okossá tesz oor Engels
okossá tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
make smart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahol sok a beszéd, nem marad el a bűn, okosan teszi, aki féken tartja az ajkát.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himhunglish hunglish
Okosan teszi, hogy nem von le következtetést.
Tidal waves will sweep in from the coastshunglish hunglish
Ez okossá teszi.
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SM: Ha úgy döntenek, hogy okossá teszik az otthonukat, reméljük, kevésbé találják majd olyan dühítőnek, mint Kashmir.
The borders matched perfectlyted2019 ted2019
Ha a lovagok vannak a nyomodban, okosan teszed, ha hátul is szemed van.
It' s easier to cope with the sheer, but with youhunglish hunglish
Valaki más azt sziszegte: - Okosan teszi, hogy elmegy, mielőtt kidobjuk.
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
- Okosan teszik - mormogta a varázsló.
No... he can' t be deadhunglish hunglish
Ha nagyon sok időt töltesz tévénézéssel, okosan teszed, ha átgondolod, hogy mit kapsz cserébe.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagejw2019 jw2019
Azt hittem végre valami okosat teszek.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endelle okosan teszi, hogy így távol tart minket egymástól
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Emellett a családok okosan teszik, ha legalább egyszer együtt esznek mindennap.
Do you know where they are now?jw2019 jw2019
A szigetelő-szalag okossá tesz.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okosan teszi, ha pontos feljegyzést készít a jövedelméről és kiadásairól, hogy így meg tudják beszélni a tartásdíjat.
I said I don' t want to see himjw2019 jw2019
Ő is azt mondta, hogy nagyon okosan teszem.
And, uh.. we' ve just filed chargeshunglish hunglish
– Okosan teszed – felelte újdonsült ismerőse. – Nem mindennap látni tigrist meg oroszlánt Pompejiben.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Okosan teszi.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ismét figyelmeztetem, okosan teszi, ha teljes szívével vállalja ezt az utóbbi megjegyzését.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainhunglish hunglish
A kaptár viselkedés nem csak okossá teszi őket, de előre is terveznek.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okosan teszi, ha menekül.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okosan teszed, Lestat, ha összeszeded minden erődet és találékonyságodat.
You should not be so hard on your fatherhunglish hunglish
Akkor okosan teszed, ha megfelelően őrzöl, királyom.
Disable keyboard layoutshunglish hunglish
- Okosan teszi, ha megengedi nekem ezt a kísérletet.
Suspension for injectionhunglish hunglish
Néhány tengerparton fekvő városban élő ember azonban okosan teszi, ha óvatos, különösen, ha pókokról van szó.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Azt hiszem a Reveal okosan teszi, hogy üzletet köt vele.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
431 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.