ne jöjjenek zavarba!
do not hesitate!
ne jöjj zavarba! oor Engels
ne jöjj zavarba!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
do not hesitate!
en
(informal, singular)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha bámulnak, ne jöjjön zavarba.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ne jöjjön zavarba, vagy ilyesmi!
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy adott egy törülközőt, hogy ne jöjjek zavarba.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ne jöjjön zavarba, ha elegánsan akar öltözködni, vagy elmegy valahová a lánnyal, ismerjük az ilyen igényeket.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!hunglish hunglish
Buddhista önuralmamat kellett előhívnom, hogy ne jöjjek zavarba az idegen nő előtt
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
Ne jöjjön zavarba!
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanda elvörösödött, mire a császár derűsen rászólt: – Ne jöjjön zavarba, drágám.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Ne jöjjön zavarba!
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sziget formája eléggé furcsa ahhoz, hogy ne jöjjünk zavarba, ha jellemző elnevezéseken törjük a fejünket.
May I help you?hunglish hunglish
Óh, ne jöjjön zavarba! Nem kell elfednie magát.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jöjjön zavarba, egy asszonynál a legfontosabb a csípő.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jöjjön zavarba, viselkedjen tartózkodóan.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ne jöjj zavarba.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a köszönés is túl sok lesz, de ne mondja neki, hogy maga az anyja, hogy ne féljen és ne jöjjön zavarba
Karev, is michael briar readyfor his ex lap?opensubtitles2 opensubtitles2
b) Miért ne jöjjünk tehát zavarba, ha ellenségeskedéssel találkozunk?
You' re safe herejw2019 jw2019
Ne nézz senkire se olyan sokáig, hogy zavarba jöjjön, és ne összpontosíts csak néhány személyre a hallgatóságból!
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatjw2019 jw2019
Elég jól ismerem az államügyeket ahhoz, hogy zavarba ne jöjjek.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
Ne nézz oly merően valakire és oly soká, hogy zavarba jöjjön, és ne összpontosítsd a figyelmedet az összes hallgatók közül csak néhány személyre!
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumjw2019 jw2019
Jól van, Frisky, ne zavarjanak, a teraszra se jöjjön senki!
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyénvaló elvárni, hogy a fényképész zakóban, az alkalomhoz illő nadrágban és nyakkendőben jöjjön, és hogy a fényképek készítésével ne zavarja az előadást.
No, please.I' m all right. Really I amjw2019 jw2019
Azonban ettől ön ne jöjjön zavarba!
He said there are consequencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Önt nyilvánvalóan jobban érdekli a nyugodt élet, és az, hogy ne zavarja meg a magyar elnökséget, minthogy valóban demokratikus médiatörvény jöjjön létre.
Oh, mygod, I' m sorryEuroparl8 Europarl8
felszólítja az összes felet, hogy tegyenek meg minden lehetséges erőfeszítést annak érdekében, hogy megegyezés jöjjön létre az új WTO-főigazgató kinevezésével kapcsolatban a tervezett #. májusi határidőre úgy, hogy a kinevezési folyamat ne zavarja meg a dohai forduló tárgyalásainak előrehaladását
Welcome backoj4 oj4
27. felszólítja az összes felet, hogy tegyenek meg minden lehetséges erőfeszítést annak érdekében, hogy megegyezés jöjjön létre az új WTO-főigazgató kinevezésével kapcsolatban a tervezett 2005. májusi határidőre úgy, hogy a kinevezési folyamat ne zavarja meg a dohai forduló tárgyalásainak előrehaladását;
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.