nem áll nyitva
not available
nyitva oor Engels
nyitva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
open
Olyan fáradt vagyok, alig bírom nyitva tartani a szemeimet.
I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.
open
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyitva kell tartanod a szemed!
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy néz ki, mint egy kocsi, aminek nyitva vannak az ajtói.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más cső és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitva vagy hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva):
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tartsa nyitva a szemét!
I was fucked right from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hálózat valamennyi érintett unióbeli szellemi műhely és kutatóintézet, valamint a társult államok számára nyitva áll, és teljes körűen tiszteletben tartja az Unión belüli véleménykülönbségeket.
I thought you liked, deareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41 Ezzel szemben, az államtitkár szerint az említett kérelem elbírálására nyitva álló határidő csak 2016. december 14‐től kezdődött, amely időpontban a Holland Királyság megállapította, hogy ő a felelős annak megvizsgálásáért.
That horse is truly locoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A (4) bekezdésre vonatkozóan: a támogatott projektben való részvétel lehetősége az érintett terület és ágazat valamennyi termelője előtt nyitva áll.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Tartsd nyitva a szemed.
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csatorna nyitva, uram.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapok nyitva állnak az energiahatékonysági szolgáltatásokat , energiahatékonysági programoknak és egyéb energiahatékonysági intézkedéseknek valamennyi, az energiahatékonysági szolgáltatások belső piacán működő, minősített szolgáltatója – például az ESCO-k, a független energiatanácsadók és az üzembe helyezők – számára.
Well, then, I' il send them a little greetingnot-set not-set
A szavazófülkék zárva tartása éppúgy elferdíti az eredményeket, mintha nyitva maradtak volna.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom a kaput; még nyitva áll, bár az aranyfény már kezd halványulni.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyhunglish hunglish
Az ajtó továbbra is nyitva állt, de az ülés hátborzongatóan üres volt.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Uram, Ezt értem és... nyitva fogom tartani a szemem... és körbekérdezősködök az emberek között... hogy kiderítsük mi történt.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság ezért fenntartja azt a megközelítést, hogy az érintett termékpiac pontos meghatározását nyitva hagyja, és az egyedi gépkocsi-szegmenseket meghatározó, lehetséges alternatív piaci meghatározásokat alkalmaz (azt a legszűkebb piaci felosztást is beleértve, amelyre vonatkozóan még rendelkezésre állnak adatok).
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy ez nyitva van.
It' s going to get hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műtét után a sebet összevarják vagy nyitva is hagyhatják.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. A használati útmutatót, amely azoknak a külhéjon lévő ajtóknak, rakodókapuknak és egyéb zárószerkezeteknek a zárásával és rögzítésével kapcsolatos, amelyek nyitva maradásuk vagy nem megfelelően rögzítésük esetén a különleges kategóriájú terek vagy a ro-ro raktér elárasztásához vezethetnek, a hajón kell tartani és a megfelelő helyen ki kell függeszteni.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
a gondozásra szoruló személyeknek (gyermekeknek, fogyatékkal élőknek, időskorúaknak) szánt felügyeleti és segítő szolgáltatásokhoz való hozzáférési lehetőségek javításával és e szolgáltatások rugalmasságának növelésével, meghatározva az éjjel is nyitva tartó fogadóhelyiségek minimális számát, szem előtt tartva a munkavégzés követelményeinek kielégítése és a magánélet megőrzése együttes célját;
Good night, Daddynot-set not-set
Mivel a fülemet nyitva tartottam, el tudtam kapni Minnie-t, amikor nem sokkal négy óra után kijött úrnője szobájából.
He' s also made me goddess of retributionhunglish hunglish
Az adott esetben meglévő hűtőzsaluknak nyitva kell lenniük.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
d) televíziós sugárzott műsoraiknak a nyilvánossághoz való közvetítését, ha az olyan helyen történik, amely a nyilvánosság számára belépődíj megfizetése ellenében áll nyitva; e jog gyakorlása feltételeinek meghatározása annak a Szerződő Államnak a nemzeti jogalkotására tartozik, amelyben a védelmét igénylik.”
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljára
What am I doing?eurlex eurlex
Nem, vagy teljesen nyitva
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Ezek a programok az üzemanyag-kiskereskedelmi vállalatokat támogatják magas etanol-tartalmú üzemanyagok kiadására képes töltőállomások telepítése esetében, és csak a bioetanol-kiskereskedők számára állnak nyitva.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.