elveszik a nyom
lose the lead · lose track of · vanish
nyoma elveszik oor Engels
nyoma elveszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lose its trail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legtöbb személyi akta kimerül, amint a nyomok elvesznek a peremvilágban.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
Én mutatom fel az egyetlen használható nyomot, és elveszed tőlem az ügyet, csak mert nagy a szám?
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én mutatom fel az egyetlen használható nyomot, és elveszed tőlem az ügyet, csak mert nagy a szám?
You' re suggesting we should go back in the closet?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem jutok oda... vagy ha valaki más találja meg először... az egyetlen nyom, amit találtunk, elveszik.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elmondjuk nekik, akkor elveszik a nyom
Come on, a lot of people drink mineral wateropensubtitles2 opensubtitles2
Ami nyomja a lelkét, miután elveszi valaki életét, az nem egyszerű.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen módja annak, hogy nyomot hagyjak ezeken az életeken, ha elveszem őket.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki a kezembe nyom egy pohár bort, és amikor elveszem, a kezem nem remeg, bár belül sikoltozom.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Lopakodik, elveszi az élni akarásod, aztán nyom nélkül eltűnik.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy ez a srác fogdosta a borítékot, úgy gondoltam hogy jobb ha minél előbb elveszem tőle, mielőtt az összes nyomot eltünteti.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy anyának azt mondja, hogy kislánya gyönyörű hajadonná cseperedik, elveszi egy gazdag ember, azon nyomban leeshet egy szelet kalács vagy egy félpénz.
Well, what the hellhunglish hunglish
A Bizottság és a Parlament nagy hangsúlyt helyez a polgári jogok tiszteletben tartására, ami helyes és szükséges, de fennáll annak a veszélye, hogy elveszünk a formalizmusban, és ezt tapasztaltuk a terrorizmus finanszírozását nyomon követő programról folytatott vita során.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEuroparl8 Europarl8
A számítógépeket, táblagépeket és okostelefonokat nyomon követheti és zárolhatja, ha elveszik vagy ellopják
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anyámtól hallottam először a dologról, s mert úgy éreztem, felelős személy módjára kell cselekednem, nyomban azt mondtam neki: "Drága asszonyom, nem tudom, mit szándékozik tenni ez alkalommal, de ami engem illet, annyit mondhatok csupán, ha Edward elveszi ezt a fiatal nőt, én ugyan rá sem nézek többé."
Hark, they approach!hunglish hunglish
Néha, a nyomok nem igazán értelmesek, így a játékosok könnyen elvesznek ebben a részben.
I' m leaving in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A zűrzavarban Sheeta elveszi a kristályt és elmenekül, Muska a nyomába ered.
For a growing girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor egy őrjárat során egyiküktől elveszik a fegyverét, Hook társával a tolvaj nyomába ered.
It must be wonderfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A zűrzavarban Sheeta elveszi a kristályt és elmenekül, Muska a nyomába ered.
Did you see the dresser I put in your room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odabent, Tom azonnal elveszi a sárga papírt a zsebéből, és nyom le egy ceruzát.
Pretty gruesomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nekem ez az egyik kedvencem, mivel a tej elvesz valamennyit a kávé keserűségéből, de nem nyomja el az aromáját.
To play the NottinghamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A forgatás nyomán nem volt többé szükség arra, hogy a földet ugaron (és így terméketlenül) hagyják annak érdekében, hogy visszanyerje termőképességét, mivel (az emiatt gyakran „zöldtrágyának” nevezett) lóhere gyökérgümői megkötik a nitrátokat a talajban és így visszaadják azt, amit más növényzet, mint például a búza és az árpa elvesz.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg majdnem lehetetlen nyomon követni a visszaküldhető csomagolást az ellátási lánc mentén, mivel azok folyamatosan mozognak a raktárak, belső ügyfelek, logisztikai platformok, belső beszállítok stb. között, és ennek következtében sok esetben elvesznek.
It was so coldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.