piaci történés oor Engels
piaci történés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
market activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A piaci történések jövőbeli alakulására vonatkozó előrejelzések szűk értelemben véve természetesen nem bizonyíthatók, hanem legfeljebb valószerűségük szempontjából vizsgálhatók.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
Az uniós mezőgazdasági piac nyitott, és része a globális piaci történéseknek, melyeket a kereslet és a kínálat határoz meg.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Az önszabályozás előnye, hogy az adott szakpolitika kidolgozását, végrehajtását és betartatását olyan gyakorlati szakemberek végzik, akik nagyon közelről követik a tényleges piaci történéseket.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Meg kell vizsgálnia, hogy e kötelezettségvállalás milyen hatással lesz a jövőbeli piaci történésekre, és hogy az előtte ismert alternatívák ugyanolyan alkalmasak‐e az azonosított versenyjogi probléma megoldására.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság nem állapította meg azt, hogy a Bizottság a jelen ügyben elmulasztotta volna a piaci történések és a De Beers által ajánlott kötelezettségvállalás alternatíváinak ilyen értékelését.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Semmi nem akadályozza a nemzeti versenyhatóságokat abban, hogy a kartelljog (EUMSZ 101. és EUMSZ 102. cikk) érvényesítésére vonatkozó prioritásaik között különös figyelmet szenteljenek a jelen ügy szerintihez hasonlóan erősen koncentrált piacok történéseire.
Differential diagnosiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel ha már egy vállalkozás kibújik a fedezékből, és jövőbeli üzletpolitikájára vonatkozó bizalmas információkat oszt meg versenytársaival, ezáltal minden résztvevő számára csökken a jövőbeli piaci történésekkel kapcsolatos bizonytalanság, és a verseny csökkenésének és köztük az összejátszásnak a veszélye alakul ki.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
Mivel ha már egy vállalkozás kibújik a fedezékből, és jövőbeli üzletpolitikájára vonatkozó bizalmas információkat oszt meg versenytársaival, ezáltal minden résztvevő számára csökken a jövőbeli piaci történésekkel kapcsolatos bizonytalanság, és a verseny csökkenésének és köztük az összejátszásra irányuló magatartásnak a veszélye alakul ki.(
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Érdemben szintén helytelen a Dole érve. Ugyanis, még ha a vállalkozás alkalmazottja nem személyesen határozza is meg a vállalkozás referenciaárait, rendelkezhet az alapul szolgáló vállalkozáson belüli információkkal, megvitathatja azokat más vállalkozások alkalmazásában lévő kapcsolattartóival, és így hozzájárulhat a piaci történésekkel kapcsolatos, versenyfeltételek között főszabály szerint fennálló bizonytalanság csökkentéséhez.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva széles körű mérlegelési jogkört kell elismerni az uniós jogalkotó számára az irányelv alapjául szolgáló értékelések tekintetében, nem utolsósorban azon intézkedésekre tekintettel, amelyekkel a legjobban megvalósítható az emberi egészségvédelemnek az európai belső piacon biztosítandó magas szintje (EUMSZ 9. cikk, az EUMSZ 114. cikk (3) bekezdése, az EUMSZ 168. cikk (1) bekezdése és az Alapjogi Charta 35. cikkének második mondata). Ez azért is igaz, mert a jövőbeli piaci történésekre vonatkozó előrejelzések természetesen legfeljebb valószerűségük szempontjából vizsgálhatók.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva széles körű mérlegelési jogkört kell elismerni az uniós jogalkotó számára az irányelv alapjául szolgáló értékelések tekintetében, nem utolsósorban azon intézkedésekre tekintettel, amelyekkel a legjobban megvalósítható az emberi egészségvédelemnek az európai belső piacon biztosítandó magas szintje (EUMSZ 9. cikk, az EUMSZ 114. cikk (3) bekezdése, az EUMSZ 168. cikk (1) bekezdése és az Alapjogi Charta 35. cikkének második mondata). Ez azért is igaz, mert a jövőbeli piaci történésekre vonatkozó előrejelzések természetesen legfeljebb valószerűségük szempontjából vizsgálhatók.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
Ebben ismét fontos a médiumok szerepe, hiszen azok hatékonysága révén a piacok a világ minden történéséről azonnal értesülnek.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
Ebben ismét fontos a médiumok szerepe, hiszen azok hatékonysága révén a piacok a világ minden történéséről azonnal értesülnek
Good, you' re backoj4 oj4
Meg szeretném továbbá kérdezni, mi a véleményük, a piacé is, a derivatívák terén és a másodlagos értékpapír-piaci szektorban zajló jelenlegi történésekről annak érdekében, hogy ott központibb partnereket és megfelelőbb felügyeleti rendszert hozzanak létre.
Don' t let me stop youEuroparl8 Europarl8
Az automatizált kereskedési szoftver egy számítógépes program, amely elemzi a deviza chartokat, illetve más piaci történéseket.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I. negyedév A kiadvány a rendszeres munkaügyi-statisztikákra alapozva az adott időszak leglényegesebb munkaerő-piaci történéseit mutatja be.
You think of that all by yourself, Mike?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A PORC Erdut egy eredményes intézmény, amely felelősségteljesen törekszik megfelelni a különböző kihívásoknak, folyamatosan figyeli a piac történéseit, és alkalmazkodik a változásokhoz.
OrthodonticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Bíróság által az összehangolt magatartások tekintetében elismert, összehangolás és piaci magatartás közötti okozati összefüggés sem más, mint egy tipikus történésből tapasztalati tételek alapján levont, elfogadott következtetés.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
Ez annak ellenére sikerült, hogy a már amúgy is volatilis piaci történéseket részben a jelentős árfolyam-ingadozások, vagy mint legutóbb, az olaj árának csökkentése bizonytalanná tették.
Just someone I had a fling with before I met JoleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33) E követelményt azonban nem lehet úgy értelmezni, hogy minden egyes történésnek, amely az érintettek közötti megállapodásra utal, egyúttal hatást is kell gyakorolnia a piacra.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
Lehetővé teszi, hogy gyorsan reagálhasson az Ön legégetőbb kérdéseire, versenytársai tevékenységére, és a piaci történésekre, továbbá azt is, hogy az elméleti becslések helyett döntéseit vásárlóinak véleményére alapozhassa, és mindezt anélkül, hogy veszélyeztetné piaci reakcióképességét.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehetővé teszi, hogy gyorsan reagálhasson az Ön legégetőbb kérdéseire, versenytársai tevékenységére, és a piaci történésekre, továbbá azt is, hogy az elméleti becslések helyett döntéseit vásárlóinak véleményére alapozhassa, és mindezt anélkül, hogy veszélyeztetné piaci reakcióképességét.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehetővé teszi, hogy gyorsan reagálhasson az Ön legégetőbb kérdéseire, versenytársai tevékenységére, és a piaci történésekre, továbbá azt is, hogy az elméleti becslések helyett döntéseit vásárlóinak véleményére alapozhassa, és mindezt anélkül, hogy veszélyeztetné piaci reakcióképességét.
Things have got to be different from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehetővé teszi, hogy gyorsan reagálhasson az Ön legégetőbb kérdéseire, versenytársai tevékenységére, és a piaci történésekre, továbbá azt is, hogy az elméleti becslések helyett döntéseit vásárlóinak véleményére alapozhassa, és mindezt anélkül, hogy veszélyeztetné piaci reakcióképességét.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the specialconditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.