olvashatóság oor Engels
olvashatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legibility
Mindazonáltal széles körű megközelítést kell kialakítani az olvashatóság minden szempontjának figyelembevételéhez.
However, a comprehensive approach should be developed in order to take into account all aspects related to legibility.
readability
A javaslat néhány, ágazatspecifikus kérdésekhez kapcsolódó fogalommeghatározást vezet be az olvashatóság érdekében.
The proposal introduces some definitions relating to sector specific issues, in order to improve its readability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyéb (formai módosítás a meghatározott követelményeknek való megfelelés, valamint az olvashatóság megkönnyítése érdekében, és a tanúsító szerv módosítása)
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
d) a közösségi szabályok értelmében a dokumentumokhoz hozzá lehet férni és azok oly formában történő megőrzését, hogy az biztosítsa teljességüket, érvényességüket és időben történő olvashatóságukat( mindez vonatkozik az elektronikus formában tárolt dokumentumokra is.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
A gépre bármilyen más jelölés is elhelyezhető, feltéve hogy ezáltal a CE-jelölés láthatósága, olvashatósága és jelentése nem sérül.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Ajánlott intuitív névtartomány-előtagokat használni, mint az nts, a jobb emberi olvashatóság érdekében.
How can you not smell that?Eurlex2019 Eurlex2019
Bármely egyéb jelölés is elhelyezhető az edényen vagy adott esetben az adattáblán, ha az a „CE” jelölés láthatóságát vagy olvashatóságát nem befolyásolja.
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
(3) Az iránymutatás a könnyebb olvashatóság kedvéért az adatszolgáltatásra kötelezett szervezetre történő hivatkozás esetén a „vállalkozás” kifejezést használja mind az önálló vállalkozásra, mind annak az anyavállalaton keresztüli vállalatcsoportjára vonatkozóan.
That song just reminds me of my boyfriendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Következésképpen az átdolgozási technika megfelelő eszköz arra, hogy folyamatosan és egyetemes alapon biztosítsa a közösségi jogalkotás olvashatóságát, mivel megakadályozza az elszigetelt módosító aktusok elterjedését, amelyek gyakran megnehezítik a szabályok megértését.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
meghatározott általános bejelentési eljárás lényeges mértékben hozzájárult a nemzeti műszaki szabályok minőségének meghatározásához és javításához, növelve az átláthatóságot, az olvashatóságot és a hatékonyságot a nem vagy csak részben harmonizált területeken.
Do- do, do- doIntroducing menot-set not-set
Bármilyen más jelölés felhelyezhető az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékeken és/vagy azok csomagolásán, feltéve hogy nem csökkenti a CE megfelelőségi jelölés láthatóságát és olvashatóságát.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
Ez a módosítás lehetővé teszi a termékleírás olvashatóságának javítását.
Quick, the baby!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) a címkén és a betegtájékoztatón szereplő adatok olvashatósága;
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
Kutatási és innovációs terület || Prioritási terület || A fehér könyvben felvázolt tíz cél (az olvashatóság kedvéért összefoglalva szerepelnek itt)
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszerre vonatkozó információk olvashatóságának biztosítása érdekében figyelembe vett elemek között szerepel a szöveg elrendezése, a szövegben használt betűstílus, -méret és -szín, a háttérszín, a csomagolás és a nyomtatás, valamint a látótávolság és a látószög.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?not-set not-set
Az egységes űrlapra illesztett vízumbélyeg újbóli felhasználásának megakadályozása érdekében a kiadó diplomáciai vagy konzuli képviselet bélyegzőjét a jobb oldalra kell elhelyezni úgy, hogy az rányúljon mind a vízumbélyegre, mind az űrlapra oly módon, hogy ne akadályozza a rovatok és a beírt adatok olvashatóságát, és ne nyúljon rá az elektronikusan leolvasandó mezőre, amennyiben azt kitöltötték
We' il lay siege to the castle and bring back his head!eurlex eurlex
Ezeket az illetékes hatóságok eredeti okmányként fogadják el, feltéve hogy minőségüket és olvashatóságukat a hatóságok kielégítőnek ítélik
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleeurlex eurlex
Ezenkívül lehetőséget kell biztosítani a rendelet #. cikk bekezdésében említett információnak az adatrögzítő lapokra történő feljegyzésére a lap rongálása és rögzített adatok olvashatóságának romlása nélkül
So how do we get inside, genius?eurlex eurlex
i. a zárak formája és méretei változhatnak az alkalmazott zárási eljárástól függően, de a méreteknek az azonosító jelzések könnyű olvashatóságát biztosítaniuk kell;
Look on the bright sideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nagysebességű hálózat szempontjából közös átviteli kapcsolódási pont az ellenőrző és irányító rendszerekben tárolt adatok adatelemzője felé, hogy az olvashatóságot minden érdekelt félnél biztosítsák.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
Euroloop-telegramok olvashatóságának ellenőrzése (adott esetben) – a 4.2.5. pont szerinti alapvető paraméter.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurlex2019 Eurlex2019
A 2009-es éves tevékenységi jelentések minősége a Bizottság egészét tekintve érezhető javulást mutat mind a megbízhatósági nyilatkozatokat alátámasztó bizonyítékok, mind a jelentések olvashatósága szempontjából.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
E módosítások javítják a termékleírások olvashatóságát.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Szükség van olyan rendelkezések elfogadására, amelyek a Bizottság vonatkozásában meghatározzák az elektronikus és digitalizált dokumentumok vagy elektronikus úton továbbított dokumentumok érvényességi feltételeit, amennyiben ezeket a feltételeket máshol nem határozták meg, valamint azok megőrzésének feltételeit is, biztosítva a dokumentumok és az azokat kísérő metaadatok mindenkori teljességét és olvashatóságát a szükséges megőrzési idő teljes tartamára.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
e) a közösségi szabályok értelmében a dokumentumokhoz — beleértve az elektronikus dokumentumokat is — hozzá lehet férni és azokat olyan formában őrzik meg, hogy teljességük, érvényességük és olvashatóságuk biztosított legyen az idő múlásával.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
A 2011/16/EU irányelv végrehajtásának céljából elvégzendő változásokat mérlegelve, továbbá a végrehajtási aktus olvashatóságának megkönnyítése érdekében helyénvaló hatályon kívül helyezni az 1156/2012/EU végrehajtási rendeletet, és új, egységes szerkezetbe foglalt szabályokat meghatározni.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a dokumentumok a Bizottság szempontjából érvényesnek minősüljenek, gondoskodni kell arról, hogy a dokumentumok és a kapcsolódó metaadatok hitelessége, sértetlensége és olvashatósága a megőrzésükre előírt teljes időszakban biztosítható legyen.
She was lyingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.