pedigré oor Engels

pedigré

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pedigree

naamwoord

Nem számít mit gondolnak mások, mert mindegy, hogy nagy vagy kicsi, pedigré vagy korcs az állat.
I don't care what everyone thinks of me'cause it doesn't matter if you're big or small or a pedigree or a mutt.

voorbeelde

Aki pedigré.
A pedigree girlfriend.

Kitűnő pedigré, New Jersey szülötte!
He' s a true blood, born in New Jersey

Ha egy pedigrét keresnek, akkor nem jó helyre jöttek.
If you're looking for a pedigree, this is not the right place for you.

Szép pedigré ( származás ).
Nice pedigree.

62 Ezen összefüggésben el kell utasítani mint megalapozatlant a felperes arra irányuló érvét, hogy még ha fenn is állna a „continental” fogalom esetén a rendelkezésre állás követelménye, mindenki jogosult lenne szabadon használni az említett kifejezést valamely kutya, úgy mint a „continental bulldog” megjelölésére, amennyiben ezen kutya ténylegesen ezen fajtához tartozik, azaz olyan kutyáról van szó amely a szóban forgó „zárt körben történő tenyészetből” való származást igazoló pedigrével rendelkezik.
62 In that same context, the applicant’s assertion according to which, even if there is a requirement that the term ‘continental’ be available, all are free to use the term in order to designate a dog as a ‘continental bulldog’, provided that the dog actually belongs to that breed, that is, provided that it is a dog with a pedigree proving that it comes from the ‘closed’ breeding kennel at issue, must be dismissed as unfounded.

Szeretném, ha tudná, hogy az én Chitám fajtiszta, pedigrével rendelkezik... és az apja Canary Fluff.
I want you to know that my Chita is a full-blooded, pedigreed canine fathered by Canary Fluff.

Ami az érintett vásárlóközönség figyelmének szintjét illeti, figyelembe kell venni a fellebbezési tanácsnak a megtámadott határozata 14. pontjában található meghatározását, amely szerint ez „jelentősebb”, tekintettel arra, hogy ezen közönség különösen nagy figyelmet fordít a pedigrére, a tenyésztés módjára, valamint a kutyák jellegzetességeire, és – ezen túlmenően– azon okból kifolyólag, hogy nem naponta vásárolt árukról vagy igénybevett szolgáltatásokról van szó.
In relation to the level of attention of the relevant public, account should be taken of the definition put forward by the Board of Appeal at paragraph 14 of the contested decision, according to which that level of attention is ‘higher’, given that the public pays particular attention to pedigree, to the method of breeding and to the characteristics of the dogs and, in addition, because of the fact that these are ‘goods’ which are not purchased every day or services which are not sought after on a daily basis.

Nem számít mit gondolnak mások, mert mindegy, hogy nagy vagy kicsi, pedigré vagy korcs az állat.
I don't care what everyone thinks of me'cause it doesn't matter if you're big or small or a pedigree or a mutt.

Az előkelő pedigrével bíró lovak tenyésztése magában foglalja, hogy a tenyésztők megfelelően gondoskodnak az állatok szükségleteiről.
Raising high-quality horses with distinguished pedigrees requires that breeders provide well for the needs of the animals.

Nézzük a pedigrét!
Pedigree.

(A kormányrúd példája komoly történelmi pedigrével bír.
* The example of the steering gear has an important historical pedigree.

Nincs még egy olyan európai nyelv, amely ilyen művészi pedigrével büszkélkedhetne.
No other European language has such an artistic pedigree.

Kitűnő pedigré, New Jersey szülötte!
He's a true blood, born in New Jersey.

Ha nem követel pedigrét, semmi baj, ugye, Bill?
If he's not asking for a pedigree you're sitting pretty, eh, Bill?

Tökéletes pedigré.
It's a perfect pedigree.

Elkészítettük a 6 SSR lókusz alapján a fajták dendrogramját is, amely az ismert pedigré adatokkal jól összhangban áll.
Based on 6 SSR loci we prepared the dendogram of cultivars, which fits in with the well-known pedigree-data.

A minden egyes részletre történő odafigyelés, melyhez páratlan pedigré, valamint a legmagasabb szintű sztenderdekhez történő ragaszkodás társul, bebetonozta a StrongFirst vezető pozícióját a világ legjobb és legelismertebb kettlebell instruktori képzéseként.
Our persistent dedication to every detail, combined with our unmatched pedigree and commitment to the highest standards has solidified StrongFirst’s position as the best and most respected kettlebell instructor certification in the world.

A minden egyes részletre történő odafigyelés, melyhez páratlan pedigré, valamint a legmagasabb szintű sztenderdekhez történő ragaszkodás társul, bebetonozta a StrongFirst vezető pozícióját a világ legjobb és legelismertebb kettlebell instruktori képzéseként.
Our persistent dedication to every detail, combined with our unmatched pedigree and commitment to the highest standards has solidified StrongFirst’s reputation as the best and most respected kettlebell instructor certification in the world.

A pedigré oldalon a Stílus gombra kattintva megváltoztatható annak a pedigrének a stílusa, egy alkalomra.
On the pedigree page, click on the Style button to change the style of the pedigree once.

Elfogadott keresztezések: Trakehner, Telivér, Arab, Anglo-Arab, Shagya Arab és a Selle Francais egy négy generációs pedigrével és 15,2 marok minimum magassággal.
Accepted crosses: Trakehner, Thoroughbred, Arabian, Anglo-Arabian, Shagya Arabian, and Selle Francais with a four generation pedigree and minimum size of 15.2 hands.

Lehetőség van un. „expressz export” pedigré kérelem benyújtására is, amelynek átfutási ideje 3 nap, ára szintén megtalálható az aktuális díjszabásunkban.
It is possible to an “express export” pedigree application with a lead time of 3 days, the price of which can also be found in our current tariff.

Róla fotókat, pedigreet, az alábbi linken találhatnak honlapunkon:
About the photos, pedigree, can be found on our website on the following link:

Amikor legközelebb megnyitod a pedigrét, akkor újra a korábbi (alapértelmezett) stílusban fog megjelenni.
The next time you open the pedigree, it will appear in the previous (default) style.

Valójában az az elképzelés, hogy egy politikai közösségnek zártnak kell lennie ahhoz, hogy fenntartsa a demokratikus gyakorlatait, egyáltalán nem ellentmondásos, és tisztességes, liberális pedigrével rendelkezik.
In fact, the idea that a political community needs to be bounded to sustain its democratic practices is not all that controversial, and it has a decent, liberal pedigree.

A jelenlegi érték melletti Csere gombra kattintva megnyílik a pedigré stílusválasztó.
Click the Change button to open the pedigree style selector.