pótló oor Engels
pótló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
remount
pro
additional
hu
(19th c.)
supplemental
suppletory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
diagnózisát genetikai vizsgálatnak kell alátámasztania. • Felnőttek növekedésihormon-pótló terápiája gyermekkorban vagy felnőttkorban kialakult, igazolt növekedésihormon-hiány esetén
I thought you were going to AmsterdamEMEA0.3 EMEA0.3
Nem támogathatók az egyszerű pótló beruházások
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
Étrend kiegészítő termékek és - pótlók, nem állategészségügyi használatra, takarmány különösen baromfi számára
Maybe I' il go for a swim, tootmClass tmClass
A végrehajtható okirat elvesztése esetén mellékelni kell az elveszett példányt pótló végrehajtható okirat kiállítására irányuló kérelmet.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
egyszerű pótló beruházások,
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
22 A válaszában a Bizottság az elért nyereség adóztatásának a német szabályozás által előírt amortizációs szabályok alapján való elhalasztása kapcsán lefolytatott vizsgálata keretében – válaszul a Németországi Szövetségi Köztársaság azon kifogására, amely szerint ezen intézmény tévedett annak megállapításakor, hogy a pótló eszközök értékesítéséből származó nyereség adóztatását minden esetében elhalasztják a pótló eszköz átruházásáig – az amortizálható pótló eszközöket illetően csupán a részletek kifejtésével pontosította a felrótt kötelezettségszegésre vonatkozó megállapítások alátámasztása tekintetében hivatkozott azon érveket, amelyeket általánosabb jelleggel már a pert megelőző eljárásban, illetve a keresetlevélben is előadott.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Vegyianyag-pótlók
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurlex2019 Eurlex2019
kizárólag: szeletelt- vagy reszeltsajt-pótlók és ömlesztettsajt-pótlók; italfehérítők
Seat capacity ...EuroParl2021 EuroParl2021
E halászati területen lassabb ütemben pótlódnak az állományok, és a gazdasági szempontból fontos állományok biomasszája csökkent.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
Műfogak és műfogsorok, fogszabályozók, csapok műfogakhoz, fogrögzítők, foghely-pótlók, ortodontikus fémszalagok, koronák, hidak, betétek
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachttmClass tmClass
Elő kell írni különösen azt, hogy egyszerű pótló beruházások nem minősülhetnek elszámolható kiadásnak, és ezáltal biztosítani kell azt, hogy a szóban forgó támogatások megfeleljenek az intézkedés céljának, vagyis új termékek, eljárások és technológiák kifejlesztésére irányuljanak.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
A vegyianyag-pótlókból származó kibocsátás kibocsátási tényezői esetében az alábbi meghatározási szinteket kell alkalmazni:
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Eurlex2019 Eurlex2019
Úgy értem, senkit nem vádolunk, mert olcsó haj pótlót vett.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korábbi engedélyt pótló új engedélyt a pótlandó engedély visszaadása után további késedelem nélkül ki kell bocsátani a hajótulajdonos vagy ügynöke részére.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Cukorra, izoglükózra és nem exportált inulin C-re, valamint C cukorra és izoglükóz C pótlóra vonatkozó lefölözések
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
D. béranyasághoz kapcsolódó, szülési szabadságot pótló szabadság iránti hivatalos kérelmet nyújtott be, amely szerinte megfelel az örökbefogadási szabadságnak, azzal a kivétellel, hogy nem tudja bemutatni a megfelelőségi tanúsítványt, hiszen nem vett részt örökbefogadási eljárásban.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
− Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak. − Olyan gyógyszerek, amelyek emelhetik a vér káliumszintjét, mint például a káliumot tartalmazó só-pótlók, kálium-megtakarító vízhajtók, ACE-inhibitorok, angiotenzin # receptor antagonisták,. NSAID-ok (nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek, pl. aszpirin, ibuprofen), heparin, immunszupresszív szerek (pl. ciklosporin, takrolimusz) valamint a trimetoprim nevű antibiotikum. − A vízhajtók, különösen a Micardis-szal együtt, nagy dózisban alkalmazva, a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenését és alacsony vérnyomást (hipotonia) okozhatnak
My mama' s the crazy oneEMEA0.3 EMEA0.3
Bútorok, tükrök, fakeretek, parafa, nád, sás, fűzfavessző, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknősbékapáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték, a fenti anyagok pótlói vagy műanyagból készült termékek és lakberendezési termékek forgalmazása
The night is youngtmClass tmClass
A korábbi engedélyt pótló új engedélyt a pótlandó engedély visszaadása után további késedelem nélkül ki kell bocsátani a hajótulajdonos vagy ügynöke részére.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
Kávé, kávé-, tea-, kakaó-, csokoládé pótlók, csokoládéból készült termékek, cukor, rizs, liszt és gabonából készült termékek, lepények, mini palacsinták, palacsinták, pita, muffin, briós, kenyér, sütemények és édességek
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headtmClass tmClass
Ez csak hormon-pótló.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ezeket a védjegyeket az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) 2013. március 26‐án, április 12‐én és június 20‐án használat révén megszerzett megkülönböztető képesség alapján európai uniós védjegyként lajstromozta a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, 1957. június 15‐i, felülvizsgált és módosított Nizzai Megállapodás szerinti 10. osztályba tartozó, az alábbi leírásnak megfelelő áruk vonatkozásában: „Kerámia elemek csontpótló implantátumokhoz, felületi ízületpótlásokhoz, a csontok közötti távtartó elemekhez; csípőízületi combcsontfej‐pótló golyós elemek, csípőízületi héj‐ és lemezelemek, valamint térdízületi elemek; minden olyan, az előzőekben említett termék, amelyet az implantátum gyártóinak történő eladásra szánnak.”
You' il wish you hadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étkezést pótló ételszeletek
Hey, what' s up, guys?tmClass tmClass
Sejtmag-pótló implantátum az ortopéd sebészetben történő felhasználásra és ehhez használt sebészeti eszközök
Are you a Tutsi?tmClass tmClass
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.