prézli oor Engels

prézli

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

breadcrumb

naamwoord

tiny piece of bread

bread crumbs

naamwoord plural

voorbeelde

Tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, árpa, búza, köles, bulgur, quinoa, búzadara, száraztészták, sűrítőanyagok élelmiszerek főzéséhez/sütéséhez, liszt és keményítőliszt ételekhez való felhasználásra (kötőanyagok), gabonakészítmények, készítmények prézliből
Tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, barley, wheat, millet, bulgur wheat, quinoa, couscous (semolina), pasta (food), thickening agents for cooking, flours and starch for food (binding agents), preparations made from cereals, preparations based on breadcrumbs

Én különösen a harmadik országokból érkező, feldolgozott élelmiszerekről szerettem volna kérdezni a biztos asszonyt, kifejezetten azokról a csirkehúsfilékről, amelyek egytonnás, fagyasztott tömbökben érkeznek Dél-Amerikából, és amelyeket valamelyik uniós országban olvasztanak ki, esetleg tesznek rá zsemlemorzsát vagy prézlit, majd uniós termékként adnak el.
I specifically wanted to ask the Commissioner about processed foods from third countries, particularly chicken fillets that arrive in one-tonne frozen blocks from South America, are defrosted in some EU country, perhaps breadcrumbs or batter are put on them and then they are sold as EU products.

édes prézli
sweet crumbs

Vizes prézli
Wet bread.No

Elfogyott a prézli.
We need croutons.

Hogy főzzek olyan helyen, ahol a fő fogás Elvisz Prézliben.
How can I take a job where I have to make Laverne-and-Curly Fries?

A darált dióbél megközelítőleg # %-a pótolható édes prézlivel
A maximum of # % by weight of ground walnut kernels may be replaced by sweet crumbs

A prézli mögött!
Behind the crumbs.

Az a löttyedt prézli, az a félúton megakadt hímrügy?
That great radish, that steaming great left-footer.

Nem olyan prézli, amit az utcán árulnak.
Not like the flour you get in the city.

Prézlibe forgatott, nyalogatta a száját, meg minden
He rolled me around in bread crumbs, licking His chops and all

Ez prézli?
Is that fried crust?

Prézlibe forgatott, nyalogatta a száját, meg minden.
He rolled me around in bread crumbs, licking His chops and all.

Articsókás birkapörköltet, pennét pesto-val és krumplival, sült fokhagymás, rozmaringos focaccia, kecskesajttal, és prézlivel töltött paradicsomot, Meg ricotta-s tortát mandulás keksszel, ami passzol a kávéhoz.
Lamb and artichoke stew, penne with pesto and potatoes, roasted garlic with rosemary focaccia, tomatoes stuffed with bread crumbs and goat cheese, and ricotta cheesecake with amaretto cookies to go with your coffee.

A darált dióbél megközelítőleg 10 %-a pótolható édes prézlivel.
A maximum of 10 % by weight of ground walnut kernels may be replaced by sweet crumbs.

Ez az új reggeli kukoricás csemege kolbásszal és szósszal prézlibe tekerve.
It's the new breakfast corndog with country sausage and syrup wrapped in pancake.

PRÉZLI – Egressy Zoltán: Kék, kék, kék, rendező: Szilágyi Palkó Csaba
PRÉZLI – Egressy Zoltán: Blue, Blue, Blue, directed by Szilágyi Palkó Csaba

Foglalja le asztalát ingyenesen online a DiningCity-n: Pörc & Prézli – Budapest
Reserve your table online now for free through DiningCity: Pörc & Prézli – Budapest

A Kristóf István séf vezette Pörc & Prézli újragondolt magyaros ételek helyett a gondosan elkészített, minőségi alapanyagokra fekteti a hangsúlyt, kizárólag a legjobb összetevőket tartalmazó fogásokat tűzi étlapjára, így a hortobágyi húsos palacsinta is tradicionális recept alapján készül náluk.
Led by chef István Kristóf, the restaurant doesn’t intend to reinvent the classic Hungarian dishes, it rather ensures that they are prepared with care, using the finest available ingredients on the market.

A csirkeszeleteket forgassa bele a tojásba, majd a prézlibe.
Whisk one-fourth of the egg whites into the almond chocolate mixture.

A Prézliben direkt nem adnak óriási adagot, tányérról lelógó szeletet, mert inkább vendégbarát menüt kínálnak levessel és a hús mellé körettel 1250 forintért – azért azt megjegyezzük, hogy a tányérra pakolt rántott szelet így is bőven nagy méretűnek számít, nem kell megkezdeni az aggódást.
The portions at Prézli aren’t huge on purpose, because instead of serving meats so big that they can’t fit on the plate, they offer a guest-friendly menu with soup and a side dish for the meat, all for 1,250 forints – but we have to say that the serving still counts as a pretty big one, so no one has to worry.

Keverje a szezámmagot a prézlivel, paprikával, sóval és borssal.
Just before serving, sprinkle with parsley, and season with salt and pepper.

Ha a farmmunkásoknak sikerülne kikölcsönözni Elvisz Prézli transzmutátorát, talán megjavíthatnák vele a Szupertraktort és megmenthetnék a farmot!
If only the Harvest Helper Team could borrow Elvus’ spare transmutator to fix the Harvest Helper and save the day!

A zöldségeket én aprítóba szoktam aprítani, egy nagy tálba gyűjtöm, fűszerezem, hozzáadom a prézlit, a tojást, s jól összegyúrom.
1 tsp baking powder Method: In a large bowl, mix with your hands in circular movements sugar, and olive oil, until completely blended.

Fotó: Hartyányi Norbert / We Love Budapest Ezzel alighanem mindenki egyetért, akit valaha kényeztetett már a nagyija egy jó emberes adag rántott hússal, a Prézliben pedig tényleg hasonló ízek térnek vissza.
Photo: Norbert Hartyányi/We Love Budapest Those who were ever spoiled by their grandmothers’ hearty fried meat will agree that the flavors at Prézli are reminiscent of those meals.