nyápic oor Engels

nyápic

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

weakling

naamwoord

voorbeelde

Az az afro-sérós nyápic?
Not that madman with an Afro?

Milyen nyápic?
What schmuck?

Azt képzelte, hogy ez a nyápic és elsárgult emberke minden nő gerjedelmének a tárgya.
It seemed to her that that thin and yellow little man must be an object coveted by all.

Igen, igazi nyápic.
Yeah, he's a real big pussy.

Eszébe villant, mint valami távoli kép, az Öszvér aszott arca, amikor nyápic hangján az öreg alapítványi pszichológusról, Ebling Misről beszélt, az egyetlen emberről, aki talán meglelte a Második Alapítvány titkát.
He remembered, as from a distance, the Mule's shriveled face and his thin voice as he used to speak of the old Foundation psychologist, Ebling Mis, the one man who had - maybe - learned the secret of the Second Foundation.

És az Öszvér nyápic marka bágyadtán megragadta Channis torkát, aki azonban mégsem tudott kiszabadulni a szorításából.
And the Mule's weak hand seized Channis by the throat in a puny grip that Channis was somehow unable to break.

Azt hiszed, ilyen nyápicoknak van esélyük ellenem?
You think I'd be done in by the likes of these chumps?

Az Öszvér fogcsikorgatva, nyápic alakjához képest groteszkül ható indulattal kifakadt:
The Mule said gratingly, with a fury that was grotesque in his meagre body: "Then another comes to greet me."

Szép volt, szánalmas nyápic!
Well done, pathetic scum.

A nyápic Parker nem volt elég?
Like Puny Parker's not bad enough.

A fogorvos szexis krapek, már a maga nyápic, fehér módján.
Now, the dentist he was kind of sexy, in a white-trash kind of way.

Megfeszítette az izmait - már nem olyan erős, mint harminc éve, de nem is nyápic -, és előrerántotta a prérifarkast.
He bunched his arms—not as powerful as they’d been thirty years ago, but not puny, either—and dragged the coyote foward.

A fiad bezzeg ugyanolyan semmirekellő nyápic, akárcsak te!
Your son is just like you, trash!

- Nos, valaki segít, de a lényeg az, hogy nem. vagyok nyápic alak.
“Well, with someone else, but the point is, I’m not a weakling.

Valójában a bajszos fickót egyenesen nyápicnak találom.
In fact, I found the guy with the mustache downright puny.

Phoebe, azt hiszi, hogy nyápic vagy, és vesztes a szerelemben.
Phoebe, she thinks you're a weakling, like, bigtime sucker for love.

Gyorsan kellene, szóval ne légy nyápic, amikor átmész a sötét sikátoron.
I need it quick, so don't be a wimp about cutting through that dark alley.

Inkább egy nyápic, egy fura nyápic.
He's toast, weird toast.

Akkora baj megkúszatni ezeket a nyápicokat?
Is it wrong to straighten up these weaklings?

Politikusok, nyápicok!
Politicians and weaklings

Kussolj, te nyápic balfasz!
Shut the fuck up, you little skinny motherfucker.

Garrett zsebre dugta a kezét. - Mármint idekint bujkálsz ezzel a nyápiccal, aki ugyanezért van itt.
"""You mean you're hiding out here with this pussy who's here for the same reason."""

Satnya kis nyápic!
Feeble little runt!

Katavaszovnak nem tetszett, mert nyápic volt, elkényeztetett s beteges.
Katavasov did not like him, because he was unmanly and effeminate and sickly.

Mozogjatok, ti szánalmas kis nyápicok!
Step on it, you pathetic weaklings!