családias oor Engels
családias
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
familiar
Némely könyv oly családias. Amikor olvasom, újra otthon vagyok.
Some books are so familiar that it's like being home again.
homely
Dehát nagyon jól érzem magam itthon veled, olyan családias.
But it's so nice at home with you, so cozy.
familylike
Jehova Tanúi kiemelkednek e tekintetben, mivel szerte a földön családias gyülekezetekbe tömörülve élveznek védelmet.
Jehovah’s Witnesses are outstanding in this respect because they enjoy protection in familylike congregations around the earth.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homey · familial · family-type
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A családias tálalás helyett, ahol ehet az ember ész nélkül miközben beszél, a pultnál veszik át az ételt, elteszik, és az asztalhoz viszik.
To admit her against her will is wrongted2019 ted2019
A zárda nem igazán családias hely.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, van valami családias hangzás benne.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúi nagy összejöveteleit a meleg, családias érzés hatja át, amint az itt, Oroszországban is látható
Because I believe he' s leading you into a trapjw2019 jw2019
Családias volt a légkör, és mindenki annyira szabad volt.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Családias.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15., 16. a) Írd le azt a családias egységet, amely megvalósul a mennyben és a földön. b) Milyen jutalmat kapnak Jehovától a tökéletessé lett emberek, akik sikeresen kiállták a próbát?
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.jw2019 jw2019
E két szó ugyanis külön‐külön tekintve pontos jelentéssel bír a spanyol fogyasztók részére: a „pepe” szó a José utónév becézett alakja, a „quillo” szó pedig „chiquillo” szó családias formája.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
Jehova Tanúi kiemelkednek e tekintetben, mivel szerte a földön családias gyülekezetekbe tömörülve élveznek védelmet.
Get these guys out of herejw2019 jw2019
Ezek képezik alapját annak a családias hangulatnak, vagy amint Jacques Delors mondta, házassági szerződésnek, amelyet mi, európaiak kialakítottunk.
This is a complete waste of power we may needEuroparl8 Europarl8
És kialakult kettőnk között valami családias légkör, amelyre mind a kettőnknek szüksége volt.
I' m double wideLiterature Literature
Az összejöveteleket családias létszámban, feltűnés nélkül tartották meg magánotthonokban vagy felirat nélküli Királyság-termekben.
We were a week latejw2019 jw2019
„Megragadott az a boldog családias légkör és a barátságos mosolyok” — emlékezett vissza Lillian.
Before the revolutionjw2019 jw2019
Jehova Tanúi őszintén törekednek arra, hogy a gyülekezeteikben a légkör nyugodt, bensőséges és családias legyen (Héberek 10:24, 25).
I got a lot to do now, so I better get movin 'jw2019 jw2019
Kis családias környezetben.
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Casatella Trevigiana” OEM tulajdonságai és minőségi jellemzői szoros összefüggésben állnak helyi, családias és termelői jellegével, a sajtgyártási technika kisipari fejlődésével, nemkülönben az előállítási területen szelektálódott, őshonos baktériumtörzsekkel.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Itt nem túl családias a hangulat.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családias lenne az.
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családi vállalkozások hosszú távú munkahelyeket próbálnak teremteni, ami hozzájárul a családias szervezeti légkör kialakulásához.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Családias hely.
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Családiasnak hangzik.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az emberek... nos, nem bántak vele éppenséggel családiasán, de rajtuk kívül senkije sem volt.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Literature Literature
Tartott annyi ideig, hogy a látogató, aki valamilyen furcsa szabadossággal, szinte családiasan, emlékszem, még kalapot sem viselt, ugyanolyan kérdően, ugyanolyan kíváncsian méregessen engem a gyengülő fényben, mint jelenlététől ingerelve én is őt.
It can' t be cancerhunglish hunglish
Az előirányzat egy része a gyermekgondozás javításának támogatására szolgál, hogy a gyermekek családias környezetben élhessenek.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge,okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.