munkahelyváltás oor Engels
munkahelyváltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
change of job
A gyermeknevelés, munkahelyváltás vagy a rövidebb munkaidő a rendszerből fakadóan állandó jellegű elmaradásba hozza a nőket.
Bringing up children, changes of job or less working time puts women in a situation of constant structural delay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lakáshiány megnehezíti az emberek számára a munkahelyváltást, és hozzájárulhat a generációk közötti egyenlőtlenséghez.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurlex2019 Eurlex2019
Ezen intézkedéseket bármely formában, mint pl. nemzeti jogszabályban, kollektív szerződésben, a mozdonyvezető és a munkaadó között fennálló szerződéses viszonyban vagy a mozdonyvezető munkahelyváltásának feltételeit szabályozó megállapodásban lehet szabályozni.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
A munkakörülmények instabillá váltak, a képzési követelmények pedig jelentősen megnövekedtek, egyrészt azért, hogy a munkavállalókat felvértezzék a szükséges digitális készségekkel, másrészt, hogy képessé tegyék őket a munkahelyváltásra, amennyiben a foglalkozási mobilitás szükségessé válik.
That means...... we are to be alone in here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A munka új formáihoz és a gyakoribb munkahelyváltásokhoz sok esetben nem járultak megfelelő munkakörülmények, ez pedig a pszichés stressz növekedésével és a pszichoszociális zavarok gyakoribbá válásával járt.
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
Ennek során mind a tagállamok közötti, mind a tagállamokon belüli munkahelyváltás akadályait le kell építeni.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
a szöveg egésze kivéve: „garantálniuk kell a munkahelyek minőségét és biztonságát a munkahelyváltások során”
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az egészségügyi és biztonsági jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó bizottsági javaslatot, és figyelmeztet arra, hogy a bizonytalan munkakörnyezet, a folyamatos munkahelyváltás és a növekvő stressz negatív hatással van a munkavállalók fizikai és mentális egészségére; kéri a Bizottságot, hogy foglalkozzon a munkavégzéshez köthető veszélyek és megbetegedések elismerésének hiányából adódó problémával;
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
azoknak az alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek
Just over # minutesoj4 oj4
A nyilvánosságra hozatalt követően több fél nem értett egyet a Bizottság azon megállapításával, hogy egyszerűbb a munkahelyváltás a modulok telepítése és az általános építőipari ágazat között, mint a modulgyártás és más ágazatok között.
It' s all a riskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tudja, a munkahelyváltása kezd tényleg érzékennyé tenni
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeopensubtitles2 opensubtitles2
azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerültek
Only one thing left to dooj4 oj4
Ha ez megvan, munkahelyváltás esetén – ami elkerülhetetlen, hidd el nekem – képes leszel megtartani a bérszintedet.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Foglalkoztatási tanácsadási információk biztosítása a sikeres munkahelyváltással kapcsolatosan
So alive, so unaware of how precarious life can betmClass tmClass
b) álláskereséshez nyújtott támogatás – az egyes résztvevőknek kínált, személyre szabott program: aktív ügyféltámogatás, amely álláskereséshez és munkahelyváltáshoz szükséges dokumentumok összeállítását, intenzív állásra felkészítő képzést, pályaorientációs eseményeket, az építőipart ellátó szolgáltatópont létrehozását, valamint a munkaadókkal való intenzív kapcsolattartást foglal magában
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy éppen a fiatal munkavállalók ne veszítsék el jogosultságukat munkahelyváltás esetén, az Európai Bizottság nézete szerint a minimális korhatár, amelytől lehetséges a kiegészítő nyugdíjjogosultság megszerzése, a tagállamokban nem haladhatja meg a # évet
In this case, I will try to resolve the problem personallyoj4 oj4
A munkavállalót az akarata ellenére történő visszatérítés ezért esetleg meg is akadályozhatja a munkahelyváltásban
You just have to trust both of usoj4 oj4
Hollandia a Randstad cég két vállalatából elbocsátott 613 munkavállalónak személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagját dolgozta ki, amelynek keretében például tanácsadást kínálnak a munkahelyváltáshoz, mobilitási központokat hoznak létre, gondoskodnak az elbocsátott munkavállalók elhelyezéséről, szakmai képzést kínálnak nekik, valamint kutatásokat végeznek a foglalkoztathatóság terén.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Europarl8 Europarl8
azoknak az alkalmazottaknak járó letelepedési és hazatelepülési juttatás, illetve költözési költségek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor vagy munkahelyváltáskor lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnésekor máshová költöznek
I' il find a fatter Neiloj4 oj4
felhívja a figyelmet az egész életen át tartó tanuláshoz való hozzáférés jogára, illetve a formális, informális úton, valamint önképzés útján biztosított oktatás és szakértelem elismerésére és átruházhatóságára, amelyek- a munkavállalók foglalkoztatási esélyeinek növelése által- alapvető szerepet játszanak a munkahelyváltásban, illetve a munkanélküli vagy inaktív időszakok utáni munkavállalásban
Take it easyoj4 oj4
Ezenfelül képzési korlátok és a foglalkoztatásra vonatkozó jogi akadályok nehezítik meg a munkahelyváltást.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
határozott meggyőződése, hogy az idősebb munkavállalók tapasztalata érték, amelyet a lehető legjobb módon kell hasznosítani, nem csak azért, hogy az egyes dolgozók foglalkozásukat űzve aktívak maradjanak a munkaerőpiacon, hanem annak biztosítása érdekében is, hogy ezt a megszerzett tapasztalatot munkahelyváltás révén, valamint munkahelyváltásra is fel tuják használni;
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.