nyugdíjrendszer oor Engels
nyugdíjrendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pension scheme
A Riester‐nyugdíjrendszer tehát közvetlenül azokat célozza meg, akiket érint az állami nyugdíjrendszer átalakítása.
The Riester pension scheme is thus directly aimed at those individuals who are affected by the reform of the national social security pension scheme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniük
Everything else held up okayoj4 oj4
Amennyiben a nyugdíjrendszer vagy a munkáltató viseli a befektetési kockázatot (különösen a meghatározott ellátási rendszerek esetében), a rendszernek minden esetben vissza kell térítenie a kilépő munkavállaló által befizetett járulékösszegeket, tekintet nélkül az azokból származó befektetések értékére.
The rafts are gone!not-set not-set
Átmeneti időszak a rögzített járulékú tőkefedezeti nyugdíjrendszerek besorolásához
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Egyéb nyugdíjrendszerek
If you need me, I' il be with MabelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a (munkáltató és a munkavállaló által fizetett hozzájárulás alapján számított) kiegészítő nyugdíjra való jogosultság végleges megszerzésére vonatkozó időszak számításánál valamely meghatározott tagállamban nem veszik figyelembe sem az ugyanezen munkáltatónál egy másik tagállamban foglalkoztatásban töltött éveket, sem az ottani kiegészítő nyugdíjrendszerbe való belépését, valamint
Such contracts compriseoj4 oj4
A foglalkoztatói nyugdíjrendszerek tagjai számára nyújtott tájékoztatással kapcsolatos jelentés.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjrendszerek egy olyan - általában szociális partnerek közötti - megállapodáson alapulnak, amely rögzíti, hogy milyen nyugellátások járnak és milyen feltételek mellett.
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
A háztartások megtakarítási rátájának az utóbbi évekbeli emelkedése részben a nyugdíjrendszer második pillérében elért nagyobb megtakarításnak köszönhető (kötelező kiegészítő magánnyugdíjrendszerek), amelyhez hozzájárult a szabályozási környezet.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez megkönnyíti a befektetéskezelés megszervezését, különösen a befizetésekkel meghatározott nyugdíjrendszerek esetében.
Did he have a baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
Államháztartás: Abból a célból, hogy Lengyelország megfeleljen a Stabilitási és Növekedési Paktum keretében a 2014-ben a GDP 3 %-át kitevő hiány elérésére tett ajánlásnak, Lengyelország további költségvetési intézkedéseket nyújtott be, elsősorban a nyugdíjrendszerrel, a költségvetési kerettel, az adójogszabályok betartásával és az adóbevételekre vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatban.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
Női kollégáik ugyanebben az időben csak az általános nyugdíjrendszer alacsonyabb járulékait fizették meg, és ezért magasabb nettó jövedelemmel rendelkeztek.
With photos?EurLex-2 EurLex-2
c) akik számára a megválasztásuk szerinti tagállam a statútum 29. cikke értelmében átmeneti időszakra e [képviselői] statútum rendelkezéseitől eltérő szabályokat határozott meg, vagy akik a[z említett] statútum 25. cikke értelmében önként a nemzeti nyugdíjrendszer mellett döntöttek; valamint
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
n) a nyugdíjkiadásokat érintő hosszú távú, a 2060-ig tartó időszakra vonatkozó időközi előrejelzések közzététele a főbb nyugdíjrendszereket (IKA, beleértve a közalkalmazottak nyugdíjrendszerét és az OGA és OAEE rendszereket is) érintő 2010. júliusi jogalkotási reformban meghatározottak szerint; | Teljesítve.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Az előrejelzéseknek a nemzeti pénztárfelügyelet által gyűjtött és elemzett átfogó adatok alapján ki kell terjedniük a főbb kiegészítő nyugdíjrendszerekre (ETEAM, TEADY, MTPY);
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
AZ RATP KÖZALKALMAZOTTI MUNKAKÖRÖKET BETÖLTŐ ALKALMAZOTTAINAK SAJÁTOS NYUGDÍJRENDSZERÉNEK FINANSZÍROZÁSA A BEJELENTETT REFORM ELŐTT ÉS UTÁN
Don' t be alarmedoj4 oj4
Az alábbi táblázatokban az I. oszlop tartalmazza a szolgálati költségeket (azaz az újonnan létrehozott alapba fizetendő éves munkáltatói hozzájárulást), a II. oszlop az éves nyugdíjkiadásokat a jelenleg hatályos nyugdíjrendszer keretében az elméleti alap tekintetében, a III. oszlop pedig a két költség összesítését éves szinten („az V. címben felmerülő teljes költség”).
