próbadarab oor Engels
próbadarab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
specimen
Tegyük rá az üvegdugót, és rázzuk fel a lombik tartalmát, hogy a próbadarab átitatódjon.
Insert the stopper and shake the flask to wet out the specimen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hármas szálkeverékek mennyiségi kémiai meghatározásának négy változatánál két kioldást végzünk (két külön próbadarabot alkalmazva az első három változathoz és egy próbadarabot a negyedik változathoz), és feltételezve, hogy E1 és E2 jelenti a kettős szálkeverékek vizsgálatára szolgáló két módszer saját pontosságát, akkor az egyes komponensekre kapott eredmények pontosságát a következő táblázat mutatja:
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
A következő képletek akkor alkalmazhatók, ha két (a + b) komponenst az egyik próbadarabból távolítunk el, a harmadik (c) komponens a maradék, két (b + c) komponenst pedig egy második próbadarabból távolítunk el, és az első (a) komponens a maradék:
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
A fejformás ütésvizsgálat (3.2. szakasz) és az optikai tulajdonságok vizsgálatának kivételével az üveg-műanyag szélvédőüvegek esetében a vizsgálatokat vagy valódi szélvédőből kivágott, vagy külön e célra gyártott sík próbadarabokon kell elvégezni.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
A gyártó által kiválasztott jóváhagyási vizsgálati módszer szerinti vizsgálat elvégzéséhez a műszaki szolgálat kérésére megfelelő próbadarabokat kell átadni.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatot egy darab sík, 300 mm x 25 mm méretű próbadarabon kell elvégezni.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
A legalább 200 ml űrtartalmú Erlenmeyer-lombikban levő próbadarabra öntsünk grammonként 100 ml jégecetet.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
A próbadarabokat mérőedényben megszárítjuk, az exszikkátorban visszahűtjük, majd megmérjük.
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonnot-set not-set
A próbadarab tegyen eleget a következő rendelkezéseknek:-az EURONORM # szabvány #. fejezetének, ha legalább # mm vastagságú
That was so strongeurlex eurlex
r2 a második próbadarabból a második reagenssel kioldott első és második komponens eltávolítása után visszamaradó anyag száraz tömege;
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Vizsgálat sík próbadarabon
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyoj4 oj4
Átlagos próbadarab-vastagság.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
Ezt a változatot alkalmazva, két különböző próbadarabot használva, az egyik komponenst (a = gyapjú) az első próbadarabból, a második komponenst (b = poliamid) a második próbadarabból kioldva, a következő eredmények adódhatnak:
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
Tegyük fel, hogy a 4. változatot alkalmazva, amikor egyetlen próbadarab keverékéből egymás után távolítjuk el a két komponenst, a következő eredményeket kapjuk:
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
A varratot tartalmazó próbadarabokon a varratot simára kell munkálni a felesleg ledolgozásával
When they asked you to interview me, you could have said nooj4 oj4
A 200 ml-es, becsiszolt üvegdugós Erlenmeyer-lombikban levő próbadarabra öntsünk grammonként 100 ml diklór-metánt; zárjuk le, majd rázzuk fel a lombik tartalmát, hogy a próbadarab átnedvesedjen, és hagyjuk állni szobahőmérsékleten 30 percig, miközben 10 percenként felrázzuk.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Minden próbadarabra ki kell számítani az eredmények átlagát.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
A próbadarabot a vonatkozó uniós módszer megfelelő szakaszában meghatározott üvegedénybe tesszük át, a mérőedényt azonnal megmérjük és különbségképzéssel meghatározzuk a próbadarab tömegét.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Ahol egyetlen próbadarab a jelig elég, az égési hosszat # mm-rel kell számítani
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyeurlex eurlex
A vizsgálatokat legalább három 3,81 mm (0,150 inches) kaliberátmérőjű próbadarabon kell végrehajtani, amelyet a készre gyártott palack falából vagy béléséből vágnak ki.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
A próbadarabokat a jóváhagyás szempontjából megfelelőnek kell tekinteni, ha az alábbi feltételek valamelyike teljesül:
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Ventilációs szárítószekrény a próbadarabok 105 ± 3 °C-on történő szárításához.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Miután szárazanyag-tartalom meghatározására kerül sor, szükségtelen a próbadarabokat kondicionálni vagy az elemzést klimatizált légtérben végezni.
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
Próbadarab – Az anyagnak az a része, amely a laboratóriumi vizsgálati mintából származik és elegendő ahhoz, hogy egyedi vizsgálati eredményt adjon.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.