nem akartam oor Engels

nem akartam

Soortgelyke frases

nem akarok beszélni róla
I don't want to talk about it

nem is bír annak tudatával, hogy tulajdonképpen mit akar
he does not know himself · he does not know his own mind · he doesn't even know what he wants · she does not know her own mind · she does not know herself · she doesn't even know what she wants

voorbeelde

Hihetetlen, hogy ezt nem akartad.
Yeah, I can't believe this guy didn't want to put that in there.

Naná, hogy nem akartam!
Of course I didn't want to.

A fiúk anyja... mintha nem akarta volna őket.
But the boys’ mother ... it was as if she didn’t want them.

Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Ezért nem akartam, hogy a tévében szerepelj.
This is why I didn't want you on TV.

Megkérdeztem a kalózokat, hogy hol van, de nem akartak felelni.
I asked the pirates where he was; but they wouldn't tell me.

De nem akartam ismét lerészegedni.
But I would not be drunk again.

Tudják, pont ezért nem akartam beszélni Jake-ről.
See, this is exactly why I didn't want to say anything about Jake.

Nem akarta, hogy bárki is feljöjjön ide.
He didn't want anyone coming up here.

Nem akartam.
I didn't want to.

Nem akartam, hogy tönkremenjen.
I didn't want to ruin it.

Nem, Baley, nem akartam várni.
Uh, no, Baley, I didn't want to wait.

Eddig nem akartam elmondani, de amikor visszamentem, hogy kitakarítsak... az edényből eltűnt a magzat.
I didn't want to tell you untill now, but when I left you in your room and went downstairs to clean up, I took...

Én nem akartam veled harcolni miattuk!
I have no intention of fighting you.

Nem akartam, hogy veszélybe kerüljön a hírneved.
I didn't mean to put your reputation in question.

Úgy nézel rám, mintha nem akartad volna a segítségem.
You're looking at me like you didn't want my help.

Nem akartam egy olyan fickóról hallani, aki ült, és az ecsetével a kezében bámulta a feleségemet.
I wasn't interested in hearing about some guy, sat there staring at my wife with his brush in his hand.

Minden azért történt, mert senki nem akarta, hogy együtt legyünk.
This whole thing happened because nobody wanted us to be together!

Mert ő nem akarta megtenni.
Because he wasn't gonna do it.

Nem akartam szóIni, míg nem biztos.
I didn't want to tell you till we knew for sure.

Nem akartam ezt.
Not signed up for this.

Szóval miért nem akartad elmondani, hogy mi történt Jackkel tegnap este?
so, uh, why didn't you wanna tell me what happened with jack last night?

De nem akarta, hogy az a nő megölje; csak meg akarta nehezíteni az életét, hogy visszatérésre bírja magát.
But he didn’t want you to get killed; he merely wanted to make trouble for you, to make you come back.

Nem akartam ebbe belefolyni, Richard.
I don't want to get involved, Richard.

Talán mert nem akartam gyilkossá válni.
Maybe because I didn't want to become a killer.