Potsdam oor Engels
Potsdam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Potsdam
A Potsdam-program keretében nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások megtérítése.
Reimbursement of expenses for services provided to the Potsdam programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
potsdam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
potsdam
Mintha mindannyian csak üldögélnének Potsdam-ban és csak ábrándoznának a gyönyörű Berlin-ről.
It's like they're all sitting down at potsdam looking for ways to divvy up berlin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül, nem fogjuk elfelejteni, hogy Teheránban, Jaltán és Potsdamban Sztálin nem volt egyedül: a nyugati hatalmak vezetői osztoztak döntéseiben.
They fly southEuroparl8 Europarl8
17 Ezen túl a Landkreis Potsdam‐Mittelmark álláspontja szerint a pihentetés utáni kiegészítő támogatás kizárólag a támogatásra alkalmas terület 33%‐áig nyújtható. M.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
A szövetségi szintű ellátási szükségleten belül a minimális ellátási szükségletre a Berlin-Potsdam térségre a 33-as csatornát jelölték ki, 2003. február 28-án.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Mit csinált Tully Potsdam-ban az utolsó éjjel?
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júliusban Truman találkozott Sztálinnal Potsdamban, Berlin közvetlen közelében.
Get some therapyLiterature Literature
A „Beelitzer Spargel” földrajzi jelzés által meghatározott terület a Potsdam-Mittelmark járásban és Teltow-Fläming járás egyes részein fekvő Beelitzer Sander térséget öleli fel.
Guest what I' ve found?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne hagyják el Potsdamot a megkérdezésem nélkül.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bundesverwaltungsgericht által 2006. április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Matthias Kruck kontra Landkreis Potsdam-Mittelmark
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatások vendégek ellátásához és elszállásolásához a a berlini Potsdam tér közelében
Spirits (excluding liqueurstmClass tmClass
Felperes: Landkreis Potsdam-Mittelmark
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
1938-ban vette feleségül Kira Kirillovna Romanova orosz nagyhercegnőt, először ortodox ceremónia keretében Potsdamban, majd lutheránus ceremónia keretében is, Huis ten Doornban, Hollandiában.
First time you walk in without breaking inWikiMatrix WikiMatrix
38 A Bíróság véleménye szerint ugyanis ez a nem adóalanyként történő beszerzés következménye – lásd többek között: 2016. szeptember 15‐i Landkreis Potsdam‐Mittelmark ítélet (C‐400/15, EU:C:2016:687, 33. pont).
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy követtek minket, ahogy a KGB, amikor Potsdamban jártam
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
tekintettel a területrendezésért felelős miniszterek 1999. május 11-én Potsdamban tartott informális találkozóján elfogadott európai területfejlesztési perspektívára,
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
A század és az ejtőernyős-kommandós iskola székhelye először Prorában (1961-1982) volt, majd Potsdam mellett (1982-1990).
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfWikiMatrix WikiMatrix
Wenck 12. hadserege, Hitler április 22-i parancsát megszegve, megkísérelte az erőket délnyugat felől Berlinbe helyezni, de Potsdam körül az 1. Ukrán Front állta útját.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Inaktivált, teljes H5N2 szubtípusú (A/kacsa/Potsdam/1402/86) madárinfluenza-vírusantigén, amely a hatékonysági vizsgálatban ≥ 6,0 log2 HAG titer kialakulását indukálja
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
Felvilágosítás kulturális és/vagy sportrendezvényekről, valamint szórakoztató rendezvényekről, a berlini Potsdam tér életre keltéséhez
Get these guys out of heretmClass tmClass
18 E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság pontosítja, hogy a nemzeti jog szerint a Potsdam‐Mittelmark járás nem jogosult az előzetesen felszámított héa általa hivatkozott levonására.
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
Én a magam részéről Buenos Airest, Potsdamot, Lisszabont és Oslót ajánlanám
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
18 A felperes által e határozat ellen benyújtott panaszt a Landkreis Potsdam‐Mittelmark 1997. május 6‐án elutasította.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
augusztus #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a TNT N.V. (Hollandia) csoporthoz tartozó TNT Post Holding Deutschland GmbH (a továbbiakban: TNT Deutschland, Németország) és a Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (a továbbiakban: Holtzbrinck, Németország) tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a PIN Mail AG, Berlin, a PIN Mail GmbH, Woltersdorf, a PIN Mail GmbH, Wildau, a Blitz-Kurier GmbH, a Rathenow, City Brief Bote GmbH, Schwedt/Oder, a Märkische Postdienste GmbH, a Brandenburg an der Havel, a DEBEX GmbH, Potsdam és a Die Briefboten GmbH, Potsdam (a továbbiakban együttesen: a közös vállalkozások, valamennyi Németországban bejegyezve) felett
Oh, it makes senseoj4 oj4
1962. február 10-én, huszonegy hónappal a fogságba esése után azonban Powerst egy másik amerikaival, Frederic Pryor diákkal együtt egy fogolycsere során kicserélték Viljam Fiser polgári nevű, Rudolf Abel fedőnevű KGB-s ezredesre a németországi Potsdamban található Glienicke-hídon.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.WikiMatrix WikiMatrix
Egyik kiírás a másik után a Potsdam Téren.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.