nyelvcsoport oor Engels
nyelvcsoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
language group
en
A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected.
Ám a foré nyelvcsoport falvai között nem volt semmiféle politikai egység.
But there was no political unity whatsoever among villages of the Fore language group.
language group, language users
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyakran több nyelvcsoport van egy országon belül, így a nyilvános előadóknak tolmács segítségével kell megtartaniuk a bibliai előadásokat.
I haven' t had a drink in three monthsjw2019 jw2019
Ennek köszönhetően a földön csaknem minden nyelvcsoport olvashatja már Isten Szavát, így hozzájuthatnak az igazság felbecsülhetetlen értékű vizeihez.
Hey, you still gotta fix thisjw2019 jw2019
Nyelveink hasonlósága (délszláv nyelvcsoport) és „közös” múltunk ellenére vannak olyan finom kulturális különbségek, melyeket figyelembe kell venni, amikor a volt Jugoszlávia más köztársaságainak szervezeteivel és intézményeivel működünk együtt.
So, you actually, like, " slept " slept?not-set not-set
Ellentétes-e az uniós joggal — különösen az EUSZ 2. és az EUSZ 6. cikkel, valamint a Charta 1., 21. és 34. cikkével összefüggésben értelmezett EUMSZ 18., EUMSZ 45. és EUMSZ 49. cikkel — az olyan nemzeti [helyesen: megyei] szabályozás, amely a lakhatási támogatásban való részesülés feltételéül kötelezően előírja a lakóhellyel rendelkező, közösségi (olasz és nem olasz) állampolgárok számára, hogy nyilatkozatot tegyenek az Alto Adige/Südtirol területén elismert három nyelvcsoport egyikéhez való etnikai tartozásukról?
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Ám a foré nyelvcsoport falvai között nem volt semmiféle politikai egység.
You takin ' my job away from me already?hunglish hunglish
A Fordítói Osztály fokozott munkájának eredményeként több nyelvcsoportnak — némely nyelvcsoport többmillió embert jelent — van már irodalma.
Me first fucking jobjw2019 jw2019
A legutóbbi fejezetben láthattuk például, hogy Új-Guineán, amelynek területe kisebb, mint Kína egytizede, és ahol az emberi történelem csupán 40 000 évre vezethető vissza, ezer nyelv található meg, köztük több tucat olyan nyelvcsoport, amelyek különbségei jóval nagyobbak, mint a nyolc főbb kínai nyelvjárás különbségei.
" We' re all the children "...... of the universehunglish hunglish
2 Mikor kínáljunk fel irodalmat? Ha két vagy több eltérő nyelvű gyülekezet ugyanazon a területen munkálkodik, a vének testületei a szolgálatfelvigyázókkal együttműködve kialakítanak egy olyan rendszert, mely mindegyik gyülekezetnek elfogadható, hogy valamennyi nyelvcsoport alaposan be legyen munkálva.
He said they had no souljw2019 jw2019
Kanadában vannak gyülekezetek, melyek 11 nyelvcsoport szükségleteinek szolgálnak, és néhány összejövetelt 4 további nyelven tartanak meg.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
A nehézség abban rejlik, hogy amikor egy mesterséges államot hoznak létre, amelyben több nyelvcsoport él együtt - és Belgiumra ez teljes mértékben igaz - azt ideig-óráig össze lehet tartani, de legyen szó Belgiumról, Jugoszláviáról vagy az Európai Unióról, ha merőben eltérő nyelvek és kultúrák vannak, az biztos, hogy nem tud egységes maradni.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEuroparl8 Europarl8
Én is egy mini Európából, az egykori Habsburg birodalomból származom, ami sok tekintetben nem volt rossz dolog, de amely szétesett, mert a legnagyobb nyelvcsoport - nevezetesen az enyém, a német nyelvűek csoportja - folyamatosan azt erőltette, hogy mindenki németül beszéljen.
He' s just come from America!Europarl8 Europarl8
Ezekből, és Isten többi ajándékából mindenki részesülhet, igen, minden nép, rassz és nyelvcsoport.
Steeredwheels ...jw2019 jw2019
Amikor mind a három nyelvcsoport közös imával fejezte be a programot, és a stadion csak úgy visszhangzott, miközben együttesen mondtak rá áment, a kongresszus résztvevői fergeteges tapsban törtek ki.
I never pegged her for a cutter, that' s alljw2019 jw2019
Ezenfelül több mint 70 törzsi nyelvjárás él, és mintegy 200 további nyelvjárás és kisebb nyelvcsoport.
Find her before the police dojw2019 jw2019
Ha azonban a szolgálatfelvigyázó azt állapítja meg, hogy egy bizonyos nyelvcsoport egyre inkább érdeklődik az igazság iránt, helyénvalónak találhatja, hogy szerény mennyiségben készletet tartsanak fenn az adott nyelvű kiadványokból, hogy a hírnökök felhasználhassák.
