próbaidős oor Engels
próbaidős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
probational
A próbaidős jelentés akkor még nem állt rendelkezésre.
His probation report hadn't been received at that point.
probationary
A mádám próbaidős lett, de a teljesítménye még tovább romlott.
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruth Rosen, próbaidős, uram.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg van engedve a próbaidősöknek, hogy bűnügyi helyszíneken lógjanak?
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamentem az őrsre, és felhívtam a próbaidősöket.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékeztetek rá, hogy az iratokból kiderül, hogy H.‐t próbaidős vezető beoosztású köztisztviselői jogviszonyba – a várandósságához kapcsolódó betegsége miatti betegszabadságának ideje alatt – 2011. szeptember 20‐án helyezték.
They took a report, butthey don' t think he' s missingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i. vagy általános jellegű, és azt a c) pontban említettektől eltérő tanulmányok vagy szakmai képzés, és/vagy az e tanulmányok mellett megkövetelt próbaidős vagy szakmai gyakorlat egészítik ki;
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Egy tisztviselő véglegesítéséről a (3) bekezdésben említett értékelő jelentés alapján, valamint a kinevezésre jogosult hatóság számára a próbaidős tisztviselő II. címmel összefüggésben tanúsított magatartása kapcsán rendelkezésre álló adatok alapján kell határozni.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Ugyancsak elegendő a felülvizsgált keretmegállapodás 5. szakasza 1. és 2. szakasza alkalmazásában, hogy H.‐t akkor, amikor kivette szülői szabadságát a kiválasztási eljárást és előléptetését követően, már kinevezték próbaidős köztisztviselőnek az érintett álláshelyre, tehát megillette őt az ezen álláshelyhez tartozó magasabb fizetési fokozatnak megfelelő díjazás is.
You offend me, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Két próbaidős tagsági rendel.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakmai képzés, a próbaidős gyakorlat vagy a szakmai gyakorlat felépítését és szintjét az érintett tagállam törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezései határozzák meg, illetve ezeket az e célra kijelölt hatóság felügyeli, illetve hagyja jóvá.
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Márpedig a véglegesített tisztviselők és a próbaidős tisztviselők jogi és tényleges helyzetében lényeges különbségek vannak.
A motorised traction table for stretching the spineEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a tisztviselők értékelésére vonatkozó szabályok nem alkalmazhatók a próbaidős tisztviselők értékelésére.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a próbaidős tisztviselőt a próbaidő lejártával nem véglegesítik beosztásában, az intézmény kivételes esetekben a kinevezésre jogosult hatóság által megállapított rendelkezések alapján intézkedéseket tehet ezen összegek legfeljebb felének visszatérítésére.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
A nyílt versenyvizsga sikeres pályázóinak a válogatási eljárást követően létrehozott alkalmassági listára vétele ugyanis az érdekeltek számára csupán a próbaidős tisztviselővé való kinevezés lehetőségét biztosítja, amint arra egyébként a nyílt versenyvizsga kiírása is felhívta a figyelmet (lásd e tekintetben az Elsőfokú Bíróság T‐173/99. sz., Elkaïm és Mazuel kontra Bizottság ügyben 2000. május 25‐én hozott ítéletének [EBHT‐KSZ 2000., I‐A‐101. és II‐433. o.] 21. pontját).
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
e) „szabályozott képzés”: minden olyan képzés, amely kifejezetten egy adott szakma gyakorlásának elsajátítására irányul, és amely egy vagy több kurzusból áll, amelyet szükség szerint szakmai képzés, próbaidős gyakorlat vagy szakmai gyakorlat egészít ki.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Egy meghalt, egy próbaidős, ketten pedig már kiszabadultak.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság szellemében, Maloney azt mondta, hogy ha felmentik magát, akkor benyújt egy próbaidős ajánlást Gregnek.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„szabályozott képzés”: minden olyan képzés, amely kifejezetten egy adott szakma gyakorlásának elsajátítására irányul, és amely egy vagy több kurzusból áll, amelyet szükség szerint szakmai képzés, próbaidős gyakorlat vagy szakmai gyakorlat egészít ki;
Significant figuresnot-set not-set
A felperes, aki a Bizottság egykori próbaidős tisztviselője, 2004. február 1-je óta volt szerződéses alkalmazott, amikor a tisztviselői személyzeti szabályzat 34. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelőn megkezdte kilenchónapos próbaidejét.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
munkájuk nyilvánvaló elégtelensége miatt felmentett próbaidős tisztviselők végkielégítése,
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
Az e munkakörök betöltésére május #-je előtt B#/B# besorolási fokozatra kiírt versenyvizsgán való sikeres részvételt követően az ezen időpont után közzétett tartaléklisták alapján próbaidős tisztviselővé nevezték ki őket
It' s not like she have addictionaryoj4 oj4
A próbaidős tisztviselőről a próbaidő alatt bármikor készíthető értékelő jelentés, ha munkája nyilvánvalóan nem megfelelő.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
A helyi munkaügyi osztály ráütötte próbaidős pecsétjét a jelentkezésemre, és a körzeti művezetőhöz, Harvey Blockerhez küldött.
Keep lookinghunglish hunglish
121 Először a B2 egység vezetője, amely egységhez a felperes a Bizottsághoz való felvételekor próbaidős tisztviselőként be lett osztva, igazságtalan kritikát tartalmazó tájékoztatást szolgáltatott az érdekelt munkájának minőségéről a B igazgatóság igazgatójának, aki az első, próbaidő végi értékelő jelentést készítette, noha a B2 egység vezetője a próbaidő első részének időtartama alatt sohasem bírálta a felperest, és elégedetlenségének sem adott hangot, sőt elégedettségét fejezte ki.
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.