prémium oor Engels
prémium
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bonus
en
extra amount of money given as a premium
Ez azt jelenti, hogy a prémium összege nem haladhatja meg a rögzített alapjavadalmazás összegét.
This means that a bonus can only be smaller than or equal to the fixed salary.
premium
en
a bonus paid in addition to normal payments
Ezt a garanciavállalást normál esetben megfelelő prémiummal ellentételezik.
This carrying of a risk by the State should normally be remunerated by an appropriate premium.
bonuses
Ugyanakkor, önök, betanított munkások számára idén nincs karácsonyi prémium.
However, for you semiskilled workers, there will be no Christmas bonuses.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gratuity · bounty · prime · agio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem indokolt azonban ilyen további prémiumot alkalmazni egy olyan férfira, akinek családjában ez a betegség előfordult, mert az ő esetében a mellrák kialakulásának valószínűsége nagyon alacsony.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A nemteljesítéskori csereügylet esetén azonban engedélyezni kell azon intézménynek, amelynek a swap-ügyletből származó kitettsége az alapul szolgáló eszközben hosszú pozíciót jelent, hogy 0 %-os számot használjon a potenciális jövőbeni hitelkitettség kifejezésére, amennyiben a nemteljesítéskori csereügylet nem képezi olyan gazdálkodó egység fizetésképtelensége miatti felszámolás tárgyát, amelynek a swap-ügyletből származó kitettsége az alapul szolgáló eszközben rövid pozíciót jelent, noha az alapul szolgáló pozíció esetén nem maradt el a teljesítés; ebben az esetben az intézmény lehetséges jövőbeli hitelkitettségének számát a gazdálkodó egység által az intézménynek még ki nem fizetett prémium összegére kell korlátozni.”
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Több prémium csatornát szeretnék.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 A 2015. október 15‐i ítéletében e bíróság megállapította, hogy S. Govaerts elbocsátása jogellenes volt, és az ISS‐t végkielégítés, év végi prémium és üdülési hozzájárulás megfizetésére kötelezte.
Insinuate yourself into her lifeEuroParl2021 EuroParl2021
ii.a javasolt számítás, illetőleg hogyan használják fel a kockázati prémiumból származó bevételt;
I' il get there as soon as I caneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság ennél fogva legfeljebb azt vizsgálhatja, hogy az állandósági prémium meghatározása gazdasági értelemben korrekt-e vagy sem, vagyis hogy például hamis előfeltételezéseken alapult-e.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
FINANSZÍROZÁS PRÉMIUM KÖLCSÖN VISSZAFIZETÉS KÖLCSÖN VISSZAFIZETÉS KÖLCSÖN VISSZAFIZETÉS KÖLCSÖN VISSZAFIZETÉS MEGTÉRÜLÉS I. melléklet
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toelitreca-2022 elitreca-2022
Tavaly 9 millió dollár kerestem, plusz a prémium, leszerződtem az Adidashoz,
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kétcsillagos szállodának például szerény szobái és kedvező árai lehetnek, a négycsillagos szállodában pedig elegáns berendezésre, szolgálatkész portásra, 24 órás szobaszervizre és prémium szolgáltatásokra, például fürdőköpenyre és minibárra lehet számítani.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?support.google support.google
–az új energiaintenzív funkciókra vonatkozó követelmények hiánya – ilyen funkció például a magas dinamikatartomány (HDR), amely először 2016-ban jelent meg a prémium modellekben és egyre inkább elérhető a megfizethetőbb modellekben is (bár a HDR-képes tartalom elérhetősége továbbra is nagyon korlátozott).
How can I tell you?Eurlex2019 Eurlex2019
- vagy az egyes vállalkozások által az 1992/93. gazdasági évben előállított keményítő mennyiségét, amelyre a prémiumot kifizették,
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos régiókban prémium sörként feltüntetett fajták nem kell, hogy más régiókban is annak tüntetik fel
You' il be the first to taste my sword todayoj4 oj4
Annak megállapításakor, hogy a könyv szerinti érték alapvetően megtérül-e, a gazdálkodó egység figyelembe vesz bármely kifizetett prémiumot és aktivált tranzakciós költséget
What about you?You had us back in that office a week after he passedoj4 oj4
„Közös piacszervezés – Tej és tejtermékek – 804/68/EGK rendelet – Nemzeti szabályozás, amelynek értelmében a tejfeldolgozók a szállított tej minőségétől függően levonásokat alkalmaznak a tejelő tehenet tartó állattartóknak fizetendő árból, illetve prémiumot fizetnek számukra – Összeegyeztethetetlenség”
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
nem koordinatív vertikális hatások a nem sporttartalmú fizetős prémium televíziós csatornák nagykereskedelmi szolgáltatásával kapcsolatos inputkizárás miatt Norvégiában;
Hello.Thank you, JacquesEuroParl2021 EuroParl2021
Így az uniós hajótulajdonos joggal vélhette, hogy a leselejtezési prémium és a hajó közös vállalkozásnak való átadásra kapott támogatás közötti különbség magyarázata az Európai Unió és a hajóját/hajóit átvevő új közös vállalkozás közötti jó kapcsolat fenntartásában keresendő
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingoj4 oj4
A 2. kategória a prémium abroncsokon kívüli – új vagy újrafutózott – abroncsok többségét tartalmazza, amelyek ára az 1. kategóriába tartozó abroncsok árának körülbelül 65–80 %-a.
I should tell youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Részvénypiaci kockázati prémium – Fernandez
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jövedelmi nyugdíjak és prémium nyugdíjak (a szociális biztonsági törvény (2010:110) 62. és 64. fejezete).
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi tagság lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy tagságuk időtartama alatt bármely más „prémium” taggal – vagyis Németországban több mint 186 000 felhasználóval – kapcsolatot vegyenek fel, és üzeneteket váltsanak, valamint képeket cseréljenek velük.
We release this video, creating a media firestormEuroParl2021 EuroParl2021
kötelezettségvállalás arra, hogy FRAND feltételek mellett licenciába adják a Bonnier Broadcasting fizetős prémium televíziós sportcsatornáit és az összefonódással létrejött vállalkozás tulajdonában álló Liiga csatornákat, ideértve a járulékos jogokat, a versenytárs televíziós műsorterjesztőknek Svédországban és Finnországban;
It' s not like his thing is prettyEuroParl2021 EuroParl2021
Mint például prémium minőségű barackok termesztésével, vagy komputert használva az interneten árulni
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtopensubtitles2 opensubtitles2
A Bizottság ezért létrehozott egy helyettesítő viszonyítási pontot, amely a kockázati prémiummal megnövelt kereskedelmi kamaton alapul, amely a hasonló kockázattal rendelkező vállalatok nemfizetési valószínűségének arányait is tükrözi.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
végkielégítés, nyugdíjba vonuláskor fizetett prémium
The one who gets heroj4 oj4
Az elsőbbségi részvények diszkontált áron történő értékesítését egy kezdeti alacsony osztalék fizetéssel kompenzáló, vagy az elsőbbségi részvények prémium melletti értékesítését a későbbi időszakokban piacon szokásosnál magasabb osztalék fizetéssel kompenzáló elsőbbségi részvényeket gyakran növekvő kamatozású elsőbbségi részvénynek nevezik.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.