népi hagyomány oor Engels
népi hagyomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
folk tradition
en
The common beliefs, practices, customs and other cultural elements of an ethnic or social group that are rooted in the past, but are persisting into the present due to means such as arts and crafts, songs and music, dance, foods, drama, storytelling and certain forms of oral communication.(Source: VFP)
folk tradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Az úgynevezett „ökoszisztéma-irtás"" azonban a mi népünk hagyományaival is ellenkezik."
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
Tanácsot akar nekem adni, vagy csak kritizálja a népem hagyományait?
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A népi hagyományok, és hiedelmek, sőt, még a babonák is formálják a világról kialakított képünket.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A népi hagyományból táplálkoztak a művei, de itáliai hatást is mutattak.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
A „Salzwedeler Baumkuchen” kb. 100 éve a regionális népi hagyományokban is tükröződik.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Elmentél a nagy városba, és elfelejtetted népünk hagyományait.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A homunculus is egy ilyen paracelsusi idea, mely korábbi alkímiai, tudományos, és népi hagyományokban gyökerezik.
Are you on drugs?WikiMatrix WikiMatrix
Az özönvíz olyan katasztrófa, amely sok régi földi nép hagyományaiban megtalálható.
It' s not a good day to open a restaurant?Literature Literature
Ez a népünk hagyománya!
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen szépek és meghatóak a karácsonyi énekek, melyek minden nép hagyományában a jászlat övezik!
Whatever he offers you, I' il double itvatican.va vatican.va
A házasság a népi hagyományok egyik fő témája.
As I walk along I wonderWikiMatrix WikiMatrix
Kisüzemi jellegű termesztése Campofilone középkori városának generációról generációra szálló népi hagyományát testesíti meg.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Herceg tiszteletben tart népe hagyományait.
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elf nép hagyománya szerint kötelessége volt elmondani neki, amit megtudott a jövevényről.
And I want youLiterature Literature
Ha érdeklődést tanúsítanak egy népi hagyományokra támaszkodó intézmény iránt, az csak javítja az európai szakértők megítélését;
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Az iráni és más népek hagyományai szerint a spontán éjjeli magömlést a szukkubusok idézik elő.
I' m still a manLiterature Literature
A mozikban olyan tatár nyelvű filmeket is vetítenek, melyek Tatárföld történelmét, népi hagyományait és az ott élők mindennapjait mutatják be.
How dare youjw2019 jw2019
Azt mondja, különösen elégedett azzal, hogy Barat és Ishla mennyire tisztelték a szüleiket, a népük hagyományait és a saját önrendelkezésüket.
Hey, do you guys like improv?LDS LDS
Majd így folytatta: „A valósághűen megírt cikkeknek köszönhetően az ember »bebarangolhat« mai városokat és országokat, és olvashat különféle népek hagyományairól.”
Just to play a bad joke on mejw2019 jw2019
Ezáltal elvész a különböző nemzetek kultúrájának, a sokféle nép hagyományainak mélységes értelme, amelyekkel az egyének meghatározzák önmagukat az élet alapkérdéseit illetően.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursvatican.va vatican.va
A tagállamok azon jogkörét, hogy népeik hagyományait és identitását képviselő vallási jelképeket használjanak nyilvános helyeken, nem szabad és nem is lehet csorbítani.
very slowly, i want you to say yesEuroparl8 Europarl8
SOK nép hagyománya őriz legendákat egy aranykorról, amikor az ember bűntelen volt, közeli kapcsolatban állt Istennel, nem ismerte a betegséget és a halált.
It' s nice to see you againjw2019 jw2019
A belépő beszédnek ez a felépítése a korai Jüan (Yuan) és Ming-dinasztiákból, a népi hagyományból és a kínai opera helyi sajátosságaiból származik.
That bitch is setting me upWikiMatrix WikiMatrix
Az asszonyok a Nu Su írással készítettek feljegyzéseket a népi hagyományokról, és így írták le azokat az énekeket és verseket, amelyek a sorsukról szóltak.
Oh, they' il showjw2019 jw2019
916 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.