pótszer oor Engels
pótszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
substitute
Szerintem ez csak egy szegényes pótszer.
I happen to think it's a poor substitute for the real thing.
surrogate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondta, nekem van a legöregebb kocsim a suliban, és arra gondolt, talán szükségem lesz egy pótszerre, ha lerobban
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
Ez a leves sokkal bódítóbb és ezért hosszabban tart , mint az az ideiglenes pótszer, amivel más anzatik megelégszenek.
Don' t forget to walk Murrayhunglish hunglish
"Igen” bizonyos ágazatok speciális szükségleteire, de "nem” ezekre a pótszer csatákra, amelyeket e Ház néhány képviselője a fejlődő országok hátán akar megvívni.
I' ve been here for yearsEuroparl8 Europarl8
Bár folyamatosan kutattak és kísérleteztek, a Nővérek nem találtak pótszert a fűszer helyett.
Do you think she' s in it with him?hunglish hunglish
A megjegyzések #. b) pontjában meghatározott pótszerek kivonata a # vámtarifaszám alá tartozik
We' il pair upeurlex eurlex
Az az alattomos veszély fenyegeti őket, hogy hitük fokozatosan elsorvad, s végül még a „pótszerek” csábításának is engednek, s hajlani kezdenek a pótvallások kínálata vagy a babona szélsőséges formái felé.
That' s a startvatican.va vatican.va
Az evés és a fizikai erőkifejtés volt a legjobb pótszer a szexuális energiái levezetésére, vagy vérszomja kielégítésére, amely néha vadul égett benne.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himhunglish hunglish
A kábítószer[ezés] gyakran az egyik ilyen pótszer.”
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyjw2019 jw2019
A narancsszín szemű lotyók nyilvánvalóan valami tökéletlen pótszert alkalmaznak.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryhunglish hunglish
A megjegyzések #. b) pontjában meghatározott pótszerek kivonata a # vtsz. alá tartozik
You fucked up, maneurlex eurlex
Csak gyenge pótszer volna ön helyett.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, Shay csak pótszer volt, szóval... Másfél kapcsolat.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ez csak egy szegényes pótszer.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ne fogadj el pótszert a szent öröm helyett - mondta Lucilla.
I want to talk to youhunglish hunglish
A mikrók a legveszélyesebb gépek az otthonokban, ha a javításukat vagy a módosításukat nézzük, de pótszerként, kihasználhatod a rendkívül nagy feszültségüket.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felötlött bennem, hogy a rendszeres életvitel, az otthoni étkezés, a házasság konvenciói, hálószobai tevékenységének megelőző jellegű rutinja és ki tudja bizonyos erkölcsi értékek, bizonyos szellemi pótszerek dús virágzása talán segít, ha nem is megszabadulni lealacsonyító és veszedelmes vágyaimtól, de legalább békességes ellenőrzés alatt tartani azokat.
You were a bad daddy...Perverted... Incestuoushunglish hunglish
Végül mindketten kiléptek a vibráló lakásból; az ajtó rezgése, ahogy bevágtam mögöttük, még mindig ott zengett minden idegemben gyenge pótszer a visszakezes helyett, mellyel a filmszabályok szerint szájon kellett volna törölnöm.
It' s a long storyhunglish hunglish
És miért vadásznánk valami pótszerre a fiatal vágyak helyett, ha az ifjonti vágyak sosem hagynak minket el?
Why am I here?hunglish hunglish
Hüpatia szerint ők a pótszereim, ahelyett, hogy saját gyerekem lenne.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Vagyis Bergstromék csak pótszerek.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, úgy lehet, idővel alkalmas pótszert találnak, szágófa liszttel vagy a kenyérfa gyümölcsével helyettesítik; igen, nem látszott képtelenségnek, hogy a déli erdőkben terem néhány ilyen becses növény, eddig azonban, sajnos, még nem leltek ilyeneket.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyhunglish hunglish
Ha igen, rossz pótszert talált.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gaseshunglish hunglish
Az EGSZB úgy véli, elengedhetetlen hogy a távorvoslást a technológiai kutatás, az anyagok és a szoftverek fejlesztése, a felszerelés biztosítását és a költségek térítését érintő gazdasági szempontok, valamint a távorvoslás alkalmazásának elfogadhatósága és a bele vetett bizalom tekintetében teljes értékű orvosi gyakorlatnak, ne pedig divatnak vagy pótszernek tekintsék
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementoj4 oj4
Az Unió a Mediterrán Térségért kezdeményezés keretében az EU-val folytatott regionális együttműködés nem válhat az európai uniós tagságot kiváltó pótszerré, ahogy azt néhány hatalom látni szeretné.
Earl, show the petitioners in, pleaseEuroparl8 Europarl8
A Megjegyzések #. b) pontjában meghatározott pótszerek kivonata a # vtsz. alá tartozik
EEC TYPE APPROVALoj4 oj4
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.