nyelvbotlás oor Engels

nyelvbotlás

/ˈɲɛlvbotlaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

slip

naamwoord

error

Különben miért nem vallotta be, hogy talán nyelvbotlás volt?
Otherwise, why didn't he have the courtesy to admit it could've been a slip of the tongue?

slip of the tongue

naamwoord

mistake in speech

Különben miért nem vallotta be, hogy talán nyelvbotlás volt?
Otherwise, why didn't he have the courtesy to admit it could've been a slip of the tongue?

lapsus linguae

naamwoord

An inadvertent remark

blooper · bloomer · trip · break

voorbeelde

Különben miért nem vallotta be, hogy talán nyelvbotlás volt?
Otherwise, why didn't he have the courtesy to admit it could've been a slip of the tongue?

Csak nyelvbotlás volt, Tom.
It was just a slip of the tongue, Tom.

Egyébként nem említed majd meg neki a nyelvbotlásomat, ugye, Karras?
Incidentally, you won't retention my slip of the tongue to him, Kartas, now will you?

Mindennapos nyelvbotlás.
Sounds like a common mistake.

Biztosíthatom, hogy csak véletlen nyelvbotlás történt.
It was, I assure you, just a slip of my words.

Azt mondták neki, hogy angoltudásával elmegy amerikainak, de egyetlen nyelvbotlás, egyetlen apró hiba, és a lány felszívódik.
He had been told his English could pass for that of an American, but one slip, one tiny mistake, and she would be gone.

Végezetül Elnök úr, Mayor Oreja úrnak volt egy nyelvbotlása: hónapokkal a választások előtt újra megválasztotta miniszterelnöknek Zapatero urat.
Finally, Mr President, Mr Mayor Oreja has suffered a slip of the tongue because he has re-elected Mr Zapatero as Prime Minister some months before the elections.

Nyelvbotlás volt.
Figure of speech.

Nem.Frank- et értettem. Nyelvbotlás volt
No, I meant Frank... it was a " slip of the tongue " [ computer ]

Ez csak egy szórakozott nyelvbotlás volt, ami egy ilyen öregnek teljesen megbocsátható.
An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

Csak nyelvbotlás volt.
It was a slip of the tongue.

Biztos, hogy nyelvbotlás volt.
I'm sure it was just a lapse.

Ne feledd, egy nyelvbotlás is végzetes lehet!
Now, remember, a slip-up now would be fatal.

Ez önmagáért beszélő nyelvbotlásnak tűnik.
That is a revealing slip of the pen.

Nyelvbotlás volt!
Ah, I mis-spoke!

Nyelvbotlás volt.
My mistake.

Mrs. Griffith boldogan feledte az iménti nyelvbotlást, és valósággal ontotta az információt a cég alkalmazottairól.
Miss Griffith, hurrying to get away from her indiscretion, poured out information about the various personalities in the firm.

Igen, meglepetősen érdekes nyelvbotlás volt.
Yes, it is a rather interesting slip.

Namár most... ha jobbra fordul itt a comboknál, aztán... rémülten konstatálta nyelvbotlását, és rögtön megfordult, hogy bocsánatot kérjen.
"Now, you take a right turn here at the thighs, and then you" He gasped in horror at his slip, turning instantly to apologize.

Leinen képviselő úr, önnek teljes mértékben igaza van - nyelvbotlás volt.
Mr Leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.

Csak nyelvbotlás volt, uram.
My tongue must've slipped because...

Volt egy nyelvbotlása.
He caught a break.

Nyelvbotlás volt
The tongue slipped

Csak egy kis nyelvbotlás volt.
It was a slip of the tongue.

2. Úgy fejlődhetsz abban, hogy a hangodat rugalmasan tudd használni, ha felolvasod a 48–51-ig tartó verseket olyan gyorsan, amennyire csak tudod nyelvbotlás nélkül!
(2) To develop flexibility in your voice, read verses 48-51 aloud as rapidly as you can without stumbling.