nyugdíjjogosult oor Engels
nyugdíjjogosult
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pensionable
Eltelt 10 év, és Frank most már nyugdíjjogosult volt.
Ten years passed, and Frank was now eligible for his retirement pension.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A járulékok a nyugdíjjogosult részére kifizetett nyugdíjakon alapuló levonásának lehetősége ebből az alapelvből származik.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
29 Az ATP emellett kezdeményezi összegek levonását a nyugdíjjogosult számlájáról, oly módon, hogy rendelkezést ad a pénzintézet számára, hogy fizesse ki az összeget a nyugdíjjogosultnak.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Nyugellátások kifizetése miatti nyugdíjjogosult-ság-csökkenés
mr stryker, how kind of you to visitnot-set not-set
Amennyiben azonban a személyzeti szabályzat 59. cikkének (8) bekezdésében meghatározott kifizetésre az alkalmazott vagy a nyugdíjjogosult személy halálakor kerül sor, az ilyen jogok a haláleset hónapját követő negyedik hónap első napján lépnek életbe.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
„A nyugdíjjogosult személy »nyugdíjjogosultságot keletkeztető munkabére« azon jövedelem legmagasabb átlagának felel meg, amelyben e személy a nyugdíjjogosultságot keletkeztető tevékenysége öt utolsó teljes naptári éve folyamán részesült [...]”
He' s the alcoholic' s friend, the enablereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67. cikkének értelmezése – A nyugdíjjogosult családi ellátáshoz való joga – A nyugdíj fogalma – A volt házastárs halála után a gyermekek neveléséért járó nyugdíj („Erziehungsrente”)
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjjogosult #. május #-je után bekövetkezett halála esetén, akinek a nyugdíját ezen időpontot megelőzően állapították meg, a túlélő hozzátartozói nyugdíjat az elhunyt személy által kapott garantált nominálnyugdíj figyelembevételével állapítják meg
She shouldn' t do thateurlex eurlex
A nyugdíjjogosult 2004. május 1-je után bekövetkezett halála esetén, akinek a nyugdíját ezen időpontot megelőzően állapították meg, a túlélő hozzátartozói nyugdíjat az elhunyt személy által kapott garantált nominálnyugdíj figyelembevételével állapítják meg.
There' s too many gnats out hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Ennélfogva a nyugdíjjogosult jogaira vonatkozó anyagi jogi szabályok létezéséből – amelyek semmi esetre sem alkalmazandók a megállapodáson alapuló kiegészítő nyugdíjakra – nem lehet arra következtetni (lásd ebben az értelemben: 1992. január 16‐i Bizottság kontra Franciaország ítélet, C‐57/90, EU:C:1992:10, 20. pont), hogy az ilyen kiegészítő nyugdíjakból levont társadalombiztosítási hozzájárulás összeegyeztethető az egy tagállam jogszabályai alkalmazásának az 1408/71 rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében meghatározott elvével.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
A rendelet 10. cikkének (1) bekezdése nem érinti a 4577/66 törvényerejű rendelet 2. cikke (4) bekezdése rendelkezéseit, amelyek szerint az IKA által az Egyiptomból vagy Törökországból származó görög állampolgárságú vagy eredetű személyek számára folyósított nyugdíjak fizetését felfüggesztik, ha a nyugdíjjogosult elfogadható indok nélkül hat hónapot meghaladó időtartamon keresztül külföldön tartózkodik.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Finnország nemzeti jogszabályi rendelkezéseinek, a 364/1963. sz. Betegbiztosítási törvénynek megfelelően figyelembe vette egy finnországi lakhellyel rendelkező nyugdíjjogosult társadalombiztosítási járulékai mértékének megállapításakor a Finnország által teljesített nyugdíj mellett a más tagállamok által folyósított nyugdíjat is.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
28 A nyugdíjjogosult nyugdíjszámlájához bármikor hozzáférhet a nyugdíjalap honlapján.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
72 Másrészt a szolgálati időre vonatkozó, az alapügyben vizsgált kedvezmény rendszere szerint bizonyos gyermekek esetében – így a házastárs gyermekei, továbbá azon gyermekek esetében, akiknek szülői felügyeleti jogát a nyugdíjjogosultnak vagy a házastársának ítélték oda, továbbá a nyugdíjjogosult vagy a házastársa gyámsága alá tartozó gyermekek esetében, amennyiben a gyámság a gyermek tényleges és állandó felügyeletével jár, illetve a nyugdíjjogosult vagy a házastársa háztartásában nevelt gyermekek esetében – az érintett kedvezmény biztosítása nem csupán a szakmai tevékenység két hónapon keresztül történő megszakításától függ, hanem azon további feltételtől is, hogy e gyermekeket legalább kilenc évig neveljék.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
A rendelet #. cikkének bekezdése nem érinti a # törvényerejû rendelet #. cikke bekezdése rendelkezéseit, amelyek szerint az IKA által az Egyiptomból vagy Törökországból származó görög állampolgárságú vagy eredetû személyek számára folyósított nyugdíjak fizetését felfüggesztik, ha a nyugdíjjogosult elfogadható indok nélkül hat hónapot meghaladó idõtartamon keresztül külföldön tartózkodik
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out witheurlex eurlex
A nyugdíjterv szerint olyan munkavállaló esetében, akit nem teljes munkaidőben foglalkoztatnak, mindenekelőtt a teljes munkaidőben alkalmazott nyugdíjjogosult munkavállaló releváns éves munkabérét kell kiszámítani.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Életjáradék esetében a nyugdíjjogosult rendszeres összegben részesülhet attól az időponttól, amikor a nyugdíj esedékessé válik, egészen a haláláig.
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
Nyugdíjjogosult-ságok rendszerek közötti átvitele
What have you done to the baron?not-set not-set
Mindkét esetben követelmény, hogy a nyugdíjjogosult a nyugdíjbavonulást megelőzően legalább két hónapos folyamatos időtartamra megszakította keresőtevékenységét a gyermekneveléssel kapcsolatos szabadságok valamelyik, a szóban forgó nemzeti rendelkezések által felsorolt típusa keretében.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
a nyugdíjjogosult vagy a házastársa gyámsága alá tartozó gyermekek, amennyiben a gyámság a gyermek tényleges és állandó felügyeletével jár;
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Míg az első kategóriát adókból finanszírozzák, a második és harmadik kategóriát (kiegészítő öregségi nyugdíjrendszerek) az a személy finanszírozza, akinek majd a nyugdíjat kifizetik, azaz a nyugdíjjogosult.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
a) a munkavállaló (nyugdíjjogosult) hozama a nyugdíjalap befektetései által elért hozamtól függ,
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
Sérelmezik az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló, #. március #-i #/# tanácsi rendelettel a kiigazítási együtthatók megszüntetéséig bevezetett átmeneti szabályozást annyiban, amennyiben az a nyugdíjra vonatkozó kiigazítási együttható új számítási módján alapul, amelynek értelmében a kiigazítási együtthatót már nem a nyugdíjjogosult igazoltan létesített lakóhelye szerinti tagállam fővárosához viszonyítva, hanem a tagállamban érvényesülő átlagos megélhetési költségek alapján kell kiszámítani
I totally should have said thatoj4 oj4
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.