inkább, nem pedig
rather than
nem pedig oor Engels
nem pedig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rather than
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a költségek azonban a vállalkozás beindításához, nem pedig szerkezetátalakításához kapcsolódnak.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Úgy rémlett neki, mintha az a férfi barna holmit, nem pedig feketét viselt volna.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
b) őt kedvezményezettnek, nem pedig kérelmezőnek kell tekinteni.
I' il get you outEuroParl2021 EuroParl2021
Én azon a véleményen vagyok, hogy az igény természete valóban szerződéses, nem pedig jogellenes károkozásból eredő.
Come here, boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hajót, amit azért állítottatok helyre, hogy megmentsétek a saját embereiteket, nem pedig az enyéimet.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi Gul Dukat életének hatásáról beszélünk, nem pedig az ellenállási mozgalom szociálpolitikai következményeiről!
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pedig úgy.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pap vagyok, és a gyónás titka például csak reám és Isten ítéletére tartozik, nem pedig az emberi igazságszolgáltatásra.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconhunglish hunglish
És az is lehet, hogy holnaptól felfelé fog esni az eső, nem pedig lefelé.
Does he come home late?Literature Literature
A Banknak erre kellene leginkább összpontosítania erőfeszítéseit, nem pedig a zöld technológiák fejlesztésére.
What am I supposed to do?Europarl8 Europarl8
Ez egy probléma, nem pedig katasztrófa.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az italtól pörögniük kell, nem pedig punnyadniuk
This is the Aztec calendaropensubtitles2 opensubtitles2
A politikáknak ki kell egészíteniük egymást, nem pedig egymás ellenében működniük.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himnot-set not-set
Márton azt reméltem, hogy reformálod az egyházat, nem pedig azt, hogy elpusztítod.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá gyakran nehéz a későbbi ráfordítást egy egyedi immateriális eszközhöz, nem pedig az egység egészéhez hozzárendelni.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
Elértem pár előrelépést, nem pedig áttöréseket.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már úgy néz ki, mint a sertésborda – gondolta Steve – nem pedig úgy, mint egy döglött állat testrésze.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
A tej „GRANA PADANO OEM” sajttá történő átalakítása mindmáig sajtkészítő mesterek, nem pedig technikusok vagy tudósok feladata.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Saul reménykedett, hogy Drew-t és Arlene-t fogja itt találni, nem pedig Gallaghert.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
Kötelezettségeket lehetőség szerint magában az alapjogszabályban, nem pedig felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban kell meghatározni.
He was good in bed, and he liked ' #s musicnot-set not-set
Nem pedig mással foglalkozni!
Could I see Chi Chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pedig, futkározol és összeversz embereket a GSE-vel.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Számvevőszék megjegyzi, hogy ezek a források az európai adófizetőktől, nem pedig a pénzügyi piacról származnak.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
A javaslatban szereplő időkereteket napokban kellene megadni, nem pedig hetekben
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryoj4 oj4
A vének elsősorban gyógyítók, nem pedig büntetők.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastjw2019 jw2019
148776 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.