családi pótlék oor Engels
családi pótlék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
family allowances
A segítő házastársaknak társadalombiztosítási fedezettel kell rendelkezniük a nyugdíj, a családi pótlék, az egészségügyi ellátás, a rokkantsági ellátás és az anyasági ellátás terén egyaránt.
Assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.
family allowance
A segítő házastársaknak társadalombiztosítási fedezettel kell rendelkezniük a nyugdíj, a családi pótlék, az egészségügyi ellátás, a rokkantsági ellátás és az anyasági ellátás terén egyaránt.
Assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.
child benefit
A gyermekek jövedelme és járandóságaik alatta maradnak annak a szintnek, amely felett Németországban nem jár a gyermek után családi pótlék.
Their own income is beneath the threshold above which entitlement to child benefit in Germany is lost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na mindegy, ha jól értelmezem, az emelt szintű családi pótlék az ilyen csodabogarak után, mint az enyém,
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideiglenes alkalmazottak családi pótlékai
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
j) a családi pótlék csökkentése a magas jövedelmű háztartásokban, a cél 43 millió EUR megtakarítása 2012-ben;
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Az állami hozzájárulást családi pótlékként kell kezelni.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Vagy talán adoptálok pár gyereket, és begyűjtöm a családi pótlékot.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg, ami többet jövedelmez, mint amit a családi pótlék hoz a konyhára
I used to date the black guy on Hill Street Bluesopensubtitles2 opensubtitles2
Uram, nem tehet valamit a családi pótlékért?
I think Meg has one of the booksopensubtitles2 opensubtitles2
Tárgy: A fiatalok számára fizetendő családi pótlékkal kapcsolatos visszaélések
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Ideiglenes alkalmazottak családi pótlékjai
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
— a kollektív szerződés szerint a munkaadó által fizetett családi pótlék,
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Tartásdíjat akar, családi pótlékot, és hogy heti ötször nála aludjon.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg, ami többet jövedelmez, mint amit a családi pótlék hoz a konyhára.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 1 0 1. Ideiglenes alkalmazottak családi pótlékai
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
A pénzt önök kapnák, mint gyámok... özvegyi nyugdíj, családi pótlék, különböző juttatások a lányok # éves koráig
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentopensubtitles2 opensubtitles2
Tárgy: A határ menti ingázóknak fizetett családi pótlék megszüntetése a Luxemburgi Nagyhercegségben
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
A fiatalok után 26 éves korukig járjon a családi pótlék.
Your number for the week' s $ted2019 ted2019
Nincs jelentősége annak, hogy az érintett tagállam a gyermek 18. életévének betöltését követően nem fizet családi pótlékot.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
Ez volt az utolsó hónap, amire családi pótlékot kap...
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jár családi pótlék, ha az apa lelép.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácsi határozat értelmében szintén lehetőség nyílik majd a családi pótlék indexálására.
Copper productsnot-set not-set
- a kollektív szerződés szerint a munkaadó által fizetett családi pótlék,
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
351 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.