem tudtak elmenekülni.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesQED QED
Ennek a célnak az elérése érdekében módosítani szükséges a közösségi Dohányalap tevékenységét, és az agronómiai kutatás helyébe az egyedi kezdeményezéseket támogató intézkedéseknek kell lépniük, amelyek lehetővé teszik a dohánytermesztők számára a dohányról az egyéb terményekre és munkaalkalmat teremtő gazdasági tevékenységekre való áttérést.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság emellett több és jobb munkaalkalmat teremtő nagyratörő intézkedéseket vezetett be a mobilitás akadályainak elmozdításával, a gazdasági migrációhoz való egységes hozzáállással és a gazdaságátalakítás társadalmi következményeit kezelő erőfeszítésekkel.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
véleménye szerint kívánatos lenne még a be nem jelentett munkavégzés jelensége esetében is olyan állami támogatások igénybevételi lehetőségének tanulmányozása és kiértékelése, amelyek a „munkahelyteremtés” kifejezés szélesebb értelmezése folytán, illetve a „legális munkaalkalom létesítése” értelmében mentesülnek az értesítési kötelezettség alól; megjegyzi, hogy a be nem jelentett munkavégzés nem egyenértékű a valós alkalmazással, s így a legalizálására való ösztönzés a „munkahelyteremtés támogatásának” tekinthető;
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
Egyre erősödik a képzett munkaerő iránti kereslet, még ha ezzel párhuzamosan nagyon sok alacsony termelékenységű munkaalkalmat is teremtenek.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Dollármilliárdokat fognak költeni személyzet nélküli űrhajókra, hogy munkaalkalmat teremtsenek.
We' re listeninghunglish hunglish
Akkor hét évig vándoroltam a feleségemmel és a lányommal új munkaalkalmat keresve.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a kikötők nem csak a tengeri, folyami és intermodális szállítás szempontjából jelentősek Európában, de gazdasági tengelyként is működnek, továbbá munkaalkalmat és integrációs lehetőséget biztosítanak a lakosság számára;
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
A fiatalok az iskoláztatás és a szakképzés hossza, valamint a megfelelő munkaalkalom hiánya miatt később lépnek be a munkaerőpiacra (3).
This right here?EurLex-2 EurLex-2
A szindikátus sok millió szalamandra számára teremt munkaalkalmat szerte az egész világon.
Repeat after meLiterature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.