nem pénzbeli hozzájárulás oor Engels

nem pénzbeli hozzájárulás

voorbeelde

Jótékonysági szolgáltatások, Nevezetesen, Jótékonysági és nonprofit szervezeteknek eljuttatott, nem pénzbeli hozzájárulások koordinálása, azaz ügyviteli szolgáltatások
Charitable services, namely, coordination of non-monetary contributions to charities and non-profits, being administrative services

14. Az 5. bekezdésben meghatározott nem pénzbeli hozzájárulás elszámolásának módosításait a jövőre nézve kell alkalmazni a jövőbeni tranzakciókra.
14 The amendments to the accounting for the non-monetary contribution transactions specified in paragraph 5 shall be applied prospectively to future transactions.

Rögzítendő továbbá, hogy a MobilComnak adott támogatás nem pénzbeli hozzájárulás, hanem hitelgarancia volt.
Moreover, the aid granted to MobilCom took the form of a loan guarantee, and not a grant.

a kérdéses nem pénzbeli hozzájárulás leírása;
a description of the consideration other than in cash at issue;

Közös vezetésű vállalkozások – a tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai
Jointly controlled entities — non-monetary contributions by venturers

SIC-13 Közös vezetésű gazdálkodó egységek – a tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai.
SIC-13 Jointly Controlled Entities—Non-Monetary Contributions by Venturers.

( 19 ) Lásd a még a SIC-13 Közös vezetésű vállalkozások – a tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai értelmezést.
( 19 ) See also SIC-13 Jointly controlled entities — non-monetary contributions by venturers.

Nem pénzbeli hozzájárulás szakértői jelentés nélkül
Consideration other than in cash without an experts' report

Jótékonysági szolgáltatások, nevezetesen nem pénzbeli hozzájárulások koordinálása jótékonysági és nonprofit szervezeteknek
Charitable services, namely, coordination of non-monetary contributions to charities and non-profits

a) a kérdéses nem pénzbeli hozzájárulás leírása;
(a) a description of the consideration other than in cash at issue;

A nem pénzbeli hozzájárulás értékét bizonyítani kell.
The value of the consideration in kind must be proved.

A nem pénzbeli hozzájárulás értékét és a közös vállalkozás céljainak megvalósításával összefüggő hasznosságát meg kell állapítani.
They shall be subject to an evaluation of their value and their utility to the carrying-out of the activities of the Joint Undertaking.

Nincs kifejezett útmutatás a közös vezetésű vállalkozásoknak juttatott nem pénzbeli hozzájáruláson realizált nyereség vagy veszteség megjelenítésére vonatkozóan.
There is no explicit guidance on the recognition of gains and losses resulting from contributions of non-monetary assets to jointly controlled entities (‘JCEs’).

ha van az adott részvényes által szolgáltatott vagy szolgáltatandó nem pénzbeli hozzájárulás, akkor annak értéke és jellege;
the value and nature of each consideration in kind, if any, provided or to be provided by the shareholder concerned;

(a) a kérdéses nem pénzbeli hozzájárulás leírása;
(a) a description of the consideration other than in cash at issue;

(Adózás - Héa - Levonási jog - Nem pénzbeli hozzájárulás - Ingatlanok megsemmisülése - Új épületek - Hiánypótlás)
(Taxation - VAT - Right of deduction - Contribution in kind - Destruction of property - New buildings - Adjustment)

a nem pénzbeli hozzájáruláson keletkező nyereség vagy veszteség megbízhatóan nem mérhető;
the gain or loss on the non-monetary contribution cannot be measured reliably;

a nem pénzbeli hozzájáruláson keletkező nyereség vagy veszteség megbízhatóan nem mérhető; vagy
the gain or loss on the non-monetary contribution cannot be measured reliably; or

Közös vezetésű vállalkozások – A tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai
Jointly controlled entities — Non-monetary contributions by venturers

Támogatás típusa: részvénytőke, alárendelt kölcsönök, tőkejuttatások és nem pénzbeli hozzájárulások
type of aid: Equity capital, subordinated loans, capital grants and contributions in kind

3. nem pénzbeli hozzájárulás kereskedelmi társaság rendelkezésére bocsátásának formájában történő értékesítés vagy szolgáltatás.
3. a non-cash contribution to a commercial company.

Ezenkívül a bolgár héatörvény 10. cikke a nem pénzbeli hozzájárulás kapcsán a következő héajogi következményeket írja elő:
In addition, Article 10 of the Bulgarian Law on VAT provides for the following consequences for VAT purposes of a non-cash contribution: