pereskedés oor Engels
pereskedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
litigation
en
A judicial contest, a judicial controversy, a suit at law.(Source: BLACK)
Az ilyen pereskedés vagy azzal való fenyegetés tehát az egész ágazatban feltartóztatná az innovációt.
Such litigation or threats thereof may thus hold up innovation in the entire industry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jogosan vetik el a pereskedéseket ösztönző ügyvédi sikerdíjakat és a büntető jellegű kártérítést.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Porthosnak csakugyan volt valami perpatvara a noyoni püspökkel, az övével határos pierrefonds-i birtok miatt, s megunván a sok birtokjogi pereskedést, melyből egy szót sem értett, ennek véget vetendő, megvette Pierrefonds-t, úgyhogy régi nevéhez az újat is hozzábiggyesztette.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.hunglish hunglish
Sokkal egyszerűbb, mint a pereskedés.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a vállalatok ilyen értékelést azonban igénybe vehetnek annak érdekében, hogy elkerüljék a hitelezőkkel való pereskedés költségeit.
The Golden Snitchnot-set not-set
Ezért az EGSZB szerint nagyobb piaci harmonizációra van szükség, hogy elkerüljük a pereskedéseket, és hogy elmélyítsük az integrációt ezen a piacon.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Maga meg a pereskedésre!
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperesek ugyanígy bizonyítékot szolgáltattak arról, hogy az OFZ, a Huta Laziska és a Vargön Alloys csökkentette vagy átállította a termelését, továbbá a Huta Laziska esetében a csökkentés a villamosenergia-szolgáltatójával folytatott pereskedés következménye volt.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Először is – a jelen esetben termékértékesítésre vonatkozó – szerződésből eredő vitának kell felmerülnie, amely a belga bíróságok előtti pereskedéshez vezet.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Ha elég erős a pereskedéshez, akkor a meghallgatáshoz is.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből számomra úgy tűnik, hogy a jelentéktelen vagy zaklató pereskedésre vonatkozó kivételekről van szó.
Prepare the destaining solution fresh every dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a pereskedés minden időmet felemészti.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Megjegyzendő, hogy az egyik nemzeti parlament, miután megkapta a Bizottság első válaszát, második véleményt is kiadott a tömeges követelések témájában, amelyben – bár fenntartotta az e területen EU jogszabály elfogadására vonatkozó általános fenntartását – hangot adott annak, hogy értékeli, hogy a Bizottság biztosította arról, hogy bármely jövőbeni kezdeményezés nem teremti majd meg a „pereskedési iparág” kifejlődésének alapját, mint ahogy az számos nem európai országban létezik.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Ez a szakpolitikai célkitűzés jelenleg és a jövőben is érvényes marad: a közvetítés segítséget nyújthat az adófizetők költségére folytatott szükségtelen pereskedés elkerülésében, valamint a pereskedésre fordított idő és költségek csökkentésében.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Az ezredes úr egyik kijelentéséből tudtuk, hogy Mr. Acton és Cunninghamék között pereskedés van.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil markethunglish hunglish
Az is alapvető fontossággal bír, hogy egyéb közvetlen adózási akadályok kapcsán is megoldás szülessen, mégpedig összehangolással és nem csupán költséges pereskedés útján.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEuroparl8 Europarl8
Finanszírozás pereskedéshez és más vitákhoz
May never knowtmClass tmClass
Itt a pénz, amit a pereskedésre adtál.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összehasonlításképpen érdemes visszaemlékezni arra, hogy az Unió 15 régebbi tagállama közül egyesekben a tejkvóták bevezetését – részint rendszerirányítási hanyagságok, részint elhúzódó pereskedések miatt – hosszú bizonytalansági időszak követte, melynek során az illetékek pontos beszedése sem volt biztosítva.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handselitreca-2022 elitreca-2022
Az említett bizonyítékok alátámasztják, hogy a Huta Laziska – a legjelentősebb közösségi ferroszilícium-termelő – a 2005–2006. évek során a villamosenergia-szolgáltatójával folytatott pereskedés következtében szüntette be a ferroszilícium termelését, ennek következtében pedig az e társaságot ért kárt nem a vizsgálati eljárással érintett behozatalok okozták.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
12. a) Hogyan érvelt Pál a pereskedés kérdésében?
See their faces, the policemen in the car?jw2019 jw2019
Te jó ég, ez a legújabb dolog a pereskedésben.
I don' t like getting attached to things if I know they won' tlast.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes fent említett termék a hitelbeszedési és -behajtási szolgáltatások, tartozásbeszedési szolgáltatások, ingatlankezelési szolgáltatások, visszaszerzési szolgáltatások és a pereskedés irányítása szolgáltatásai terén használatos
The president wants to see you, please come over tonighttmClass tmClass
Még nem értem a végére, de eddig nem találtam semmit, ami pereskedésre adhatna okot.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát évtizedek pereskedése után és már 140 év tapasztalattal még mindig itt tartunk.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usted2019 ted2019
Néhány évnyi pereskedés után az AMD végül megnyerte a pert és 1992-ben megszerezte a jogot az Am386-os forgalmazására.
That' s not the way I want it, JordanWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.