családi pótlék
child benefit · family allowance · family allowances
pótlék oor Engels
pótlék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
substitute
en
a replacement or stand-in
Emma tüzeli fel a vérét, de pufóka a legközelebbi pótlék.
Emma gets your juices all fired up, but Chubbo here's the nearest substitute.
surrogate
De nagyon jó pótlék voltál, amíg rájuk nem akadtunk.
But you were a fine surrogate before we found them.
allowance
Ez csökkenti a pótlék, mint szociális kedvezmény értékét.
The value of that allowance as a social advantage is thereby reduced.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bonus · ersatz · complement · suppletory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adott esetben az árat a havi emeléssekkel és a 24a. cikk (4) bekezdésében említett pótlékkal meg kell növelni, és a 27a. cikkben foglaltak szerint ki kell igazítani."
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
a durumbúzára vonatkozó területalapú támogatás után járó pótlék és a durumbúzára vonatkozó különleges támogatás iránti jogosultság követelményeinek és különösen a figyelembe veendő régiók meghatározása
Tim, I gotta call you backeurlex eurlex
Ráadásul a pótlék juttatásának nem feltétele, hogy az érintettnek Németországban legyen szokásos tartózkodási helye.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
– a határ menti ingázók és házastársaik számára nem biztosítják a nyugdíj‐előtakarékossági pótlékra való jogosultságot, ha azok nem teljes körűen adókötelesek ebben a tagállamban;
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Közlekedési pótlék
Say the goddamn words!eurlex eurlex
A bőséges táplálékon, a tágas lakáson, gépkocsin, luxusjachton, televíziós készüléken és személyi számítógépen kívül Svédország lakosai ingyenes orvosi ellátásban, öregségi- és rokkantsági nyugdíjban, családi pótlékban és egyéb állami szolgáltatásban részesülnek.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedjw2019 jw2019
Ez a pótlék fedezi a munkavégzés városában fellépő utazási költségek visszatérítését is
It' s the team of Guerin and DeLuca againoj4 oj4
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik kérdésben az eltérő bánásmódnak a nyugdíjemelés és a kompenzációs pótlék komplex együttes hatására tekintettel történő igazolásának kérdése vetődik fel.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Az előirányzat célja a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak tekintetében a váltott műszakban végzett munka utáni pótlék, illetve a tisztviselő munkahelyén vagy otthon teljesített ügyelet utáni pótlék finanszírozása.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Végül a pótlékot vissza kell fizetni, ha az érintett teljes körű adókötelezettsége megszűnik.
Put away your catalogues and take out yourreadersEurLex-2 EurLex-2
E pótlék jogalapja a személyzeti szabályzat 56a. cikke és a legutóbb a 2006. december 11-i 1873/2006/EK, Euratom tanácsi rendelettel módosított, 1976. február 9-i 300/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Nagy részed van benne, hogy nem vagyunk együtt, és hogy most ezzel a pótlékkal vagyok.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen elterjedt gyakorlattá vált, hogy a légi fuvarozók az adók, illetékek, sőt az üzemanyag-pótlék felszámítása nélkül teszik közzé viteldíjaikat, ami rontja az árak átláthatóságát
Which brings to mind the #rd ruleoj4 oj4
Számvevőszék: 2014-ben a Számvevőszék a személyzet 9 tagjának fizetett otthoni készenléti pótlékot.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kávé (pörkölt, szemes, por, adagolt, liofilizált, stb.), koffeinmentes kávé, pótkávé (vagy pótlékai), kávé alapú italok
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]tmClass tmClass
E megoldás alkalmazása esetén, amennyiben az egy adott régión belüli olyan területek összege, amelyekre területalapú támogatás után járó pótlékot igényelnek, egy adott gazdasági év során meghaladja a megfelelő regionális határt, arányosan csökkenteni kell az adott termesztési régióban mezőgazdasági termelőnként támogatási pótlékra jogosult területet.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
Személyek szabad mozgása – Munkavállalók – Egyenlő bánásmód – Szociális kedvezmények – A kötelező nyugdíj jövőbeli csökkenésének kiegyenlítésére irányuló nyugdíj-előtakarékossági pótlék – Az érintett tagállambeli teljes körű adókötelezettség megszűnése esetére az említett pótlék visszafizetését előíró nemzeti szabályozás
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
Más osztályokba nem sorolt termékek, fából, ezen anyag pótlékaiból vagy műanyagból
He has also been lying to ustmClass tmClass
Az – egyébként nem indexált összegű – alapnyugdíj mellett egyes további feltételek teljesítése esetén a háború áldozatának rokkantság miatti jövedelemkieséséért járó kártalanításra (amelyet azon fiktív jövedelem alapján állapítanak meg, amelyet a rokkantság hiányában szerzett volna) (a BVG 40a. cikke), valamint adott esetben ápolási pótlékra (a BVG 40b. cikke) és/vagy kiegészítő nyugdíjra (a BVG 41. cikke) szerezhető jogosultság.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság a Teuling-(75) és Molenbroek-ügyekben(76) hozott ítéletekben azon pótlékokra vonatkozó nemzeti szabályozásokat, amelyek a jogosultaknak megfelelő létminimumot biztosítottak, és kivételesen kizárták a kérelmezőket az ellátásokból olyan esetekben, amelyekben azok – például házastársuk által – kielégítő jövedelemmel rendelkeztek, eddig alapvetően a 79/7 irányelvvel összeegyeztethetőnek tekintette, éspedig akkor is, ha a férfiak nagyobb százalékos arányban részesültek a pótlékban, mint a nők.(
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Szülési juttatás és halál esetére szóló pótlék
That' s what myeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más osztályokba nem sorolt, fa, parafa, nád, nádszál, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, teknőspáncél, ámbra, gyöngy, tengeri szivacs, ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagokból készült termékek, szekrények, polcok, kanapék, komódok, kredencek, párnák, díványok, vánkosok, ágyak, matracok, fotelek, űgyrűcsok, íróasztalok, székek, szófa, tükrök, asztalok, vitrinek (bútorok), éjjeli szekrények, bútorok otthoni használatra, bútorok és termékek fából, fapanelek bútorokhoz, konyhabútor, tálcák, tükrös szekrények, fürdőszoba bútorok, hálószobabútor, ágykeretek, bölcsők, járókák, ülőkék, háttámaszok, függönyakasztók
George, are we sure he' s worth all this?tmClass tmClass
Bizottság: 2010-ben a Bizottság a személyzet mintegy 373 tagjának fizetett készenléti pótlékot; körülbelül 60 %-ukat (224 főt) valamelyik kutatási központban alkalmazzák.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Olyan pótlék, amely a munkavállalót az általa létrehozott termékek, pl. ruhadarabok számától függően illeti meg
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Termékekhez, Amelyek nem tartoznak más osztályokba, Fémből, Ú, Parafa, Bambusznád, Nád, Vessző, Szarv, Csont, Elefántcsont, Bálnaszila/halcsont, Teknosbékapáncél, Borostyán, Gyöngyház, Habkő és ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagból
they only fear what they do not knowtmClass tmClass
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.