peres eljárás oor Engels
peres eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contentious proceeding
25 Az ombudsmanhoz való fordulás keretében felmerült költségeket ugyanígy meg kell különböztetni a peres eljárás során felmerült költségektől.
25 Similarly, the costs incurred in submitting complaints to the Ombudsman must be distinguished from those incurred in contentious proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A peres eljárás
frankly i received it tooEurlex2019 Eurlex2019
A peres eljárások rendszerében lehetőleg kerülni kell a „forum shopping” módszereit.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
A helyi hatáskörrel rendelkező szervek peres eljárásokra vonatkozó nyilvántartása
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
A polgári peres eljárás fogalmát nem feltétlenül a nemzeti jog szerint kell értelmezni.
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
A polgári jogi költségmentesség elvének végrehajtása peres eljárások esetén rendkívül kevés nehézséget okoz a tagállamoknak.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
kötelezze a Bizottságot a peres eljárás költségeinek viselésére
See the approved scheme (NN #/Aoj4 oj4
A nyomozók vagy bejelentők elleni megtorlás stratégiai peres eljárások formáját öltheti, például becsületsértés és rágalmazás esetén.
What, you think that' s funny?not-set not-set
Ezek a jogkörök nem tartalmazhatják kényszer alkalmazását vagy a peres eljárásokban vagy jogvitákban az ítélkezés jogát.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
f) a fizetésképtelenségi eljárásnak az egyes hitelezők által indított eljárásokra gyakorolt hatásait, a folyamatban lévő peres eljárások kivételével;
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a jogkörök nem tartalmazhatják kényszer alkalmazását vagy a peres eljárásokban vagy jogvitákban az ítélkezés jogát.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
f) a fizetésképtelenségi eljárásnak az egyéni hitelezők által indított eljárásokra gyakorolt hatásait, a folyamatban lévő peres eljárások kivételével;
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a jelen Egységes Szabályok a fuvarozás-teljesítési segédekre is alkalmazandók, ellenük is indítható peres eljárás.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
A tagállam ugyanis a peres eljárás során már ellenkérelme első beadványában teljes mértékben érvényesítheti az ilyen elemeket.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
(30) A peres eljárások rendszerében lehetőleg kerülni kell a »forum shopping« módszereit.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 A kérdést előterjesztő bíróság az előtte folyamatban lévő nagyszámú peres eljárás tényét is kiemeli.
The Golden SnitchEurlex2019 Eurlex2019
– a Bizottságot és az EMA‐t kötelezze a közigazgatási és a peres eljárás során keletkezett költségek viselésére;
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Nem állítható fel vizsgálóbizottság, ha a tényállításokat bíróság előtt vizsgálják, illetve amíg az ügyben tart a peres eljárás.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
A jogorvoslatot a peres eljárási szabályoknak megfelelően kell elbírálni
I' il never even look at a girl againeurlex eurlex
A Brüsszeli Egyezmény utódjaként a rendelet a peres eljárás alperesének szempontját veszi alapul.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak haladéktalanul tájékoztatniuk kell a Bizottságot az e rendelet megsértése miatt keletkezett peres eljárásról.
Directive as last amended by Directive #/ECnot-set not-set
A fogyasztók képviseletét látja el, valamint peres eljárások iránti kérelmek benyújtását végzi.
To work for the Lazy S, maybe?Eurlex2019 Eurlex2019
A peres eljárásoknak legfeljebb egy évig kellene tartaniuk
I' m coming, Kittyoj4 oj4
34 Másfelől hangsúlyozni kell, hogy az érintett közönség meghatározása döntő jelentőségű a jelen peres eljárás szempontjából.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Ezt az időszakot peres eljárások esetében vagy a Bizottság indokolt igénye esetén lehet megszakítani.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
az #. cikk bekezdése szerint indított peres eljárásokban
I may be asking a great deal ofyoueurlex eurlex
3876 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.