piaci vizsgálat oor Engels
piaci vizsgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
market research
Egyidejűleg kijelentette, hogy a Deloitte nemcsak ezt az információt vette alapul, hanem független piaci vizsgálatok eredményét is.
Deloitte had not relied on this information only, but also used independent market research.
market studies
Az egyesült királyságbeli hatóságok az érdekelt felektől kapott észrevételek és saját piaci vizsgálata (38) figyelembevételével a 2.3. szakaszban leírtak szerint aktualizálták az alternatív intézkedéscsomagot.
Reflecting the comments from interested parties and their own market study (38), the UK authorities have updated the alternative package, as described in Section 2.3.
market analysis
market surveys
Másodszor, kinyilvánítják, hogy nemzetközi szabványok vonatkoznak a barangolási adatok megosztására és elszámolására (amit a piaci vizsgálat is alátámaszt).
Secondly, they maintain that global standards apply to the way that roaming data is exchanged and cleared (these are confirmed by the market survey).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A piaci vizsgálat megerősítette, hogy az érintett piacok a következők:
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but itsaims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság elsősorban a belső dokumentumokkal kapcsolatos elemzésére és a piaci vizsgálat eredményeire támaszkodott
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsoj4 oj4
A piaci vizsgálat megerősítette, hogy az érintett piacok a következők
If you can stop meoj4 oj4
A Bizottság emellett azt állítja, hogy a megtámadott ítélet figyelmen kívül hagyja a piaci vizsgálat eredményeit.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, kinyilvánítják, hogy nemzetközi szabványok vonatkoznak a barangolási adatok megosztására és elszámolására (amit a piaci vizsgálat is alátámaszt
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSoj4 oj4
A piaci vizsgálat kimutatta, hogy a mobilhálózat-üzemeltetők gyakran más szolgáltatót használnak adatelszámolás igénybevételekor, mint pénzügyi elszámolás céljából.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
A részletes piaci vizsgálat kimutatta, hogy a két feltétel közül egyik sem teljesül
Call me back in a couple of daysoj4 oj4
A piaci vizsgálat azt mutatta, hogy a visszavonást követően az árképzés hatásköre a jogkezelő szervezetektől átkerül a kiadókhoz.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
A piaci vizsgálat kimutatta, hogy az ajánlattételi eljárás versenyen alapul, emellett az árak áttekinthetőségének hiánya is jellemzi
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?oj4 oj4
A piaci vizsgálat eredményeinek fényében a Markit kisebb módosításokat és pontosításokat javasolt a kezdeti kötelezettségvállalásokat illetően.
He will have put certain defenses in positioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A piaci vizsgálat szerint a gázturbinák szervizelésének piacát idős és nem idős erőművi gázturbinákra kell osztani.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem érkezett hozzám arra irányuló felkérés, hogy igazoljam a piaci vizsgálat tárgyilagosságát.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
A piaci vizsgálat azt mutatta, hogy néhány versenytárs a felek márkáitól távol álló prémium-, illetve presztízsmárkákat gyárt.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
A piaci vizsgálat azt mutatta, hogy a visszavonást követően az árképzés hatásköre a jogkezelő szervezetektől átkerül a kiadókhoz
now thats what im talking aboutoj4 oj4
A piaci vizsgálat résztvevői szintén megerősítették az összefonódással létrejövő vállalkozás ez irányú érdekeltségét.
Yeah, it' s not my bloodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A piaci vizsgálat részben megerősítette a bejelentést tevő fél véleményét, miszerint a földrajzi piac globálisnak tekinthető
Preparations for use on the hairoj4 oj4
A részletes piaci vizsgálat eredményei nem erősítették meg a korábbi szakaszban megfogalmazott komoly kételyeket.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
A piacnak ezt a meghatározását viszont nem támasztotta alá a piaci vizsgálat eredménye
And take that raggedy mask offoj4 oj4
155 Harmadszor, a Bizottság szerint a piaci vizsgálat nem utalt arra, hogy az alapanyaghiány akadályozná a termelés fokozását.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
A piaci vizsgálat azonban feltárta, hogy e kétségek megalapozatlanok
I think it' s pretty safe to callher your ex- girlfriend nowoj4 oj4
A piaci vizsgálat azt is kimutatta, hogy e termékpiacra való belépésnek nagyon komoly akadályai voltak.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
A meghallgatási tisztviselő előtt nem vetettek fel a piaci vizsgálat objektivitásával kapcsolatos aggályokat.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
A piaci vizsgálat egyértelműen megerősítette ezt a megkülönböztetést.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
A piaci vizsgálat során a felek érvei igazolást és általában megerősítetést nyertek.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
Például, a Bizottság a Western Digital/Hitachi ügyben a merevlemezes meghajtók (HDD-k) piacán vizsgált egy tervezett felvásárlást.
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
8697 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.