orwelli oor Engels
orwelli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Orwellian
en
Pertaining to or characteristic of the literary work of George Orwell, especially the dystopian novel Nineteen Eighty-Four and his picture of a future totalitarian state.
Az előzetes döntéshozatalra terjesztett kérdés jól példázza a fenti orwelli torzulást.
The question referred for a preliminary ruling provides a good example of that Orwellian distortion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy George Orwell nevű pasas jelentette meg Angliában a múlt század közepe felé.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Az Orwell folyó a Blackmanshead kikötőgát és Landguard-fok közötti vonalon belül, és a 3. zónájú vizektől a tenger felé
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
George Orwell: A wigani móló
They left him out therehunglish hunglish
Orwell látomásában az igazságot elrejtik előlünk, Huxley attól tartott, hogy belefulladunk a lényegtelenség tengerébe.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offted2019 ted2019
Sajnálatos módon ez nem más, mint orwelli újbeszéd: a rabszolgaság szabadság, a hazugságok igazságok.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEuroparl8 Europarl8
Huxley jövőképe sokkal ijesztőbb, mint George Orwell 1984-e.
You die together now, menLiterature Literature
2 – Orwell, G. Állatfarm című műve elbeszéli, hogy az eredeti hét parancsolat megváltoztatása és eltorzítása eredményeként megmaradó, egyetlen híres végső parancs a Süvi (Squealer) nevű disznó szájából hangzik el, aki „kövér, kerek pofájú, csillogó szemű, fürge mozgású, visító hangú [...].
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Először is, Orwell azt állítja, hogy a hatalmon lévő párt legfőbb célja a hatalom megtartása.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
A szolidaritás eszméje - amely a lengyel emberek szemében a hajógyárakban született meg - egészen egyszerűen azt jelenti, hogy törődnünk kell egymással, kivéve, ha a Bizottság - Orwell "Állatfarm”-jának néhány szereplőjéhez hasonlóan - úgy gondolja, hogy minden európai egyenlő, de egyesek egyenlőbbek a többinél.
Come on, I just wanna talk.- About what?Europarl8 Europarl8
Mert ki más hívná még Orwellinek?
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, mintha Orwell nem nagyon figyelne semmire.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És el is ment szólni a barátjának, Orwellnek.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasta maga George Orwell tapasztalatait
Lets talk more about the Spanish womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orwell folyó Stour folyó || Az Orwell folyó a Blackmanshead kikötőgát és Landguard-fok közötti vonalon belül, és a 3. zóna vizeitől a tenger felé
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
És mi van azzal, akivel Orwell telefonon beszélt?
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs Wi-Fi, és nem hivatkozhat erre az élményre, ahogy Kafkaesque vagy Orwellian.
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orwelli rémálom valóra vált.
The goldfishLiterature Literature
Ennek értékelése továbbá azzal az előnnyel is jár, hogy megelőzi egy olyan „orwelli” társadalom kialakulását, amelyben végül minden adatot feldolgoznak és kielemeznek.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneynot-set not-set
Pártom úgy véli, hogy mindez az orwelli "Nagy Testvér” megvalósulása Nagy-Britanniában.
You' re looking goodEuroparl8 Europarl8
George Orwell Állatfarm című regénye indította el őt a változás útján, átalakítva a világlátását és ezzel bizonyítva, hogy az olvasás valóban megváltoztatja az emberek életét.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivegv2019 gv2019
És ez nem Orwell önkényuralma lesz.
Thank you, mr.Clark!ted2019 ted2019
Tehát, ha szabadjára akarjuk engedni az információ hatalmát, nem szükséges vakon belerohannunk Orwell totalitárius vagy Huxley banális jövőképébe, vagy a kettőnek egy szörnyű elegyébe.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.ted2019 ted2019
Miután visszajöttem Dr. Orwelltől.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha Orwell nem nagyon figyelne semmire.
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.