operabemutató oor Engels
operabemutató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
opera premiere (the first showing of an opera)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
New Yorkban készül egy operabemutatóra, és van benne egy ária, amit nagyon szeretnénk, ha előadna.
you kisses badly same, heinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a színházat a birtokbavétel után még hivatalosan nem avatták fel, az első operabemutatót mégis megtartották: 1966. április 11-én Giacomo PucciniA Nyugat lánya című operáját mutatták be Beverly Bower (Minnie), Gaetano Bardini (Dick Johnson) és Cesare Bardelli (Jack Rance) főszereplésével.
And we were all standing there; there was no other trap doorWikiMatrix WikiMatrix
Felix meg én a kettejük beszélgetéséből tudtuk meg, hogy sorra látogatták a földgolyó kulturális eseményeit filmfesztiválokat, balett- és operabemutatókat, kiállítások megnyitását és így tovább.
You know, no one says you have to stay herehunglish hunglish
A Budapesti Nyári Fesztivál idei nagy operabemutatója Verdi egyik legnépszerűbb romantikus operája, A trubadúr, amely Vámos László hagyományos rendezésében, Csikós Attila impozáns és korhű látványvilágával kerül színre a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Salome című operabemutató június 22-én és 24-én, két alkalommal látható a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. További információk
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplementto, the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A színdarabok mellett egyre jelentősebbek lettek a magyar nyelvű operabemutatók, közöttük francia és német darabokkal. Az 1820-as években a gazdag repertoárt már Déryné Széppataki Róza primadonnára építették, ekkor lett a magyar nyelvű operajátszás bölcsője Kolozsvár, és ebből a közegből indult, ezekből az élményekből táplálkozott a magyar nemzeti opera megteremtője, a november 7-én pontosan kétszáz éve született Erkel Ferenc is.
You hooked up with three girls this yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egész nyáron zenei bemutatók, operabemutatók, fesztiválok, hajókirándulások, folyóparti strandok, kertek és éttermi teraszok várják.
Why people travel.Do you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pulcinella (commedia dell'arte operabemutató)
How can you not smellthat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az évadot a zenekar egy újabb operabemutatóval zárja: májusban Dvořák Ruszalka című darabját Fischer Iván vezényli. Jegyvásárlás:
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kaszinó fennállása során mindig kitűnt művészetpártolásával: kiállításokat, hangversenyeket rendezett, operabemutatók költségeit fedezte.
She is totally ruining our livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mivel a Nemzeti Színház akkoriban a prózai előadások mellett operabemutatókat is tartott, a másfél éves előkészítő munka után 1865-ben megnyílt Színészeti Tanodának kettős feladata volt: a Nemzeti Színház számára elméletileg és gyakorlatilag jól képzett operistákat és prózai színészeket kellett nevelnie.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Budapesti Nyári Fesztivál idei nagy operabemutatója Verdi egyik legnépszerűbb romantikus operája, A trubadúr, amely Vámos László hagyományos rendezésében, Csikós Attila impozáns és korhű látványvilágával kerül színre a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon.
Sometimes I wish I was genetically enhancedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aztán visszatért Velencébe, hogy a szokásos karneváli operabemutatót levezényelje a Sant'Angelóban.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Erasmusos diákok számára a Wrocławi Gazdasági Egyetem jazz koncertet, filmharmónia koncertet, operabemutatót, állatkerti sétát és múzeumlátogatást szervezett (mindezt ingyen).
Man, Woman ScreamingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Magyar Posta alkalmi bélyegblokk megjelentetésével köszönti Bartók Béla: A kékszakállú herceg vára operabemutatójának centenáriumát.
Stop pretending that you' re doing people favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.