olvashatóbb oor Engels
olvashatóbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of olvasható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a Bizottság úgy véli, hogy az élelmiszercímkézésre vonatkozó jogszabályok felülvizsgálata csak akkor lehet eredményes, ha olvashatóbb címkéket eredményez.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy jelenleg mindegyik főigazgató (felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő) saját éves tevékenységi jelentést készít, és az intézmény egészére vonatkozóan nem készítenek és nem fogadnak el általános tevékenységi jelentést; felkéri a főtitkárt, hogy vegye fontolóra a 2010-es mentesítési eljáráshoz kapcsolódó éves tevékenységi jelentések olvashatóbb, egységes szerkezetbe foglalt változatának (összefoglalójának) elkészítését, ahogyan azt más intézmények is teszik, annak biztosítása mellett, hogy a jelentés mellékleteit ne beszkenneljék, hanem feltöltsék úgy, hogy számítógépes keresést lehessen folytatni bennük; úgy véli, hogy a költségvetési és pénzgazdálkodási jelentés nem lehet azonos az éves tevékenységi jelentések javasolt szintézisével;
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
A kártyák olvashatóbb szövegű leírásokat tartalmaznak, jelzik a támogatott tartalmakat, és a Súgó kapcsolódó cikkeire hivatkoznak.
It is another second chance programsupport.google support.google
A kommunikáció vallássá alakult, amit azok irányítottak, akinek a teste olvashatóbb volt az örök éjben.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a módosítás elősegíti a jogbiztonságot, valamint azt, hogy a jogszabály olvashatóbb legyen a nagyközönség számára.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatnot-set not-set
Végül az egész szövegezési folyamat során elérni kívánt, nagyobb egyértelműséggel együttjáró egyszerűsítés eredménye egy olvashatóbb és tömörebb jogszabály, amelyet könnyebb alkalmazni.
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
(9a): A fogyasztók, különösen a kiszolgáltatott fogyasztók, így a fogyatékkal élők vagy az idős emberek védelmének javítása céljából megfelelő figyelmet kell fordítani arra, hogy a fogyasztási cikkeken található címkén feltüntetett súly- és mértékjelölések a szokásos kiszerelésű, előre csomagolt termékeken olvashatóbbak és láthatóbbak legyenek.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
Igaz, hogy hasznos volna, ha rendelkezésünkre állna egy egységes szerkezetbe foglalt szerződés, amelyből látni lehetne, hogy, hogyan fog kinézni a Szerződés, amikor azt ratifikálják - azért mondom, hogy "amikor”, mert biztos vagyok benne, hogy ratifikálni fogják -, amely az állampolgárok számára is sokkal olvashatóbb lesz.
i will make you pay for thisEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB ezért megismétli arra irányuló kérését, hogy ezek az információk a hivatalosan engedélyezett formában olvashatóbbak és érthetőbbek legyenek (lásd az 5.7. pontot).
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Helvetica betűtípust akart, de ragaszkodtam a Courierhez, hogy olvashatóbb legyen.
