peres fél oor Engels
peres fél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contestant
A peres felek egyike sem vitatja e jogalap alkalmazásának helyességét.
No party to this procedure contests the correctness of having recourse to that legal basis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legtöbb magán peres fél esetében azonban nem ez a helyzet.
You were sitting at a table with two boysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A peres fél halála vagy eltűnése esetében az ügyet megoldatlanként zárják le.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészt, az alapeljárásban peres félként egyetlen utas sem vesz részt.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Csupán az ügy érdemére vonatkozó érvek ismeretében van lehetősége az egyik peres félnek fellépni a másik féllel szemben.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Lennie kell egy, az Unió joga által biztosított konkrét jognak, amelynek az adott peres fél érdekeit kell szolgálnia.
What are you doing here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
P. Wardyn az alapügyben peres fél, következésképpen a Bíróság előtt folyamatban lévő eljárásban is félnek minősül.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
A hiányzó példányokat a peres fél költségére bocsátják rendelkezésre.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi peres félre egyenlőképpen alkalmazandó, mind a szövege, mind pedig a Bíróság gyakorlata szerint.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Az bekezdésben említett bejelentésben, a #. cikk bekezdésének sérelme nélkül, a peres fél alkalmazottját is megnevezik
Do you want my apartment?eurlex eurlex
Na most, # peres fél van
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.opensubtitles2 opensubtitles2
Mondd, mit teszel, ha meghal a peres fél?
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túlmenően a környezetvédelmi nem kormányzati szervezeteket az esetek többségében környezetvédelmi peres félként ismerik el.
Distance?- # meterEurlex2019 Eurlex2019
Na most, 168 peres fél van.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül a peres fél tájékoztatása egy olyan fontos kérdés, amelyet meg kell oldani a hatékony igazságszolgáltatás biztosítása érdekében.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
Az bekezdésben említett bejelentésben, a #. cikk bekezdésének sérelme nélkül, a peres fél alkalmazottját is megnevezik
I already askedoj4 oj4
27 Ezenkívül a peres fél és ügyvédje között nem áll fenn a képviselő és képviselt között fennállóval megegyező azonosulás.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
(2) Az (1) bekezdésben említett bejelentésben, a 2. cikk (4) bekezdésének sérelme nélkül, a peres fél alkalmazottját is megnevezik.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
(2) Az (1) bekezdésben említett bejelentésben, a 2. cikk (4) bekezdésének sérelme nélkül, a peres fél alkalmazottját is megnevezik.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Az Opel AG azt állítja, hogy logójának megjelenése a másik peres fél termékein sérti az ipari tulajdonából származó jogait.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Nem azért léteznek, hogy „valamilyenfajta akadályt képezzenek a peres fél számára a tekintetben, hogy az illetékes bíróság érdemben eldöntse ügyét”.(
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos értelemben tekinthetők egyszerűen az eljárás azon részét leíró megjelölésnek, amikor a bírót meggyőzik, hogy melyik peres fél járjon sikerrel.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bizalmas kihallgatáson fogadta ezt a lányt, unokahúgát az egyik peres félnek, akinek az ügye épp most áll a kongresszus döntése előtt.
Hello, everybody!hunglish hunglish
Nem azért léteznek, hogy „valamilyenfajta akadályt képezzenek a peres fél számára a tekintetben, hogy a hatáskörrel rendelkező bíróság érdemben eldöntse ügyét”.(
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
Ha a Hivatal előtt tartandó szóbeli eljárásra szabályosan beidézett peres fél nem tesz eleget az idézésnek, az eljárás nélküle is lefolytatható
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articleoj4 oj4
(2) Ha a Hivatal előtt tartandó szóbeli eljárásra szabályosan beidézett peres fél nem tesz eleget az idézésnek, az eljárás nélküle is lefolytatható.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
417 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.