nyugdíjba vonuló oor Engels

nyugdíjba vonuló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

retiring

noun adjective verb

a nyugdíjba vonuló gazdálkodó minimális családi jövedelmének biztosítása.
ensuring the farmer who retires has a minimum family income.

voorbeelde

A nyugdíjba vonuló japán hivatalnokok közül egyre többen szenvednek különféle tünetekben, kezdve a gyomorfájástól egészen a lebénulásig.
An increasing number of retiring Japanese office workers are suffering from symptoms ranging from stomachache to paralysis.

a nyugdíjba vonuló gazdálkodó minimális családi jövedelmének biztosítása.
ensuring the farmer who retires has a minimum family income.

A probléma kezelésére Stevenson alpolgármesterrel együtt büszkén jelenthetem, hogy kineveztük Ellen Yindel kapitányt a nyugdíjba vonuló Gordon helyére.
To address these matters, Deputy Mayor Stevenson and I are proud to announce the appointment of Captain Ellen Yindel as Gordon's replacement upon his retirement.

Nyugdíjba vonuló határ menti munkavállalókra vonatkozó különleges szabályok
Special rules for retired frontier workers

Tárgy: Az új holland betegbiztosítási törvény (ZVW) hatása a nyugdíjba vonuló, határ menti ingázó dolgozókra
Subject: Impact of the new Dutch Care Insurance Act (ZVW) on retired frontier workers

Végezetül, az alkalmazandó jogi keret értelmében az OTE-nak magasabb végkielégítést kell fizetnie a nyugdíjba vonulóknak
Finally, according to the applicable legal framework, OTE has to make higher lump-sum payments for retirees

Az elnök, a Parlament nevében, elismerését fejezi ki a Plenáris Ülések Igazgatósága nyugdíjba vonuló igazgatójának, Paul Dunstannak.
The President, on behalf of Parliament, paid tribute to Paul Dunstan, Director for Plenary Sessions, prior to his retirement.

Tervezi-e a Tanács, hogy szorgalmazza a vállalatoknál, hogy a nyugdíjba vonuló emberek szakértelmét a civil szektorban hasznosíthassák.
Does the Council plan on putting pressure on companies to use the expertise of retired people in society?

Ez részben azzal magyarázható, hogy a rokkantsági nyugdíjba vonulókat is beleszámították.
This is partly explained by the inclusion of some beneficiaries of invalidity pensions.

plusz azok a társadalombiztosítási juttatások, amelyek nyugdíjba vonuló személyek részére fizetendő átalányösszeget tartalmaznak
plus social benefits which consist of any lump sums payable to persons when they retire

Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex-FBl ügynök.
I honestly think, with your nature, you're more reliable for security work than any semi-retired ex-FBI agent they can come up with.

A most nyugdíjba vonulók nyugdíjukat egy kötelező, a jelen hozzájárulásokból finanszírozott nyugdíjrendszerből kapják.
The bulk of pension income of people retiring today derives from statutory pensions financed by current contributions.

A nyugdíjba vonuló alkalmazottak számára teljesített, pl. a nyugdíj részét képező kifizetések nem tartoznak a D.1223 alá.
Payments made to employees on retirement, e.g. as part of their pension entitlement, should not be included in D.1223.

Érintett gazdasági ágazat(ok): A nyugdíjba vonuló gazdálkodóknak be kell tölteniük 55. életévüket.
Sector(s) concerned: Retiring farmers must be over the age of 55.

A nyugdíjba vonuló alkalmazottak számára teljesített, pl. a nyugdíj részét képező kifizetések nem tartoznak a D.# alá
Payments made to employees on retirement, e.g. as part of their pension entitlement, should not be included in D

Végezetül, az alkalmazandó jogi keret értelmében az OTE-nak magasabb végkielégítést kell fizetnie a nyugdíjba vonulóknak.
Finally, according to the applicable legal framework, OTE has to make higher lump-sum payments for retirees.

A jelenleg vagy a közeljövőben nyugdíjba vonulókra – néhány tagállamtól eltekintve – a válság valószínűleg nem is lesz nagyobb hatással.
People retiring now or in the near future are unlikely to be strongly affected, with exceptions in a few Member States.

Hölgyeim és uraim, Az Amerikai Egyesült Államok nyugdíjba vonuló védelmi minisztere
Ladies and gentlemen, the retiring Secretary of Defense of the United States of America.

a nyugdíjba vonuló gazdálkodó minimális családi jövedelmének biztosítása
ensuring the farmer who retires has a minimum family income