nagy mennyiségű víz
great quantity of water
nagy mennyiségű oor Engels
nagy mennyiségű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
large
Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetében
we have the tail here ...opensubtitles2 opensubtitles2
A termék édesítőszert, különböző vitaminokat és nagy mennyiségű glicerint tartalmaz.
We have to help in the search for a method of prevention.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E módszerek nagy minta-áteresztőképességgel rendelkeznek és a potenciális nem-megfelelt eredmények tekintetében nagy mennyiségű mintát tudnak megszűrni.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
a meredeken lejtő területek, amelyek nagy áramlási sebességű árvizeknek és nagy mennyiségű hordaléknak lehetnek kitéve
She doesn' t know what she missedoj4 oj4
A kék anyag, amit a hátsó padlószőnyegen találtatok, nagy mennyiségű pályafesték.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktív gyógyszerészeti hatóanyagok vagy nagy mennyiségű gyógyászati anyagok;
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erős erjesztő tulajdonságú élesztő – amely az élesztős cefréből nagy mennyiségű extrakt erjesztésére alkalmas;
You' d better have some K- YEuroParl2021 EuroParl2021
– Képesek megtalálni a nagy mennyiségű adatátvitel általános helyét.
Dan and I love each otherLiterature Literature
A „nagy mennyiségű kábítószer” fogalmának értelmezése ezért mindkét helyzetben jelentőséggel bír.
REFERENCESEurlex2019 Eurlex2019
A fejtorban találhatók az emésztőszervek (hepatopancreas), amelyek tudvalevőleg nagy mennyiségű kadmiumot tartalmaznak.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
Előttem állt sorba a kereskedésben és igen nagy mennyiségű szürke flanelt vásárolt.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy mennyiségű cukrot tartalmazó szeszesitalminták és a likőrminták gázkromatográfiás elemzés előtti kezelése
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Egy hosszú kövület - vadászó nap után két amatőr gyűjtő nagy mennyiségű cápafogra bukkant.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[5] Ha a berendezések nagy mennyiségű hőt bocsátanak ki: IP 12.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
Mind az ötnél a vérvizsgálat nagy mennyiségű Rohypnolt és alkoholt mutatott.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy mennyiségű axonit áll készen az azonnali szétosztásra.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen védőfal nagy mennyiségű atomenergiát igényel.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egykor fény érte az altalajt, ami nagy mennyiségű meszet tartalmaz,... ez megkeményedett és ellenállt az eróziónak..
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erős erjesztő tulajdonságú élesztő, amely az élesztővel oltott elegyből nagy mennyiségű extrakt erjesztésére alkalmas.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Ilyen nagy mennyiségű búza és kukorica értékesítése minden bizonnyal zavarokat okoz a közösségi gabonapiacon
not determinedoj4 oj4
Nagy mennyiségű adatok műszaki és tudományos elemzése célzott adatcsere lehetővé tételéhez
the procedures under which the programme is to be monitoredtmClass tmClass
Az olívaolaj sajátos érzékszervi tulajdonságait meghatározó további tényező az olajfaültetvények kevéssé termékeny, nagy mennyiségű aktív meszet tartalmazó talaja.
What about the guns?EuroParl2021 EuroParl2021
Önre szintén nagy mennyiségű pénzt és ingatlant hagytak.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy mennyiségű cukrot tartalmazó likőrök esetében a minta elkészítése és az elemzés elvégzése előtt extrahálásra van szükség.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
gyenge vízcseréjű torkolatok, öblök és más parti vizek, vagy amelyekbe nagy mennyiségű tápanyag kerül
Kenny... don' t go, babyeurlex eurlex
8800 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.