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
A korkedvezményes nyugdíjrendszerek fokozatos eltörlésével és a nyugdíjkorhatár emelésével párhuzamosan olyan megfelelő egészségügyi, munkahelyi és foglalkoztatási intézkedéseket kell hozni, amelyek lehetővé teszik, hogy az emberek tovább maradhassanak a munkaerőpiacon.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
A foglalkoztatói nyugdíjrendszerek finanszírozásáról szóló #. évi rendelet az államilag garantált rendszereket mentesíti e követelmény alól
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeoj4 oj4
Milyen körülmények között tekinthetők nyilvánvalóan aránytalannak a volt munkavállaló által a munkáltató fizetésképtelensége miatt a foglalkoztatói nyugdíjrendszerben nyújtott ellátások tekintetében elszenvedett veszteségek, és ezért milyen körülmények között kötelezhetik azok a tagállamokat ezzel szemben a 2008/94/EK irányelv 8. cikke szerinti minimális szintű védelem biztosítására annak ellenére, hogy a munkavállaló a megszerzett nyugdíjjogosultságainak legalább a felét megkapja?
Look, it ' s not like thatEurlex2019 Eurlex2019
(Az európai parlamenti képviselők költségtérítéséről és juttatásairól szóló szabályzat - Kiegészítő nyugdíjrendszer - Önkéntes kiegészítő nyugdíj részben tőke formájában történő igénybevételének megtagadása - Jogellenességi kifogás - Megszerzett jogosultságok - Jogos bizalom - Arányosság)
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated tohim under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
(Tagállami kötelezettségszegés - Szociálpolitika - EK 141. cikk - A férfi és a női munkavállalók egyenlő díjazása - Tagállami polgári és katonai nyugdíjrendszer - Eltérő bánásmód a nyugdíjkorhatár és az előírt minimális szolgálati idő terén - Igazolás - Hiány)
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
A személyzeti szabályzat rendelkezéseinek átültetését célzó, a nyugdíjbiztosításról szóló 155/1995. sz. törvény 105a. §‐ának (1) és (4) bekezdése értelmében a Közösségek vagy intézményeik szolgálatába lépő tisztviselő vagy egyéb alkalmazott biztosított személy, aki befejezi a Cseh Köztársaságban létesített munkaviszonyát, jogosulttá válik a Cseh Köztársaságban szerzett nyugdíjjogosultságának a Közösségek nyugdíjrendszerébe való átvitelére, amennyiben a cseh biztosítási rendszer nem folyósít neki nyugdíjat, és ennek során „nyugdíjjogosultság alatt a befejezett biztosítási időszaktól és a járulékalaptól függő, biztosításmatematikai egyenértékként meghatározott pénzösszeget kell érteni”.
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat e szakaszában már csak azzal a kérdéssel kell foglalkozni, hogy egy tagállam akkor is köteles‐e átültetni a 2003/41 irányelv kérdéses rendelkezéseit, ha nemzeti nyugdíjrendszerének megszervezésekor a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények semmilyen szerepet nem játszottak, vagy csak nagyon csekély szerepet játszottak e rendszerben.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Nyugdíjrendszeri jogok átadása, illetve alkalmazottak általi megvétele
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach ofa fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megegyezéses módosítás: 12 (6b) preambulumbekezdés (új) (6b) A kilépő munkavállalónak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy szerzett nyugdíjjogosultságát nyugvó nyugdíjjogosultságként abban a kiegészítő nyugdíjrendszerben hagyja, amelyben a jogosultságot szerezte.
But I am good with a hammernot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.