politikai együttélés oor Engels
politikai együttélés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
political cohabitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azért van így, mert, ahogy a politikai együttélés, politikai civilizáció és politikai közösség története is illusztrálja, egyesíteni valamit általában annyit tesz: hozzáadni.
ThoroughlyEuroparl8 Europarl8
Az EK–PFSZ megállapodás 1. cikkének (2) bekezdése alapján a megállapodás célja különösen Ciszjordánia és a Gázai övezet gazdasági és társadalmi fejlődéséhez való hozzájárulás, továbbá a regionális együttműködés elősegítése a békés együttélés és a politikai és gazdasági stabilitás megerősítése érdekében.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
A polgári és politikai együttélés mély értelme nem adódik közvetlenül a személy jogainak és kötelességeinek összességéből.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az evangélium szeretetparancsa megvilágítja a keresztény számára a politikai együttélés legmélyebb jelentését.
I knew you wouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A politikai együttélésben való részvétel, az állam életében való részvétel képezi azok tartalmát.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez pedig alapvetôen ellentmondott a transzszilvanizmus eszméjének, melynek kiindulópontja az ugyanazon területen, ugyanazon állam keretein belül való politikai együttélést szavatoló egyezség.
This is between you and meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt igazolja a tény, hogy a keresztény gondolkodás át tudja alakítani a politikai, kulturális és gazdasági halmazokat olyan együttéléssé, melyben minden európai ember otthon érezheti magát, s a nemzetek egy családját alkotják, melyre a világ egyéb tájai is tanulva tekinthetnek.
Please allow that years of war and prison may change a manvatican.va vatican.va
írásban. - (DE) Fontos a nyelvi sokszínűség, Az Európai Unió napi valóságának része, és egyre fontosabb a tagállamok közötti kapcsolatokban, a multikulturális társadalmaink együttélésében és az Európai Unió közös politikai intézkedéseiben.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEuroparl8 Europarl8
elvárja, hogy a választott képviselők valamennyi politikai szinten öntudatos és bátor vezető szerepet töltsenek be a békés és szolidáris együttélés érdekében.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt 10 vagy több évben polgármesterként mindennapi politikai tevékenységem keretében foglalkoztam a roma és nem roma polgárok közötti együttélés és szomszédi viszonyok problémáival a szülővárosomban.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Europarl8 Europarl8
A világ sokat fejlődött a politikai színterén, de az amerikai imperializmus, megpróbálta elhitetni az emberekkel, hogy a békés együttéléshez csak a világ nagyhatalmú nemzeteinek van joga.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A politikai együttélésnek az emberi személy az alapja és a célja.775 Az ember értelmi adottságai alapján saját döntéseiért felelős, és képes egyéni és társadalmi területen olyan terveket követni, amelyek életének értelmet adnak.
Anybody seen anything on the web?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nemzeti alapon követelt, sőt, gyakran nem is a homogenitáson, hanem a többségben lévő embereknek egy adott kistérségben vagy közösségben betöltött kisebbségi helyzetével való politikai visszaélésen alapuló területi autonómia veszélyezteti a békés életet és együttélést az Európai Unióban.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unióhoz való csatlakozás kilátása a nyugat-balkáni országokat az európai integráció felé való elmozdulásra, a szükséges politikai, gazdasági és törvényi reformok végrehajtására, a stabilitás megszilárdítására, valamint a régión belüli együttélés és megbékélés elősegítésére ösztönözheti.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEuroparl8 Europarl8
A síiták, szunniták és kurdok együttélését, amely jelenleg a szövetségi szerkezetekben valósul meg, az új jogszabályoknak, valamint az összes felet magában foglaló politikai konszenzusnak kellene biztosítania.
Only in flicks, McGeeEuroparl8 Europarl8
felhívja az európai, nemzeti és regionális szintű politikai szereplőket, akiknek jó példával kell elöl járniuk, hogy támogassák a toleranciát, a megértést, a tiszteletet és a békés együttélést;
What can I do for you, sir?not-set not-set
felhívja az összes politikai erőt, hogy tanúsítsanak önmérsékletet, és bízik benne, hogy az együttes kormányzás várható ideje alatt konstruktív együttműködésre fog sor kerülni a grúziai végrehajtó és törvényhozó hatalmi ágak között; megjegyzi, hogy az alkotmányos együttélés időszakában összehangolt erőfeszítéseket kell tenni a politikai kompromisszum és konszenzus létrehozására, tiszteletben tartva ugyanakkor Grúzia alkotmányát és sarkalatos törvényeit; hangsúlyozza, hogy az elnök, a kormány és a parlament közötti építő jellegű kapcsolat alapvető fontosságú Grúzia demokratikus legitimitása és kormányzása szempontjából;
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
A politikai stratégiák kialakításához jobban meg kell érteni, hogy maguk a gyermekek pontosan hogyan viszonyulnak az online technológiákkal való „együttélésükhöz”, illetve hogyan élik meg és kezelik az ezekkel járó kockázatokat.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Az egyéneknek, családoknak, csoportoknak és társulásoknak különbözõ címeken és módokon megvan a maguk felelõssége a társadalmi mozgalmakban és a kulturális, gazdasági, politikai és törvényhozási programok kidolgozásában, melyek mindenkit tisztelve és a demokratikus együttélés szabályai szerint hozzájárulnak egy olyan társadalom építéséhez, melyben elismerik és oltalmazzák minden személy méltóságát, és óvják és támogatják mindenki életét.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.vatican.va vatican.va
A rendszerváltás után megalapította az Együttélés Politikai Mozgalmat, aminek egészen 1998-ig volt az elnöke.
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A rendszerváltás után visszatért Csehszlovákiába és megalapította az Együttélés Politikai Mozgalmat, amelynek egészen 1998-ig az elnöke maradt.
I' m not the fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szabó egyike volt a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom megalapítóinak, ill. az ő nevéhez fűződik az Együttélés Politikai Mozgalom 1990-es megalapítása is.
Pretending about what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szabó Rezső egyike volt a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom megalapítóinak, ill. az ő nevéhez fűződik az Együttélés Politikai Mozgalom 1990-es megalapítása is.
Quiet, wing nut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2016. március 12., 14.00, Rákóczi-emléktábla (Malostranské náměstí), Görgey-emléktábla (Kožná 8) A Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének Prágai Alapszervezete, az Együttélés Politikai...
No one will find outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csak az integráció révén érhetjük el, hogy átvegyék a demokratikus együttélésnek és az emberi jogok tiszteletben tartásának értékeit, amelyek az Uniót felépítő politikai rendszerek alapját képezik. Ezzel összefüggésben felhívja a figyelmet a bevándorlókat a befogadó társadalom hivatalos nyelvébe, illetve nyelveibe és kultúrájába bevezető, valamint az olyan kezdeményezések kidolgozásának a jelentőségére, amelyek révén a bevándorlók úgy érezhetik, hogy fontosak e társadalom számára, és maguk is felelősek annak jövőjéért;
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.