nettó kedvezményezett oor Engels
nettó kedvezményezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
net recipient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A statisztikai adatokból megállapítható, hogy 16 tagállam „nettó kedvezményezett”, míg 11 tagállam „nettó kifizető” lenne.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Természetesen, ezt a jelenlegi nettó befizetőknek kell megfizetniük, de a jelenlegi nettó kedvezményezett tagoknak is fizetniük kell ezért.
You wanna get breakfast?Europarl8 Europarl8
Az egységes piac továbbá az ún. nettó befizetőket - mint amilyen Ausztria és Németország - nagy nettó kedvezményezetté is fogja tenni.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEuroparl8 Europarl8
Tisztelt elnök úr! Természetesen megértem ezt, de különbség van a nettó befizető tagállamok és a nettó kedvezményezett tagállamok között.
And I have something special for our host and GodfatherEuroparl8 Europarl8
Ezek a tapasztalatok azt mutatják, hogy ahol komoly infrastrukturális beruházásokra és elsősorban a GDP-re vonatkozó kritériummal összhangban költöttek el pénzt, a ráfordítás az egész Európai Unió számára, mind az európai alapokhoz nettó befizetőként hozzájáruló, mind pedig a nettó kedvezményezett tagállamok számára előnyös volt.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEuroparl8 Europarl8
Veszély, mert a 2020 utáni többéves pénzügyi keretről szóló, küszöbön álló tárgyalásokat ugyan a „méltányos megtérülés” elve dominálja majd, azok mégis tovább mélyítik a nettó befizető és a nettó kedvezményezett tagállamok közötti jelenlegi szakadékot, eltávolodva ezáltal az európai hozzáadott érték elvétől és növelve a bizonytalanságot az európai integrációval kapcsolatban.
I bear you no childeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A problémák gyökerének megkeresése a legjobb módszer arra, hogy elkerülhetők legyenek a feszültségek az EU többszintű intézményi keretrendszerében, csökkenthető legyen a hibák száma, és garantált legyen, hogy valamennyi pénzeszköz eljusson jogos címzettjéhez, ezáltal jó értéket teremtsen az unió polgárai számára a nettó kedvezményezett és a nettó befizető tagállamokban egyaránt.
FS ETACS and GSMnot-set not-set
- a kedvezményezett vállalat nettó kapacitás-csökkentésének összesen félmillió tonnának kell lennie,
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
- a kedvezményezett vállalatok nettó kapacitás-csökkentésének összesen legalább 2,05 millió tonnának kell lennie,
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezenfelül megállapítja, hogy a francia hatóságok szerint minden jelenlegi kedvezményezett flottája nettó űrtartalmának legalább 25 %-os arányát európai lobogó alatt üzemelteti.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
(14) Annak elkerülése érdekében, hogy a kedvezményezett ország nettó nyereséget termeljen az alap fellépéséből, meg kell határozni, hogy az alap által finanszírozott mely intézkedések termelhetnek bevételt.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Annak elkerülése érdekében, hogy a kedvezményezett államok nettó nyereséget termeljenek az alapból nyújtott hozzájárulásból, meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek mellett az alapból finanszírozott intézkedések bevételt termelhetnek.
I' m resigningnot-set not-set
A projekt jóváhagyásának időpontjában figyelembe nem vett, a projekt végrehajtása során közvetlenül keletkezett nettó jövedelmet legkésőbb a kedvezményezett által benyújtott végső kifizetési kérelemben le kell vonni a projekt támogatható kiadásaiból.
Man, I would' ve charged you morenot-set not-set
(6) A projekt jóváhagyásának időpontjában figyelembe nem vett, a projekt végrehajtása során közvetlenül keletkezett nettó jövedelmet legkésőbb a kedvezményezett által benyújtott végső kifizetési kérelemben le kell vonni a projekt támogatható kiadásaiból.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Szeretném önöket még egyszer emlékeztetni, hogy 27 tagállam létezik: ezek közül 11 nettó befizető és 16 kedvezményezett, és Szent András-törésvonal méretű szakadék van azok között, akik befizetők és akik nem.
You removed it meEuroparl8 Europarl8
A leszállított mennyiség akkor tekinthető kielégítőnek, ha a megállapított nettó súly az árunak a kedvezményezett által történő átvételekor legfeljebb 1 %-kal kevesebb a várt mennyiségnél.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Az #-#. év közötti időszak folyamán a kedvezményezett vállalkozások által elérendő teljes nettó kapacitáscsökkentés a késztermékek vonatkozásában legalább #,# millió tonna
It' s an exceptional piece, isn' t it?oj4 oj4
Nettó: mint a bruttó támogatási intenzitás, mert a kedvezményezett vállalkozás nem tesz szert nyereségre
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Az 1993-2008. év közötti időszak folyamán a kedvezményezett vállalkozások által elérendő teljes nettó kapacitáscsökkentés a késztermékek vonatkozásában legalább 2,05 millió tonna.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.