nyomában jár oor Engels
nyomában jár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be on
en
(to smg; the right path) pursue, follow
chase
hu
pursue, follow, track, be on [to smg]
follow
hu
pursue, track, chase, be on [to smg]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
follow in one's footsteps · pursue · track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állandó mozgásban vannak, miközben a szezonálisan növő fű nyomában járnak.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Chang egy szökött szajha nyomában járt Washoe Cityben, amikor őt és az embereit hidegvérrel legyilkolták.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hódolat során csiszolódik a lelkünk, és elkötelezzük magunkat amellett, hogy szeretett Szabadítónk, Jézus Krisztus lába nyomában járunk.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLDS LDS
Szerintem, jó nyomon járunk.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt mondja, ő is az emberünk nyomában jár.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
- Arról, hogy folyton a nyomunkban járt a balszerencse.
Article #-Information...hunglish hunglish
Az öreged jó nyomon járt a lány ügyében.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már 4 órája a maga nyomában jár.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomomban jár?
Show me yours first!- I want to see your gun!opensubtitles2 opensubtitles2
- Az ügy egyre dagadt, és Elena Ramirez Rico jó nyomon járt.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Fogalma sem volt róla, hogy a nyomában járok, amíg oda nem értünk a táborhoz.
We have a lot of tourist spotshunglish hunglish
Uram, csak tudnom kell, hogy jó nyomon járok-e.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forró nyomon járnak.
Bench seat for front passengers (not including driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kik ezek, akik a nyomodban járnak?
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.hunglish hunglish
– Nem, nem, ebben rossz nyomon jár.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
Halványan a tudatában volt annak, hogy Hedley és Kipwick szorosan a nyomában jár.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Most tutira jó nyomon jár, Armstrong.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjed már a múlt, láthatod abból, ahogy a nyomodban jár.
I need your pipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó nyomon járunk
The next victimopensubtitles2 opensubtitles2
– kérdezte Peter. – Ha nem tért vissza, akkor bizonyára Lady Guinevere nyomában jár.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
A betegség örökké az ember nyomában járt.”
Good night, daughterjw2019 jw2019
De jó nyomon járt.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magány a nyomomban jár, mint az árnyék.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem jó nyomon jár.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junior folyton a nyomodban jár
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1473 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.