ok-hatás kapcsolat oor Engels
ok-hatás kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cause-effect relation
en
The relating of causes to the effects that they produce. (Source: UVAROV)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előzőekben már említett okok miatt (arányosság hiánya, ösztönző hatás hiánya, kapcsolat hiánya egy meghatározott általános érdekű céllal), a Bizottság ugyanakkor úgy véli, hogy az EUMSZ 107. cikke, (3) bekezdésének c) pontja nem alkalmazandó.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállam bizonyítani tudja, hogy tényleges ok-okozati kapcsolat áll fenn az előírt gazdálkodási gyakorlat és az elvárt környezeti hatások között.
Get thehell out of my houseelitreca-2022 elitreca-2022
A Gazprom szerint a Németországgal kialakított közvetlen kapcsolat hatására csökken annak a veszélye, hogy politikai okokból elvágnák a gáz útját Oroszország és Nyugat-Európa között.
Let' s go this way!WikiMatrix WikiMatrix
Ezen okok miatt ideiglenesen megállapítható, hogy nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése súlyos negatív hatást gyakorol a kapcsolt közösségi importőrök helyzetére.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Ezen okok miatt ideiglenesen megállapítható, hogy nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése súlyos negatív hatást gyakorol a kapcsolt közösségi importőrök helyzetére
So, the drying may not indicate an earlier time of deathoj4 oj4
A Bizottság azonban a fent említett okok miatt (arányosság hiánya, ösztönző hatás hiánya és azonosított általános érdekű célkitűzéssel való kapcsolat hiánya) úgy véli, hogy az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja nem alkalmazható.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Összhangban a WTO-nak az „EU – Kiegyenlítő intézkedések egyes Pakisztánból származó polietilén tereftalátokra” ügyben hozott határozatával, ahol a Fellebbezési Testület kimondta, hogy „az ok-okozati összefüggésnek a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodás 15. cikkének 15.5. pontja szerinti elemzésekor az a fő cél, hogy a vizsgáló hatóság megállapítsa, van-e a támogatott behozatal és a belföldi gazdasági ágazatot ért kár között »valódi és lényeges kapcsolat az ok és a hatás tekintetében«”.
Well, that' s always funEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(664) A fentiekben meghatározott okok miatt a Bizottság arra következtetésre jutott, hogy bizonyos kapcsolat található a kivitel esése és tapasztalt káros hatások között, legalábbis 2000-re és 2001-re nézve.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
(301) A fentiekben meghatározott okok miatt a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy bizonyos kapcsolat fedezhető fel a kivitel csökkenése és a tapasztalt káros hatások között.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
A fenti okokból kifolyólag arra a következtetésre jutottak, hogy bár a fogyasztás csökkenése és a tapasztalt káros hatások között van összefüggés, ez a kapcsolat nem alapvető fontosságú
We' ve got a police jazz bandeurlex eurlex
(76) A fenti okokból kifolyólag arra a következtetésre jutottak, hogy bár a fogyasztás csökkenése és a tapasztalt káros hatások között van összefüggés, ez a kapcsolat nem alapvető fontosságú.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kedvezményezett az EGT más térségében azonos vagy hasonló gazdasági tevékenységet szüntet meg, és ezt a tevékenységet a megcélzott térségbe helyezi át, és amennyiben ok-okozati kapcsolat áll fenn a támogatás és az áthelyezés között, az negatív hatásnak tekintendő, amelyet a pozitív tényezők valószínűleg nem ellensúlyoznak.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
(391) A fentiekben meghatározott okok miatt a Bizottság arra következtetésre jutott, hogy bizonyos kapcsolat található a kivitel csökkenése és az ötéves időszak korai szakaszában tapasztalt káros hatások között.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
(91) A fentiekben meghatározott okok miatt a Bizottság arra következtetésre jutott, hogy bizonyos kapcsolat található a kivitel csökkenése és az ötéves időszak korai szakaszában tapasztalt káros hatások között.
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
(196) A fentiekben meghatározott okok miatt a Bizottság arra következtetésre jutott, hogy bizonyos kapcsolat található a kivitel esése és az ötéves időszak korai szakaszában tapasztalt káros hatások között.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
(85) A fentiekben megállapított okok miatt a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy jelentős, de nem lényegi kapcsolat fedezhető fel a felhasználás csökkenése és a tapasztalt káros hatások között.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
(583) A fentiekben meghatározott okok miatt a Bizottság arra következtetésre jutott, hogy bizonyos kapcsolat áll fenn a kivitel esése és az ötéves időszak korai szakaszában tapasztalt káros hatások között.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
(295) A fentiekben megállapított okok miatt a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy jelentős, de nem számottevő kapcsolat fedezhető fel a felhasználás csökkenése és a tapasztalt káros hatások között.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.