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogyasztók, különösen a kiszolgáltatott fogyasztók, így a fogyatékkal élők vagy az idős emberek védelmének javítása céljából megfelelő figyelmet kell fordítani arra, hogy a fogyasztási cikkeken található címkén feltüntetett tömeg- és térfogatjelölések a szokásos kiszerelésű, előrecsomagolt termékeken olvashatóbbak és láthatóbbak legyenek.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
E hét már meglévő, az esélyegyenlőségről és az egyenlő bánásmódról szóló irányelvet egyetlen okmányba olvasztó irányelv fő célja olvashatóbb és hozzáférhetőbb közösségi jogszabályok megalkotása, az Európai Bíróság vonatkozó joggyakorlatának beépítésével a jogbizonytalanság csökkentése, valamint a #/#/EK irányelv horizontális rendelkezéseinek alkalmazásával kapcsolatban az egyértelműség növelése
Not due to take By imbecile, Michael...!!!oj4 oj4
A vasúti szolgáltatóknak minden utas számára hozzáférhető információt kell biztosítaniuk – ideértve a 2.cikk (21) bekezdésében foglaltak értelmében csökkent mozgásképességű utasokat is – az ablakok és tájékoztató kiírások megfelelő magasságban történő elhelyezése, valamint a szövegek nagyobb betűvel történő, olvashatóbb kiírása által.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ezenkívül úgy véli, hogy a közlemény olvashatóbb és könnyebben érthető lett volna, ha a prioritások sorrendjét egyértelműbben megállapítják, a végrehajtási időszakban szükségszerűvé váló, az országok eltérő fejlettségi szintjéből adódó kiigazítások ellenére is
This is your seatoj4 oj4
És te is azt mondtad, hogy olvashatóbb lett tőle a könyv.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogyasztók, különösen a kiszolgáltatott fogyasztók, így a fogyatékkal élők vagy az idős emberek védelmének javítása céljából megfelelő figyelmet kell fordítani arra, hogy a fogyasztási cikkeken található címkén feltüntetett tömeg- és térfogatjelölések a szokásos kiszerelésű, előrecsomagolt termékeken olvashatóbbak és láthatóbbak legyenek.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Úgy hitte, hogy az angol fordítás közvetlenül görögről és héberről sokkal pontosabb és olvashatóbb lenne, mint Wycliffe fordítása a latinból.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLDS LDS
47. megjegyzi, hogy jelenleg mindegyik főigazgató (felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő) saját éves tevékenységi jelentést készít, és az intézmény egészére vonatkozóan nem készítenek és nem fogadnak el általános tevékenységi jelentést; felkéri a főtitkárt, hogy vegye fontolóra a 2010-es mentesítési eljáráshoz kapcsolódó éves tevékenységi jelentések olvashatóbb, egységes szerkezetbe foglalt változatának (összefoglalójának) elkészítését, ahogyan azt más intézmények is teszik, annak biztosítása mellett, hogy a jelentés mellékleteit ne beszkenneljék, hanem feltöltsék úgy, hogy számítógépes keresést lehessen folytatni bennük; úgy véli, hogy a költségvetési és pénzgazdálkodási jelentés nem lehet azonos az éves tevékenységi jelentések javasolt szintézisével;
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
Végezetül említeném azt a döntést, amely a FAO külső könyvvizsgálata során született, és amely értelmében sikerült meggyőzni a szervezetet arról, hogy pénzügyi beszámolóinak (mérleg, eredménykimutatás és mellékletek) szerkezetét változtassa meg, áttérve egy egyszerűbb, áttekinthetőbb, a fő számviteli információkat jobban kiemelő struktúrára, amely olvashatóbb a szervezet tagállamainak képviselői számára, akik e beszámolók célközönségét képezik.
Thanks for taking such good care of our familynot-set not-set
Fogadok, hogy a maga példánya egy kicsit olvashatóbb, mint ez.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogyasztók, különösen a kiszolgáltatott fogyasztók, így a fogyatékkal élők vagy az idős emberek védelmének javítása céljából megfelelő figyelmet kell fordítani arra, hogy a fogyasztási cikkeken található címkén feltüntetett tömeg- és térfogatjelölések a szokásos kiszerelésű, előrecsomagolt termékeken olvashatóbbak és láthatóbbak legyenek
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.oj4 oj4
Az egyértelműbb és olvashatóbb tájékoztatás érdekében módosultak az előállítás módjára vonatkozó szakaszok.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
E hét már meglévő, az esélyegyenlőségről és az egyenlő bánásmódról szóló irányelvet (1) egyetlen okmányba olvasztó irányelv fő célja olvashatóbb és hozzáférhetőbb közösségi jogszabályok megalkotása, az Európai Bíróság vonatkozó joggyakorlatának beépítésével a jogbizonytalanság csökkentése, valamint a 2002/73/EK irányelv horizontális rendelkezéseinek alkalmazásával kapcsolatban az egyértelműség növelése.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ezért megismétli arra irányuló kérését, hogy ezek az információk a hivatalosan engedélyezett formában olvashatóbbak és érthetőbbek legyenek (lásd az #.#. pontot
Fifty- three ships have jumpedoj4 oj4
63 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.