nem áll szándékomban oor Engels

nem áll szándékomban

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

I don't intend

werkwoord

it isn't my intention/I have no intention/I'm not intending (to)

I have no intention

werkwoord

it isn't my intention/I don't intend/I'm not intending (to)

I'm not intending

werkwoord

it isn't my intention/I don't intend/I have no intention (to)

it isn't my intention

werkwoord

I don't intend/I have no intention/I'm not intending (to)

voorbeelde

Nem állt szándékomban.
It wasn't my intention to embarrass anyone.

Nem áll szándékomban egy idegennel csinálni.
I have no intention of doing it with an alien.

Nem állt szándékomban.
Oh, I had no intention...

Nem áll szándékomban itt maradni.
I have no intention of remaining here.

Nem állt szándékunkban zaklatni magát.
We had no intention of bothering you, ever.

Nem állt szándékomban.
I hadn't planned on it.

− Drága barátném – kiáltottam –, félrevezetett áldozat, nem áll szándékában velem menekülni?
"I seized her reluctant hand--""Dear friend,"" I cried, ""misguided victim, do you not intend to escape with me?"

Szeretnék szólni néhány szót Harms asszonyhoz: nem áll szándékunkban az internet fejlődését szembe állítani a szerzői jogvédelemmel.
I should just like to say a few words to Mrs Harms: it is not our intention to pit the development of the Internet against copyright protection.

Ez nem áll szándékunkban.
Oh, no, that's not our intention.

Rhodes idővel kiheveri majd, de Kirklandnek nem állt szándékában, hogy ezt megvárja.
Rhodes would recover in time, but Kirkland wasn’t about to wait for that to happen.

Szóval, nem állt szándékában megölni.
So you didn't mean to kill him.

Nem áll szándékomban ezt elmulasztani.
I had no intention of doing otherwise.

Nem állt szándékában áthelyeztetni a jelentős bűnügyekhez?
You never had any intention of transferring me to Major Crimes?

Tudom, de ha mégis megtenné... – Nos, nem áll szándékomban
I know, but if you did ... – Well, I' m not going to

De nem állt szándékomban elfelejteni az udvar követe elleni sértést.
However, I had no intention of forgetting an insult to an ambassador to the court.

Nem állt szándékomban.
It was not my intention.

– Nem áll szándékomban folytatni azt a beszélgetést, hadnagy.
‘I’ve no interest in resuming that particular conversation, Lieutenant.

Nem áll szándékomban belevonni az Íjászt.
I have no intention of involving the Arrow.

Nem állt szándékunkban senkit sem bántani, és esküszöm, hogy nem öltük meg a nagybátyját
We did not intend to hurt anyone and I swear we did not murder your uncle.”

Elsültek lövések, de a hírükhöz hűen nem állt szándékukban bárkit is bántani, ahogy nekem sem őket.
Mm. Shots were fired, but true to their reputation, they weren't out to harm anyone, nor I them.

Hogy Lajos királynak nem áll szándékában finanszírozni a felkelést.
That King Louis has no intention of funding the rebellion.

– Először is, nem áll szándékomban hagyni, hogy elkapjanak.
"""First of all, I don't intend to get caught."

Nem áll szándékomban azokat a hibákat elkövetni, mint Eleanor.
I have no interest in making the same mistakes Eleanor did.

A Biblia világosan feltárja: kezdetben Istennek nem állt szándékában, hogy az emberek meghaljanak.
The Bible makes it clear that God did not originally intend for humans to die.

a Bizottság alelnöke. - Elnök asszony! Nem állt szándékomban újra felszólalni, de pontosítanom kell az elhangzottakat.
Vice-President of the Commission. - Madam President, I did not intend to speak again, but what has been said needs to be corrected.