Cabbages.Knickersjw2019 jw2019
Márpedig ezen elv az alapügyben csak annyiban releváns, amennyiben az olasz állampolgárokat és az uniós polgárokat érinti, amelyek esetében – amint a jelen ítélet 26–28. pontjából kitűnik – a lakhatási támogatáshoz való hozzáférés megkülönböztetés nélkül egy egyszerű, a három nyelvcsoport valamelyikéhez való tartozásról szóló nyilatkozat benyújtásától függ, míg ilyen nyilatkozatot nem követelnek meg a harmadik ország állampolgárai részéről, mint amilyen az alapügy felperese is.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
36 A kérdést előterjesztő bíróság előadja, hogy a megyei törvény alapján a Provincia autonoma di Bolzano területén lakóhellyel rendelkező lakosság két kategóriába osztható, vagyis az uniós polgárokra (olaszok vagy nem olaszok), akik esetében a lakhatási támogatásban való részesülés feltétele megkülönböztetés nélkül a három nyelvcsoport valamelyikéhez való tartozásról szóló nyilatkozat megtétele, és harmadik országok állampolgáraira, akik esetében ilyen nyilatkozatot nem követelnek meg.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Emlékezzünk csak ezzel kapcsolatban a két nagy nyelvcsoport közti különbségre.
This way, please!Literature Literature
28 Azon uniós állampolgároknak, akik a megye területén rendelkeznek lakóhellyel, ott kereső tevékenységet folytatnak, és megfelelnek azon más feltételeknek, amelyektől a lakáshatási támogatás nyújtása függ, a megyei törvény 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően nyilatkozatot kell tenniük a három nyelvcsoport valamelyikéhez való tartozásról vagy csatlakozásról.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
55 Hatodik és hetedik kérdésével, amelyeket együtt kell vizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében azt szeretné megtudni, hogy az uniós jogot és különösen az EUSZ 2. és az EUSZ 6. cikket, valamint a Charta 1., 21. és 34. cikkével összefüggésben értelmezett EUMSZ 18., EUMSZ 45. és EUMSZ 49. cikket úgy kell‐e értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti vagy regionális szabályozás, amely az e szabályozásban előírt lakhatási támogatásban való részesülés feltételéül előírja az uniós polgárok számára azt a kötelezettséget, hogy egyrészt legalább öt éve a Provincia autonoma di Bolzano területén rendelkezzenek lakóhellyel vagy gyakoroljanak ott kereső tevékenységet, másrészt pedig, hogy tegyenek nyilatkozatot az e területen lévő három nyelvcsoport valamelyikéhez való tartozásról vagy csatlakozásról.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
Ez azzal járt, hogy egész Indiában utazgattunk, kongresszusokat szerveztem, és kilenc nyelvcsoporttal működtünk együtt.
Whiter than thisjw2019 jw2019
E támogatás – amely a kevésbé jómódú bérlőknek a lakásbérleti díjuk fizetéséhez annak érdekében nyújtott hozzájárulás, hogy annak teljesítését számukra lehetővé tegye – a három nyelvcsoport között a 670/1972. sz. köztársasági elnöki rendelet 15. cikkének második bekezdésében említett kritériumok alapján oszlik meg.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
27 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy az egyes nyelvcsoportok létszámának a megállapítása a legutolsó általános népszámlálás, valamint a három nyelvcsoport valamelyikéhez való tartozásról szóló nyilatkozat alapján történik, amely nyilatkozatot valamennyi, tizennegyedik életévét betöltött, a Provincia autonoma di Bolzano területén lakóhellyel rendelkező olasz állampolgárnak meg kell tennie.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
6) Ellentétes‐e az uniós joggal – különösen az EUSZ 2. és az EUSZ 6. cikkel, valamint a Charta 1., 21. és 34. cikkével összefüggésben értelmezett EUMSZ 18., EUMSZ 45. és EUMSZ 49. cikkel – az olyan nemzeti (vagy pontosabban megyei) szabályozás, amely a lakhatási támogatásban való részesülés feltételéül kötelezően előírja a lakóhellyel rendelkező, uniós (olasz és nem olasz) állampolgárok számára, hogy nyilatkozatot tegyenek az Alto Adige/Südtirol területén elismert három nyelvcsoport egyikéhez való etnikai tartozásukról vagy csatlakozásukról?
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
26 A megyei törvény 5. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az ugyanezen törvény 2. cikke (1) bekezdésének k) pontja szerinti intézkedésekhez szükséges forrásokat a három nyelvcsoport kérelmezői között az egyes csoportok létszáma és szükségletei súlyozott átlagának arányában kell felosztani.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.