nyersvíz oor Engels

nyersvíz

voorbeelde

Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező benyújtja a víz újrahasznosítási arányára vonatkozó számítást, beleértve a keletkezett szennyvíz összes mennyiségére, az újrahasznosított víz mennyiségére, illetve a folyamatban felhasznált nyersvíz mennyiségére és forrására vonatkozó nyers adatokat.
Assessment and verification: the applicant shall provide the calculation of the recycling ratio including raw data on total waste water produced, water recycled and the quantity and source of virgin water used in the process.

vegyék figyelembe a különleges vízminőségi kívánalmakat (nyersvíz ivóvízellátási, öntözési célra stb
take into account specific water quality requirements (raw water for drinking-water purposes, irrigation, etc

Egyáltalán nem szabtak a vízveszteséggel és -megtakarítással kapcsolatos feltételeket, és nem követeltek meg a nyersvíz minőségének védelmét célzó intézkedéseket.
Conditions about water losses and savings, as well as measures to protect the quality of raw water, were never imposed.

Szűrőanyagok ásványi nyersanyagokból és műanyagokból víz és szennyvíz számára, nyersvíz szivattyúk, önszellőztetésű emelőfejek, valamint külső szellőztetésű emelőfejek, beleértve kapcsolóelektródák és vákuumszivattyúk
Filter materials of mineral raw materials and plastic for water and waste water, untreated water pumps, self-ventilating and externally ventilated siphon heads, including switching electrodes and vacuum pumps

c) vegyék figyelembe a sajátos vízminőségi követelményeket (nyersvíz ivóvízellátáshoz, öntözéshez stb.)
(c) take into account specific water-quality requirements (raw water for drinking-water purposes, irrigation, etc.)

c) vegyék figyelembe a különleges vízminőségi kívánalmakat (nyersvíz ivóvízellátási, öntözési célra stb.)
take into account specific water quality requirements (raw water for drinking-water purposes, irrigation, etc.)

Nyersvíz
Natural water

A nyersvíz peszticid szennyezése igen súlyos a mély fekvésű folyókban, a szennyezések nagy része meghaladja a 0,1 μg/L határértéket, ezáltal peszticid-eltávolítási kötelezettséget tesz szükségessé mielőtt a vizet ivóvízként lehetne felhasználni.
Pesticide contamination of raw water is very severe in lowland rivers, with a high proportion of contamination exceeding the 0.1 μg/L threshold value and, therefore, imposing pesticide removal treatment before the water can be distributed as drinking water.

A sótalanító telep kapacitását a nyersvízben oldott sók fajtája és mennyisége szabja meg.
The capacity of the DM plant is dictated by the type and quantity of salts in the raw water input.

a kérelmező benyújtja a víz újrahasznosítási arányára vonatkozó számítást, beleértve a keletkezett szennyvíz összes mennyiségére, az újrahasznosított víz mennyiségére, illetve a folyamatban felhasznált nyersvíz mennyiségére és forrására vonatkozó nyers adatokat
the applicant shall provide the calculation of the recycling ratio including raw data on total waste water produced, water recycled and the quantity and source of virgin water used in the process

c) vegyék figyelembe a sajátos vízminőségi követelményeket (nyersvíz ivóvízellátáshoz, öntözéshez stb.)
take into account specific water-quality requirements (raw water for drinking-water purposes, irrigation, etc.)

vegyék figyelembe a sajátos vízminőségi követelményeket (nyersvíz ivóvízellátáshoz, öntözéshez stb
take into account specific water-quality requirements (raw water for drinking-water purposes, irrigation, etc

A tisztavíz minősége közvetlenül függ a nyersvíz minőségétől.
The pure water quality depends directly on the raw water quality.

A nyersvíz-elemzés alapján a JUDO számítógép-támogatott méretezéseket készít.
JUDO produces computer-assisted designs on the basis of the supply water analysis.

LWG 50 § Útmutató a nyersvíz megfigyeléséhez
LWG § 50 guideline for raw water monitoring

A Vállalkozó által szállított Szerződéses Berendezések és a nyújtott Műszaki Szolgáltatások a Megrendelő által a Vállalkozó számára rendelkezésre bocsátott információkon alapulnak. A Vállalkozó fenntartja a jogot arra, hogy a célnak legjobban megfelelő, kompakt és megvalósítható tervet alkalmazza, összhangban a józan mérnöki gyakorlattal, valamint hogy részleteiben megváltoztassa a Szerződéses Berendezések terveit, kivitelezését és elrendezését, kivéve, ha a Megrendelő által a megrendeléssel egyidejűleg írásban közölt körülmények ezt nem teszik lehetővé (beleértve, de nem kizárólag a rendelkezésre álló területet, illetve a nyersvíz minőséget).
Contract Equipment and Technical Service provided by Seller are based upon the information Buyer makes available to Seller, and Seller reserves the right to utilize the most compact and feasible design compatible with sound engineering practices, and to make changes in details of design, construction and arrangement of Contract Equipment unless precluded by limitations (including, but not limited to actual space and feedwater/substance quality specifications) specified by Buyer in writing at the time an order is placed.

Nyersvíz elvétel
Raw water extraction

Az így legyártott membrán, vagy membránok bekerülnek egy membrán házba, ahol működés közben nagynyomású 10-25bar nyersvíz nyomása alá kerülnek.
The membrane or membranes are entered into a membrane house, where they are under high pressure during operation (10-25 bar raw water pressure).

A nyomásszűrő berendezések méretezésének alapja a nyersvíz minősége, a töltet összeállítása pedig egyedileg, az agresszív szén-dioxid semlegesítésének, valamint a vas, a mangán, az ammónium és a mechanikai szennyeződések eltávolításának megfelelően történik.
Pressure filter plants are dimensioned on the basis of the quality of the raw water and the filling is put together individually according to the task for neutralization of aggressive carbon dioxide and for capture of iron, manganese, ammonium, and mechanical impurities.

Mindegyik FiltrafloTM szűrő működése a következő elven alapul: a nyersvíz gyors gravitációs szűrését granulált médiaszűrés követi.
All FiltrafloTM filters employ the same basic principle that involves a rapid gravitational filtration of raw water through a granular media.

Nyersvíz szállítása
Raw water transport

A BWT bestaqua ROC fordított ozmózisos berendezés elsősorban akkor mutatja meg az erősségeit, ha a nyersvíz nagyobb mennyiségű oldott anyagokat tartalmaz vagy jelentős a tiszta vízre való igény.
The BWT bestaqua ROC reverse-osmosis system shows its strengths in particular if the levels of concomitant substances in the raw water or the pure water requirements are high.

Az így elkészült membránt beépítik a membránházba, ahol működés közben nagynyomású, 10–25 baros nyersvíz nyomása alá kerül.
Such membrane parts are installed in the membrane house where the raw water puts them under high, 10-25 bar pressure.

Áttekintés Áttekintés A porvédelem fontos területe a bányaművelésnek, és a nyersvíz felhasználás csökkentése érdekében gyakran használnak az ülepítő medencékből újrahasznosított vizet erre a célra.
Overview Overview Dust suppression is an important aspect of mining operations, and to reduce the volume of raw water required, recycled process water from settlement tanks is often used for this purpose.