nyes oor Engels

nyes

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cut

werkwoord

clip

werkwoord

hack

verb noun

pare · shear · slice · trim · to pare · to prune · to trim · prune

voorbeelde

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Lemetsz, például faágat levág, nyes.
To cut off; as lopping off branches of trees, to prune.

Ha volt is esélyük a menekülésre, azt egy dühös nyest elvette tőlük, de ettől még muszáj volt próbálkozniuk.
Whatever chance they’d had of escape had disappeared with one angry pine marten, but she had to at least try.

Meg akarom köszönni, hogy tegnap kimentettél a nyest lázadásból.
I wanna thank you for helping out during the weasel riot yesterday.

Központi irányítás esetén ( 2009-ben a kifizetések 40% -a ) közvetlenül a Bizottság bonyolítja le a támogatásokat; ez elsősorban a költségvetési támogatásra érvé nyes.
Under centralised management ( 40% of payments in 2009 ), the Commission implements the aid activities directly; this relates mainly to budget support.

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és mókusszőrből készült seprűk és hasonló cikkek, valamint kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops

Nyesd meg őt!
Shank him!

A felügyeleti és kontroll rendszerek összességükben csak részben biztosítják eredmé nyesen a tranzakciók szabályszerűségét: az ERFA, az ESZA és a Kohéziós Alap kifizetéseit továbbra és lényeges hibaszint jellemzi.
As a whole, the management and control systems are partially effective in ensuring the regularity of transactions: payments for ERDF, CF and ESF remain subject to material error.

Az eredmé nyes büntetőeljárások és a büntetés-végrehajtási szervek közötti rendszeres információcsere terén tett előrelépések teljeskörű értékelése mindezidáig nem készült el.
A full evaluation of the progress made to focus on effective prosecution and on systematic information sharing between law enforcement bodies is pending.

( 21 ) Az általános fenntartások a tagállam adatainak egészére érvé nyesek.
( 21 ) A general reservation covers all the data of a Member State.

ex9603 | Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó | Előállítás, amelynek során a felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át | |
(25) When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space.

Egyik leszármazottjuk, a nyest, még mindig ezt teszi.
One of their descendants, the marten, still does.

A Számvevőszék értékelése szerint az EuropeAid központjainak és a külképviseleteknek az engedélyező tiszt viselői által alkalmazott előzetes ellenőrzései részben eredmé nyesek.
The Court assessed ex-ante checks by authorising officers at EuropeAid ’ s headquarters and in the delegations as partially effective.

igen... egy zacskoban. adott nekem egy nyest
Right...In a bag. He gave me a prune

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestő párna és henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Brooms and brushes, (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand‐operated mechanical floor sweepers, not motorised; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Csak hogy lássák az emberek hogy néz ki a nyest.
This is just to show people what the pine-weasel looks like.